Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 494 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
appointment diaryTerminkalender {m}
appointment diary Agenda {f} [Terminkalender]
appointment for examination Untersuchungstermin {m}
appointment for life Ernennung {f} auf Lebenszeit
appointment for lifeEinsetzung {f} auf Lebenszeit
appointment for traineesPraktikantenstelle {f}
Appointment in Samarra [John O'Hara]Begegnung in Samarra / Treffpunkt Samarra
appointment of a civil servantBerufung {f} ins Beamtenverhältnis
appointment of a committeeEinsetzung {f} eines Ausschusses
appointment of a dateFestlegung {f} eines Termins
appointment of a date Festsetzung {f} eines Tages
appointment of a date Festsetzung {f} eines Termins
appointment of a guardian Bestellung {f} eines Vormunds
appointment of a huge commissionEinsetzung {f} einer großen Kommission
appointment of a managing director Bestellung {f} eines Geschäftsführers [einer GmbH]
appointment of a proxyBestellung {f} eines Bevollmächtigten
appointment of a receiverBestellung {f} eines Konkursverwalters
appointment of a receiverEinsetzung {f} eines Konkursverwalters
appointment of a trustee Berufung {f} eines Treuhänders
appointment of advisers Einsetzung {f} von Beratern
appointment of an agentEinsetzung {f} eines Vertreters
appointment of an auditorEinsetzung {f} eines Rechnungsprüfers
appointment of an executorEinsetzung {f} eines Testamentvollstreckers
appointment of an heir Einsetzung {f} eines Erben
appointment of auditorsBestellung {f} der Revisoren
appointment of auditors Bestellung {f} von Rechnungsprüfern
appointment on siteVor-Ort-Termin {m}
appointment pad Terminkalender {m}
appointment procedure Berufungsverfahren {n}
appointment recommendationBerufungsempfehlung {f}
appointment scheduleTerminbuch {n} [i.S.v. Terminplaner]
appointment to a postErnennung {f}
appointment to a post Berufung {f} auf einen Posten
appointment to a public office Berufung {f} in ein öffentliches Amt
appointment to a vacancy Berufung {f} in eine freie Stelle
appointment to the boardErnennung {f} zum Mitglied des Vorstands
appointment with a doctorTermin {m} beim Arzt
Appointment with Death [Agatha Christie] Der Tod wartet
Appointment with Death [Agatha Christie] Rendezvous mit einer Leiche
Appointment with Death [Michael Winner] Rendezvous mit einer Leiche
[appointment as a tenured German civil servant] Verbeamtung {f}
appointments Bestimmungen {pl}
appointments Einrichtung {f}
appointmentsTermine {pl}
appointments {pl}Ausstattung {f}
appointments [engagements] Verabredungen {pl}
appointments boardstaatliche Stellenvermitlung {f}
appointments bookTerminkalender {m}
appointments committeeBerufungskommission {f}
appointments diaryTerminkalender {m}
appointments wantedgesuchte Stellen {pl}
appointments-only surgeryBestellpraxis {f}
Appold's brake[Bremsvorrichtung beim Abrollen des Kabels]
apport [object] [parapsychology] herbeigeschaffter Gegenstand {m} [Parapsychologie]
apport [process] [parapsychology] Herbeischaffen {n} [Parapsychologie]
apportionable aufteilbar
apportionable umlegbar
apportionable zuteilbar
apportionable umlagefähig
apportioned geteilt
apportionedaufgeteilt
apportionedumgelegt
apportionedverteilt
apportioned zugemessen
apportioned zugeteilt
apportioned contract Sukzessivlieferungsvertrag {m}
apportioned material zugeteiltes Material {n}
apportioning teilend
apportioning zuteilend
apportionmentBetragserteilung {f}
apportionment Umlegung {f}
apportionment Verteilung {f}
apportionment Zuteilung {f}
apportionment Aufteilung {f}
apportionment Repartierung {f}
apportionment Umlage {f}
apportionment Umlegung {f} von Kosten
apportionment Abgrenzung {f} [Zuteilung]
apportionment Verrechnung {f}
apportionment formula Umlageschlüssel {m}
apportionment formula Zuteilungsschlüssel {m}
apportionment of assets and liabilitiesVermögensauseinandersetzung {f}
apportionment of blameSchuldweisung {f}
apportionment of costsKostenumlage {f}
apportionment of costs [of proceedings] Kostenverteilung {f} [eines Verfahrens]
apportionment of fundsMittelzuweisung {f}
apportionment of fundsZuteilung {f} von Mitteln
apportionment of indirect costs Gemeinkostenumlage {f}
apportionment of indirect costsUmlage {f} der Gemeinkosten
apportionment of lossesUmlage {f} der Verluste
apportionment of profitsVerteilung {f} des Gewinns
apportionment of seats Sitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]
apportionment of workArbeitsaufteilung {f}
apportionment (of work) Arbeitsaufteilung {f}
apportionment paradox [Balinski and Young's contribution] Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Young
apportionment to a projectZuteilung {f} für ein Projekt
apposed anliegend [nebeneinander]
appositeangebracht [passend, treffend]
apposite passend [richtig, treffend]
appositetreffend
« applapplapplapplApplappoappoapprapprapprappr »
« backPage 494 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden