dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 501 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as far as I can judge	soweit ich es beurteilen kann
As far as I can remember ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
As far as I can remember ...	Soviel mir erinnerlich ist, ...
As far as I can remember ...	Soweit mir erinnerlich ist, ...
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I can see	meiner Meinung nach
as far as I can see	nach meiner Ansicht
as far as I can see	so, wie ich die Sache sehe
as far as I can tell	soweit ich sagen kann
as far as I know	meines Wissens
as far as I know	soviel ich weiß
as far as I know	soweit ich weiß
as far as I recollect	soweit ich mich erinnern kann
as far as I remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as I'm concerned	meinerseits
as far as I'm concerned	meinetwegen
as far as I'm concerned	von mir aus [ugs.]
as far as I'm concerned	ich für meine Person
as far as I'm concerned	ich persönlich
as far as I'm concerned	soweit es mich angeht
as far as I'm concerned	soweit es mich betrifft
as far as is humanly possible to tell	nach menschlichem Ermessen
as far as is known	soweit bekannt ist
as far as it goes	so weit
as far as it is concerned	deretwegen [{f} {sg}]
as far as my experience goes	soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
as far as possible	weitestgehend
as far as possible	nach Möglichkeit
as far as possible	so weit wie möglich
as far as possible	soweit wie möglich
as far as possible	weitgehendst [ugs.]
as far as possible	tunlichst [möglichst]
as far as possible	weitestmöglich
as far as practicable	soweit möglich
as far as rain goes	was den Regen betrifft
as far as she is concerned	deretwegen [{f} {sg}]
as far as space allows	soweit der Platz reicht
as far as style is concerned	was den Stil betrifft
as far as that goes	soweit es reicht
as far as that goes [fig.]	was das angeht
as far as the bank is concerned	soweit es die Bank betrifft
as far as the bone	bis auf den Knochen
as far as the end	bis zum Ende
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit der Blick reicht
as far as the eye could reach	so weit das Auge reichte
as far as the eye could see	soweit das Auge reichte
as far as the eyes could reach	soweit die Augen reichen konnten
as far as the gate	bis zum Tor
as far as the style goes	was den Stil betrifft
as far as the text is concerned	was den Text betrifft
as far as there	bis dorthin
as far as there is room	soweit der Platz reicht
as far as they are concerned	deretwegen [{pl}]
As far as this but no farther.	Bis hierher, aber nicht weiter.
as far as this is necessary (to)	soweit dies erforderlich ist (um zu)
as far as ventilation and air conditioning are concerned	raumlufttechnisch
as far as we are concerned	unseretwegen
as far as we can see	soviel wir sehen
as far as we know	soviel wir wissen
as far as we know	soweit wir wissen
as far as yon tree [archaic]	bis zu jenem Baum
as far away as ...	bis nach ...
as far back as	schon [damals]
as far back as he can remember	soweit er sich erinnern kann
as far down as the valley	bis ins Tal hinab
as fast as can be	so schnell es geht
as fast as customary	so schnell wie üblich
as fast as he can	so schnell er kann
as fast as his legs could carry him	was seine Beine hergaben
as fast as one can	schnellstens
as fast as one can	so schnell wie möglich
as fast as possible	so schnell wie möglich
as fast as possible	schnellstens
as fast as possible	so schnell es geht
as fast as you	so schnell wie du
as fate has ordained	wie das Schicksal es bestimmt hat
as fate willed	wie das Schicksal es wollte
as few as	nur [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as [plus countable quantity]	lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as in 1977	so wenige wie zuletzt 1977
as few as possible	so wenig wie möglich
as fierce as a dragon	grimmig wie ein Wolf
as fierce as a tiger	so wild wie ein Tiger
as fine as a hair	so fein wie ein Haar
as firm as a rock	so fest wie ein Fels
as firm as a rock	felsenfest
as firm as a vice	schraubstockartig
as fit as a fiddle	kerngesund
as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh [ugs.]
as flat as a pancake	flach wie ein Brett
as flat as a pancake	so platt wie ein Pfannkuchen
as flat as a pancake	total platt
as flat as a pancake	total flach
as flat as a pancake	platt wie eine Flunder
as follows	folgendermaßen
« ...a — asam — asas — asan — ascl — asfa — asfo — asIw — asit — asma — asof »

« back

Page 501 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden