Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 501 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
appropriationVerwendung {f}
appropriation Ansatz {m} [im Budget]
appropriationZueignung {f} [Aneignung]
appropriationZuteilung {f}
appropriationAppropriation {f}
appropriation account Bereitstellungskonto {n}
appropriation depreciation method Abschreibung {f} aus finanzpolitischen Gründen
appropriation of assets Zuordnung {f} der Vermögenswerte
appropriation of earnings Gewinnverwendung {f}
appropriation of earnings Ertragsverwendung {f}
appropriation of funds Bereitstellung {f} von Mitteln
appropriation of funds Geldmittelbereitstellung {f}
appropriation of funds Mittelzuweisung {f}
appropriation of funds Verteilung {f} von Geldmitteln
appropriation of funds Zuweisung {f} von Mitteln
appropriation of land Bereitstellung {f} von Land
appropriation of moneyZuweisung {f} von Mitteln
appropriation of moneyZweckbindung {f} von Geld
appropriation of net incomeVerwendung {f} des Reingewinns
appropriation of net proceeds Verteilung {f} des Reingewinns
appropriation of paymentsZweckbestimmung {f} von Zahlungen
appropriation of profits Verwendung {f} des Gewinns
appropriation of salvationHeilsaneignung {f}
appropriation of spaceRaumaneignung {f}
appropriation period Bewilligungszeitraum {m}
appropriation powerBewilligungsrecht {n}
appropriation request Antrag {m} auf Mittel
appropriation to reserves Zuführung {f} zu den Reserven
appropriation to the contractKonkretisierung {f} einer Ware
appropriation to the reserveZuordnung {f} zu den Reserven
appropriations Besitznahmen {pl}
appropriations Mittelzuweisungen {pl}
appropriations zugewiesene Mittel {pl}
appropriations Aneignungen {pl}
appropriations bill Bewilligungsvorlage {f}
appropriations committeeBewilligungsausschuss {m}
appropriations committeeHaushaltsausschuss {m}
appropriativesich aneignend
approvability Genehmigungsfähigkeit {f}
approvablegenehmigungsfähig
approvalBilligung {f}
approval Zulassung {f}
approval Akzeptanz {f}
approval Beifall {m}
approval Bestätigung {f}
approval Bewilligung {f}
approval Einwilligung {f}
approval Zustimmung {f}
approval Freigabe {f}
approval Abnahme {f}
approvalAbnahmebestätigung {f} [DIN 69905]
approval Abnahmeerklärung {f} [DIN 69905]
approval Gutheißung {f}
approval [consent]Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]
approval [recognition, acceptance] Anerkennung {f} [offiziell]
approval agency Genehmigungsbehörde {f}
approval certificateAbnahmezeugnis {n}
approval certificateZulassungsschein {m}
approval copyAnsichtsexemplar {n}
approval for an amalgamationZustimmung {f} zu einem Zusammenschluss
approval for specific useEinzelzulassung {f}
approval historyGenehmigungshistorie {f}
approval label Zulassungsschild {n}
approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]
approval management Genehmigungsmanagement {n}
approval manager Zulassungsleiter {m}
Approval Marks Ordinance Prüfzeichenverordnung {f}
approval number Zulassungsnummer {f}
approval of accountKontoanerkennung {f}
approval of an application Genehmigung {f} eines Antrags
approval of balance sheet Bilanzgenehmigung {f}
approval of schoolbooks Schulbuchzulassung {f}
approval of taxesSteuerbewilligung {f}
approval of the actions [of a management board, etc.] Entlastung {f} [eines Vorstands usw.]
approval of the annual accounts Billigung {f} des Jahresabschlusses
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval (of) Einverständnis {n} (zu)
approval order Ansichtsbestellung {f}
approval period Genehmigungszeitraum {m}
approval power Genehmigungsbefugnis {f}
approval powerGenehmigungskompetenz {f}
approval power Zuständigkeit {f} für die Genehmigung
approval procedure Zulassungsverfahren {n}
approval procedureBewilligungsverfahren {n}
approval procedure Genehmigungsverfahren {n}
approval process Genehmigungsprozess {m}
approval rating Zustimmungsquote {f}
approval ratingZustimmungsrate {f}
approval ratingBeliebtheitsgrad {m} [Meinungsforschung]
approval ratingsZustimmungswerte {pl}
approval sale Kauf {m} auf Probe
approval sampleAnsichtsmuster {n}
approval serviceAuswahlsendung {f}
approval sheetGenehmigungsbogen {m}
approval shipmentAnsichtssendung {f}
approval sign Genehmigungszeichen {n}
approval stage [ISO, IEC] Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
approval status Freigabestand {m}
approval statusFreigabestatus {m}
approval test Freigabeprüfung {f}
« apprapprapprapprapprapprapprapprapriapsiaqua »
« backPage 501 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden