dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 543 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
astasis	Unfähigkeit {f} zu stehen
astatic	astatisch
astatic	[gegen den Einfluss elektrischer oder magnetischer Felder geschützt]
astatine	Astat {n}
astatine	Astatin {n}
astaxanthin [E-161j]	Astaxanthin {n}
asteiids [family Asteiidae]	Feinfliegen {pl}
Astelia family {sg} [family Asteliaceae]	Asteliaceen {pl}
aster	Aster {f}
Aster / Chrysanthemum Revolution [1918] [Őszirózsás forradalom]	Asternrevolution {f} [auch: Herbstrosenrevolution]
aster family {sg} [family Asteraceae, also Compositae]	Köpfchenblütler {pl}
aster family {sg} [family Asteraceae]	Korbblütler {pl}
aster family {sg} [family Asteraceae]	Korbblütengewächse {pl}
aster family {sg} [family Asteraceae]	Asterngewächse {pl}
Asterion	Asterion {m}
asterisk	Stern {m}
asterisk	Sternchen {n}
asterisk	Schutzstern {m}
asterisk	Sternzeichen {n} [Textzeichen]
asterisk	Asterisk {m}
asterisk	Asteriskus {m} [seltener]
asterisk address	relative Adresse {f}
asterisk address	Sternadresse {f}
asterisk indicator	Wiederholungszeichen {n} für Bezugszahlen
asterisk printing	Schutzsterndruck {m}
asterisk protection	Schutzsternmarkierung {f}
asterisk protection	Sternschutz {m}
asterisk symbol <*>	Sternchensymbol {n} <*>
[asterisk used to denote "date of birth"]	Geborenzeichen {n}
asterisked accounts	Sternchenkonten {pl}
asterisks	Sterne {pl}
asterisks	Sternchen {pl}
asterism	Sterngruppe {f}
asterism	Asterismus {m}
Asterix & Obelix take on Caesar [Br.]	Asterix und Obelix gegen Caesar
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra [Alain Chabat]	Asterix & Obelix: Mission Kleopatra
Asterix and Caesar's Gift	Das Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21]
Asterix and Cleopatra	Asterix und Kleopatra
Asterix and Obelix All at Sea	Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
Asterix and Obelix vs Caesar [Aus.]	Asterix und Obelix gegen Caesar
Asterix and Son	Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
Asterix and the Actress	Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]
Asterix and the Banquet	Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
Asterix and the Big Fight	Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond]
Asterix and the Big Fight	Der Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo]	Die Odyssee [Asterix]
Asterix and the Cauldron	Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
Asterix and the Chieftain's Shield	Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
Asterix and the Class Act	Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
Asterix and the Falling Sky	Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
Asterix and the Golden Sickle	Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
Asterix and the Goths	Asterix und die Goten
Asterix and the Great Crossing	Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]
Asterix and the Great Divide	Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25]
Asterix and the Laurel Wreath	Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
Asterix and the Magic Carpet	Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
Asterix and the Normans	Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
Asterix and the Roman Agent	Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
Asterix and the Secret Weapon	Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
Asterix and the Soothsayer	Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
Asterix and the Vikings	Asterix und die Wikinger
Asterix at the Olympic Games	Asterix bei den Olympischen Spielen
Asterix Conquers America	Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]
Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin]	Asterix erobert Rom
Asterix in Britain	Asterix bei den Briten
Asterix in Corsica	Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
Asterix in Spain	Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
Asterix in Switzerland	Asterix bei den Schweizern
Asterix the Gaul	Asterix der Gallier
Asterix the Gladiator	Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
Asterix the Legionary	Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10]
Asterix Versus Caesar	Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi]
asterixis	Asterixis {f}
astern	achteraus
astern	achtern [Seemannssprache]
astern	hinten
astern [backward]	rückwärts
astern [on board]	hinten (im Schiff)
astern light	Achterlicht {n}
astern of	hinter
astern of a ship	hinter dem Schiff
asteroid	Asteroid {m}
asteroid belt	Asteroidengürtel {m}
asteroid probe	Asteroidensonde {f}
asteroidal	sternartig
asteroids	Asteroiden {pl}
asteroid's orbit	Asteroidenbahn {f}
asterolecaniids [family Asterolecaniidae]	Pockenläuse {pl}
asters	Astern {pl}
asthenia	allgemeine Körperschwäche {f} [Asthenie]
asthenia	Asthenie {f}
asthenic	Astheniker {m}
asthenic	schmaler, schmächtiger Mensch {m}
asthenic	asthenisch
asthenic	leptosom
asthenic [female]	Asthenikerin {f}
asthenic personality disorder	asthenische Persönlichkeitsstörung {f}
asthenic personality disorder	abhängige Persönlichkeitsstörung {f}
asthenophobia	Asthenophobie {f}
asthenophobic	asthenophob
« assi — Asso — asso — assu — assu — asta — asth — astr — astr — asyl — asyn »

« back

Page 543 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden