dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 551 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at a pounce	in einem Sprung
at a practical level	auf praktischer Ebene
at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
at a predetermined price	zu einem vorher festgelegten Preis
at a preferential price	zu einem Vorzugspreis
at a premium	über Nennwert
at a premium	über pari
at a premium	mit einem Aufpreis
at a price [coll.]	wenn man genug dafür hinlegt [ugs.]
at a price of	zu einem Preis von
at a price of	zum Preise von
at a private sale	unter der Hand
at a processional pace	in feierlichem Schritt
at a profit	mit Gewinn
at a progressive rate	in zunehmendem Maß
at a push	im Notfall
at a push	wenn es schnell gehen muss
at a quarter past eleven	um Viertel nach elf
at a quarter to eight	um Viertel vor acht
at a quick pace	im Laufschritt
at a quick pace	im Schnellschritt
at a quick pace	mit schnellen Schritten
at a range of	in einer Entfernung von
at a rapid pace	mit schnellen Schritten
at a rapid pace	schnell
at a rate of knots [coll.]	sehr schnell
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
at a rattling pace	mit schnellem Schritt
at a rattling speed	mit schneller Geschwindigkeit
at a reasonable cost	zu vernünftigen Kosten
at a reasonable price	zu einem angemessenen Preis
at a reasonable price	zu einem vernünftigen Preis
at a reasonable price	preiswert
at a reasonable price [postpos.]	günstig [verkaufen etc.; Ware]
at a record time	in Rekordzeit
at a reduced price	zu einem reduzierten Preis
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduction	herabgesetzt
at a reduction	reduziert
at a remote period	in einer fernen Epoche
at a remote place	an einem fernen Platz
at a remove from [literary]	in / mit einigem Abstand von
at a rent of	zu einem Mietpreis von
at a respectable hour	zu einer angenehmen Zeit
at a respectful distance	in respektvoller Entfernung
at a right angle with respect to each other	im rechten Winkel zueinander
at a ripe age	in reifem Alter
at a ripe old age	hochbetagt
at a rough calculation	grob kalkuliert
at a rough estimate	grob geschätzt
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough guess	grob geschätzt
at a run	im Laufschritt
at a run	rennend
at a sacrifice	mit Verlust
at a sacrifice	unter Opfern
at a sacrifice	unter Verlusten
at a safe distance	in sicherer Entfernung
at a salary of	bei einem Gehalt von
at a school	an einer Schule
at a set time	zu vorgegebener Zeit
at a short distance	auf kurze Entfernung
at a sign from	auf ein Zeichen von
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag
at a single blow	mit einem Streich
at a single cast	mit einem einzigen Wurf
at a single stroke	mit einem einzigen Schlag
at a sitting	in einer Sitzung
at a slant	schief
at a slap	mit einem Schlag
at a slapping pace	Hals über Kopf
at a slapping pace [sl.]	hurtig
at a slow pace	bei langsamer Geschwindigkeit
at a slow pace	langsam
at a slow pace	langsamen Schrittes [geh.]
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit
at a slow trot	bei langsamem Trab
at a sluggish pace	bei langsamer Geschwindigkeit
at a sluggish pace	im Schneckentempo
at a sluggish pace	langsam wie eine Schnecke
at a small charge	für eine geringe Gebühr
at a smart pace	in schnellem Schritt
at a smart pace	schnellen Schrittes
at a smart trot	im schnellen Trab
at a snail's crawl	im Schneckengang [ugs.]
at a snail's pace	im Schneckentempo [ugs.]
at a snail's pace	im Schneckengang [ugs.]
at a snail's pace	mit der Schneckenpost [ugs.] [veralt.: sehr langsam]
at a spanking pace	rasch trabend
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a special price	zu einem Sonderpreis
at a specially reduced price	zu einem besonders herabgesetzten Preis
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
at a specific date	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a specified price	zu einem genau festgelegten Preis
at a specified time	zu einer festgelegten Zeit
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von
at a speed of	mit einer Geschwindigkeit von
« astr — asyl — asyn — atac — atag — atap — atas — atal — atan — atcl — aten »

« back

Page 551 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden