Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 559 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at large [as a whole]in der Gesamtheit
at large [dated] [at length, in great detail]ausführlich
at large [dated] [at length, in great detail]lang und breit [langatmig]
at large [escaped or not yet captured] auf freiem Fuß
at large [in general] im Großen und Ganzen
at large [in general] im Allgemeinen
at lastendlich
at lastzuletzt
at last schließlich
at lastletztendlich
At last a hotel came into view.Schließlich sahen wir ein Hotel.
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
At last I am free of him. Endlich bin ich ihn los.
At last the penny dropped. Endlich fiel der Groschen.
At last the penny's dropped!Endlich ist der Groschen gefallen!
At last we are safe. Endlich sind wir sicher.
At last! I was beginning to think you would never guess. Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.
at latest letztlich
at leastam wenigsten
at leastmindest
at least mindestens
at least wenigstens
at least zumindest
at least auf jeden Fall
at least immerhin
at leastjedenfalls [zumindest]
at least 30 days prior to its / their coming into force / effectmindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten
at least 6 months wenigstens 6 Monate
at least a minutewenigstens eine Minute
at least as big aswenigstens so groß wie
at least every three monthsmindestens alle drei Monate
at least not wenigstens nicht
at least on paper [in theory]wenigstens in der Theorie
at least once a year wenigstens einmal im Jahr
at least once a year mindestens einmal jährlich
at least since spätestens seit
At least that's settled. Wenigstens ist das erledigt.
at least to some degree etwelchermaßen [veraltet]
at least twice as manymindestens doppelt so viele
At least we came away. Wenigstens sind wir davongekommen.
At least we had a good evening. Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
at left-back auf der linken Verteidigerposition
at left-back auf der linken Abwehrposition
at legal interest zum gesetzlichen Zinssatz
at leisuremit Muße
at leisure [spend free time] nach Belieben [seine freie Zeit verbringen]
at length ausführlich
at length endlich
at length [eventually]schließlich
at length [eventually] nach einiger Zeit
at length [for a long time] lange
at less than cost price unter Selbstkosten
at libertyfrei
at lightning speedschnell wie der Blitz
at little costpreisgünstig
at long intervals in langen Abständen
at long last endlich
at long last zu guter Letzt
at low altitudein geringer Höhe
at low speed bei geringer Geschwindigkeit
at low speed bei niedriger Geschwindigkeit
at low tidebei Ebbe [bei Niedrigwasser]
at low tidebei Niedrigwasser
at low water bei Ebbe
at low water bei Niedrigwasser
at lower left unten links
at lunch timeum die Mittagszeit
at lunchtime um die Mittagszeit
at lunchtimemittags
at maker's price zum Herstellerpreis
at market [buy order] billigst
at market [sell order]bestens
at market prices zu Marktpreisen
at maturity bei Fälligkeit
at maturitybei Verfall
at maturitywenn reif
at maturity im reifen Zustand
at maximum outputmit höchster Leistung
at meal times zur Essenszeit
at mealsbei (den) Mahlzeiten
at meal-timezur Essenszeit
at mealtime zur Essenszeit
at medium level auf mittlerer Ebene
at midcentury(in der) Mitte des Jahrhunderts
at midday mittags
at middayum 12 Uhr (mittags)
at midday todayheute Mittag
at middle height bei mittlerer Höhe
at midnightum Mitternacht
at midsummer im Hochsommer
at midsummertime im Hochsommer
at mid-year zur Jahreshälfte
at minimal costzu minimalen Kosten
at ministerial level auf Ministerebene
at minute intervals im Minutentakt
at minute intervalsim Minutenabstand
at moderate cost zu mäßigen Kosten
at momentsgelegentlich [manchmal]
at mosthöchstens
at most möglichst
« atan — atcl — aten — atfu — athi — atla — atmo — aton — atpa — atsb — atta »
« backPage 559 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden