Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 575 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as expectedwie erwartet
as expected wie abzusehen (war)
as experience teaches erfahrungsgemäß
as explained (further) belowwie (weiter) unten ausgeführt [erklärt, dargelegt]
as faithful as possible, as free as necessaryso treu wie möglich, so frei wie nötig
as far / much as possible so weit es ging
as far afield as bis nach [örtlich]
as far and as soon assofern und sobald
as far as bis zu
as far as so weit wie
as far assofern
as far as soweit
as far as bis
as far as ... is / are concerned was ... betrifft / anbetrifft
as far as ... is concernedwas ... angeht
as far as domestic policy is concerned innenpolitisch gesehen
as far as he is concernedseinetwegen [von ihm aus]
as far as home affairs are concernedinnenpolitisch gesehen
As far as I am concerned, ... Was mich anbelangt, ...
as far as I am concernedwas mich anbetrifft
as far as I am concerned wenn es nach mir ginge
as far as I am concerned was mich betrifft
As far as I can ascertain, ...Soweit ich in Erfahrung bringen konnte, ...
As far as I can gather ... So wie ich es sehe ...
as far as I can judge soweit ich es beurteilen kann
As far as I can remember ... Soweit ich mich erinnern kann ...
as far as I can remember soweit ich mich erinnern kann
As far as I can remember ... Soviel mir erinnerlich ist, ...
As far as I can remember ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
as far as I can remember soweit ich mich erinnern kann
as far as I can see meiner Meinung nach
as far as I can see nach meiner Ansicht
as far as I can see meiner Ansicht nach
as far as I can see so, wie ich die Sache sehe
as far as I can tell soweit ich sagen kann
as far as I know meines Wissens
as far as I know soviel ich weiß
as far as I know soweit ich weiß
as far as I recollect soweit ich mich erinnern kann
as far as I remember soweit ich mich erinnern kann
as far as I'm concerned was mich betrifft
as far as I'm concerned meinerseits
as far as I'm concernedmeinetwegen
as far as I'm concerned von mir aus [ugs.]
as far as I'm concernedich für meine Person
as far as I'm concerned ich persönlich
as far as I'm concerned soweit es mich angeht
as far as I'm concerned soweit es mich betrifft
as far as is humanly possible to tellnach menschlichem Ermessen
as far as is known soweit bekannt ist
as far as it goes so weit
as far as it is concernedderetwegen [{f} {sg}]
as far as my experience goes soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
as far as our experience goes nach unserer Erfahrung
as far as possible weitestgehend
as far as possiblenach Möglichkeit
as far as possible so weit wie möglich
as far as possibleweitgehendst [ugs.]
as far as possibletunlichst [möglichst]
as far as possibleweitestmöglich
as far as possible weitmöglichst
as far as practicable soweit möglich
as far as rain goes was den Regen betrifft
as far as she is concernedderetwegen [{f} {sg}]
as far as space allows soweit der Platz reicht
as far as style is concerned was den Stil betrifft
as far as that goes so weit es reicht
as far as that goes [fig.]was das angeht
as far as the bank is concernedsoweit es die Bank betrifft
as far as the bone bis auf den Knochen
as far as the endbis zum Ende
as far as the eye can reachso weit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit der Blick reicht
as far as the eye could reachso weit das Auge reichte
as far as the eye could see so weit das Auge reichte
as far as the eyes could reachsoweit die Augen reichen konnten
as far as the gatebis zum Tor
as far as the quality is concernedwas die Qualität betrifft
as far as the style goes was den Stil betrifft
as far as the text is concernedwas den Text betrifft
as far as there bis dorthin
as far as there is room soweit der Platz reicht
as far as they are concernedderetwegen [{pl}]
As far as this but no farther.Bis hierher, aber nicht weiter.
as far as this is necessary (to) soweit dies erforderlich ist (um zu)
as far as ventilation and air conditioning are concernedraumlufttechnisch
as far as we are concernedunseretwegen
as far as we can seesoviel wir sehen
as far as we knowsoviel wir wissen
as far as we knowsoweit wir wissen
as far as we knownach unserem Kenntnisstand
as far as yon tree [archaic] bis zu jenem Baum
as far away as ... bis nach ...
as far back as schon [damals]
as far back as he can remembersoweit er sich erinnern kann
as far down as the valley bis ins Tal hinab
as fast as can be so schnell es geht
as fast as customaryso schnell wie üblich
as fast as he can so schnell er kann
« asabasamasarasalasblasexasfaasheasisasloasmu »
« backPage 575 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden