Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 576 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as fast as his legs could carry himwas seine Beine hergaben
as fast as one can schnellstens
as fast as one canso schnell wie möglich
as fast as possibleso schnell wie möglich
as fast as possibleschnellstens
as fast as possibleso schnell es geht
as fast as youso schnell wie du
as fate has ordainedwie das Schicksal es bestimmt hat
as fate willedwie das Schicksal es wollte
As father, as son. [Am.] [coll.] Wie der Vater, so der Sohn.
as few as nur [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as [plus countable quantity] lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as in 1977 so wenige wie zuletzt 1977
as few as possible so wenig wie möglich
as fierce as a dragongrimmig wie ein Wolf
as fierce as a tiger so wild wie ein Tiger
as fine as a hairso fein wie ein Haar
as firm as a rock so fest wie ein Fels
as firm as a rockfelsenfest
as firm as a vice schraubstockartig
as fit as a fiddlekerngesund
as fit as a fiddlefit wie ein Turnschuh [ugs.]
as flat as a pancakeflach wie ein Brett
as flat as a pancake so platt wie ein Pfannkuchen
as flat as a pancaketotal platt
as flat as a pancake total flach
as flat as a pancake platt wie eine Flunder
as follows folgendermaßen
as follows wie folgt
as follows auf folgende Weise
as follows folgenderweise
as for ... was ... betrifft
as for ... was ... angeht
as for herihresteils [veraltend]
as for himwas ihn betrifft
as for him seinesteils [selten]
as for how was die Frage angeht, wie
as for instancewie zum Beispiel
as for me meinetwegen
as for me was mich betrifft
as for me meinesteils
as for my part was meinen Teil betrifft
as for my partwas mich betrifft
as for my part meinesteils
as for myself was mich betrifft
as for ourselveswas uns betrifft
as for singing was das Singen betrifft
as for that matterwas jene Sache betrifft
as for the future was die Zukunft betrifft
as for the letter was den Brief betrifft
as for the rest im Übrigen
as for them ihresteils [veraltend]
as for us unseresteils [selten]
as for us Englishmen was uns Engländer betrifft
as for which deretwegen [{f} {sg}]
as for whomderetwegen [{f} {sg}]
as for you was dich betrifft
as for you [formal]Ihresteils [veraltend]
as for you [informal] deinesteils
as for you [informal] euresteils [selten]
as fresh as a daisyputzmunter [ugs.]
as fresh as everso frisch wie immer
as from mit Wirkung vom
as from ab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date] Stand (vom) [Datum]
as from 10 sqm ab 10 qm
as from 2009 ab 2009
as from nowvon jetzt an
as from now von jetzt ab
as from today ab heute
as from today von heute an
as from tomorrowvon morgen an
as God is my witness so wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ...Der Himmel sei mein Zeuge ...
as God wills so Gott will
as Goethe didn't say frei nach Goethe
as good as so gut wie
as good assozusagen
as good as gleich gut wie
as good as a play äußerst amüsant
as good as can be expected under the circumstances den Umständen entsprechend gut
as good as certain so gut wie sicher
as good as cured so gut wie geheilt
as good as deadso gut wie tot
as good as doneso gut wie erledigt
As Good as It Gets [James L. Brooks]Besser geht's nicht
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment] besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets [coll.] [Am.]besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as (it) gets [coll.] [Am.]besser geht (es) nicht
as good as new neuwertig
as good as newso gut wie neu
as happy as a lark munter wie ein Fisch im Wasser
as happy as a pig in shit [vulg.] quietschfidel [ugs.]
as happy as a sandboy quietschfidel
as happy as a sandboyquietschvergnügt
as hard as diamond von diamantener Härte
as has been proved erwiesenermaßen
as has been provennachgewiesenermaßen
as he usually does wie er es gewöhnlich macht
as he was used towie es seine Gewohnheit war
« asamasarasalasblasexasfaasheasisasloasmuason »
« backPage 576 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden