Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as quick as greased lightning so schnell wie der geölte Blitz
as quick as lightning schnell wie der Blitz
as quickly as ever you can so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as might be so schnell wie möglich
as quickly as possible so schnell wie möglich
as quickly as possibleschnellstens
as quickly as possibleeiligst
as quickly as possible schnellstmöglich
as quickly as possibleraschestens
as quickly as possiblemöglichst schnell
as quickly as possible so rasch wie möglich
as quickly as possible schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
as quietly as may be so still wie möglich
as rare as a blue diamondso selten wie ein blauer Diamant
as rare as hen's teeth so selten wie ein weißer Rabe
as recent as yesterday erst gestern
as recently aserst
as recently as ... agonoch (bis) vor ...
as recently as 20 years agovor 20 Jahren noch
as recently as last month, I couldn't have imagined ...noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
as recently as this year erst dieses Jahr
as recently as three weeks agoerst vor drei Wochen
as recommended by Mr. Smith wie von Herrn Smith vorgeschlagen
as recompense for your efforts als Lohn für deine Mühen
as red as a beetroot [postpos.]knallrot [ugs.] [Gesicht]
as red as a cherry kirschrot
as red as fire feuerrot
as reflected in im Spiegel von
as regards betreffend
as regards ... was ... anbetrifft
as regards ...was ... betrifft
as regards in puncto [+Gen.]
as regards ... was ... angeht
as regards in punkto [+Gen.] [Rsv.]
as regardsbetreffs [+Gen.]
as regards contentwas den Inhalt betrifft
as regards content inhaltlich
as regards foreign policy außenpolitisch
as regards language was die Sprache betrifft
as regards me / myselfwas mich betrifft
as regards pricewas den Preis betrifft
as regards quality was die Qualität betrifft
as regards some of them was einige von ihnen betrifft
as regards stylewas den Stil betrifft
as regards subject matter thematisch [was das Thema betrifft]
as regards subject matter was das Thema betrifft
as regards tastewas den Geschmack betrifft
as regards tastegeschmacklich
as regards technique was die Methode betrifft
as regards that was das betrifft
as regards that plan was jenen Plan betrifft
as regards the contentswas den Inhalt betrifft
as regards the money was das Geld betrifft
as regards the substanceinhaltlich
as regards this subject was diese Sache betrifft
as regards youwas dich betrifft
as regards your requestwas deine Anfrage betrifft
as regular as clockworkmit der Genauigkeit eines Uhrwerks
as related (by sb.)wie (von jdm.) berichtet
as related toin Bezug auf
as reliable suppliers ofals verlässliche Lieferanten von
as reported (by sb./sth.) wie (von jdm./etw.) berichtet
as representative ofin Vertretung von
as representedwie vorgelegt
as requested nach Wunsch
as requested wie gewünscht
as requestedwunschgemäß
as requestedwie angefordert
as requestedwie beantragt
as requested wie gefordert
as requested wie verlangt
as requested (by sb.) wie (von jdm.) erbeten
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as required je nach Bedarf
as required wie angefordert
as required wie benötigt
as required wie erforderlich
as required wie gewünscht
as requiredwie vorgeschrieben
as required nach Wunsch
as required wenn benötigt
as required nach Bedarf
as required by the regulations dem Reglement entsprechend
as respectswas betrifft
as rich as so reich wie
as right as a rivetin schönster Ordnung
as right as a trivetin schönster Ordnung
as right as ninepence [Br.] [coll.] [fit and well]quicklebendig
as right as rain pudelwohl
as safe as houses so sicher wie Immobilien
as safe as the Bank of England so sicher wie das Amen in der Kirche
as said by sb.wie von jdm. gesagt
as sailors do nach der Art von Seeleuten
as sample als Muster
as sb. kept [bills, receipts] da jd. aufhob [aufbewahrte]
as sb. puts it wie jd. es ausdrückt
as sb. reasonably sees fit nach jds. billigem Ermessen
as sb. wants / wantednach jds. Willen
as sb./sth. cancelled sth. out da jd./etw. etw. aufwog
as sb./sth. slidda jd./etw. abglitt
« asifasitasmaasofaspeasquassbasspasthastoaswh »
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden