Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 586 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as sb.'s agent als jds. Vertreter
as sb.'s property als jds. Besitz
as sb.'s responsibilityals jds. Verantwortung
A-S scale [short for: antisemitism scale] A-S-Skala {f} [kurz für: Antisemitismusskala]
as scheduledwie geplant
as scheduled wie vorgesehen
as second climberim Nachstieg
as security for als Sicherheit für
as security for the sum als Sicherheit für den Betrag
as seen wie gesehen
as seen at the fair wie auf der Messe gesehen
as seen from Earthvon der Erde aus gesehen
as seen from the perspective [of] aus Sicht [von, vom, des, der]
as seen from without [archaic or literary]wie von außen ersichtlich
as seen in ... wie zu sehen an ...
as set outwie oben erklärt
as set out above wie oben dargelegt
as sharp as a razor so scharf wie ein Rasiermesser
as short as possible kürzestmöglich
as shown [as depicted] wie abgebildet
as shown in the drawing wie aus der Zeichnung ersichtlich
as sick as a parrot [Br.]extrem enttäuscht
as slender as a withy schlank wie eine Weidenrute
as slim as a wand gertenschlank
as slippery as an eelso schlüpfrig wie ein Aal
as slow as a dead snail [fig.] im Schneckentempo [fig.]
as small as possible möglichst klein
as smart as a fox so schlau wie ein Fuchs
as smooth as a millpond so ruhig wie ein Mühlweiher
as smooth as a mirrorso glatt wie ein Spiegel
as smooth as glass spiegelglatt
as soft as a baby's bottomso weich wie ein Babypo
as soft as butter butterweich
as soft as silk so weich wie Seide
as soft as silk seidenweich
as soft as velvet so weich wie Samt
as soft as velvet samtweich
as soft as wax so weich wie Wachs
as soft as wax wachsweich
as solemn as a judge todernst
as solid as a tower sicher und solide
as soon as sowie
as soon as so bald wie
as soon asgleich als
as soon as sobald
as soon as a vacancy occurs sobald etwas frei wird
as soon as circumstances allowsobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permitsobald die Umstände es erlauben
as soon as day broke schon am frühen Morgen
as soon as ever he comes home sobald er heimkommt
as soon as he arrivedsobald er ankam
as soon as he had gonesobald er gegangen war
as soon as he returnedsobald er zurückkam
as soon as he saw hersobald er sie sah
as soon as he saw themsobald er sie sah [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as he sees themsobald er sie sieht [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as I am backsobald ich zurück bin
as soon as I can sobald ich kann
as soon as I caught sight of it sobald ich es sah
as soon as I feel better sobald ich mich wohler fühle
as soon as I get back sobald ich zurück bin
as soon as I get the money sobald ich das Geld habe
as soon as I got the telegram sobald ich das Telegramm hatte
as soon as I had set eyes on him sobald ich ihn erblickte
as soon as I have finishedsobald ich fertig bin
as soon as I have put this awaysobald ich das auf die Seite gelegt habe
as soon as I hear anythingsobald ich etwas höre
as soon as I possibly can so bald wie möglich
as soon as I receive the letter sobald ich den Brief habe
as soon as I saw him sobald ich ihn sah
as soon as it is easy for mesobald es mir passt
as soon as may be sobald es sein mag
as soon as may be so bald wie möglich
as soon as my back was turned sobald ich mich herumgedreht hatte
as soon as my time allowssobald meine Zeit mir erlaubt
as soon as possibleehestens [österr.] [baldigst, baldmöglichst]
as soon as possible baldmöglichst
as soon as possible so schnell wie möglich
as soon as possible schnellstmöglich
as soon as possible so bald als möglich
as soon as possible so bald wie möglich
as soon as possible schnellstens
as soon as possible ehebaldigst [österr.]
as soon as possible möglichst bald
as soon as possible so früh wie möglich [Microsoft Office (gedrucktes Wasserzeichen) bzw. sl. für die Abkürzung]
as soon as practicableso bald wie möglich
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.] Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
as soon as she saw him sobald sie ihn sah
as soon as the lease has expired sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist
as soon as the news came out sobald es bekannt wurde
as soon as the season opens sobald die Saison beginnt
as soon as the sun has setsobald die Sonne untergeht
as soon as (the) circumstances (shall) permit / allow sobald die Umstände es erlauben
as soon as we arrivedsobald wir ankamen
as soon as we had the tent upsobald wir das Zelt aufgestellt hatten
as soon as you cansobald du kannst
as soon as you see a chance sobald sich eine Möglichkeit zeigt
as sound as a bellgesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a roach so gesund wie ein Fisch im Wasser
as sparks fly upwardswie die Funken aufwärts fliegen
« asitasmaasofaspeasquassbasspasthastoaswhas)e »
« backPage 586 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden