dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 587 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
attachment	Aufsatz {m}
attachment	Exekution {f} [österr.] [Pfändung]
attachment	(persönlicher) Arrest {m}
attachment	Anhaftung {f}
attachment	Anheftung {f}
attachment [Am.]	Anhang {m}
attachment [email]	Attachment {n} [E-Mail]
attachment [for assembly or installation]	Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
attachment [of a debtor's assets]	dinglicher Arrest {m}
attachment [of an email]	Anhang {m} [einer E-mail]
attachment [retaining element]	Geschiebe {n} [Halteelement]
attachment [to a letter, report etc.]	Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
attachment [to]	Bindung {f} [an]
attachment approval	Anschlussgenehmigung {f}
attachment by way of security	Sicherungsbeschlagnahme {f}
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]	Bindungsfähigkeit {f} [emotional]
attachment charges {pl}	Anschlussgebühr {f}
attachment disorder [ICD-10]	Bindungsstörung {f} [ICD-10]
attachment face	Radanlagefläche {f}
attachment face diameter	Durchmesser {m} der Radanlagefläche
attachment figure	Bezugsperson {f}
attachment for	Zuneigung {f}
attachment identification	Anschlusskennung {f}
attachment of a claim	Pfändung {f} einer Forderung
attachment of claims	Forderungspfändung {f}
attachment of debt	Forderungspfändung {f}
attachment of debtor's purse	Taschenpfändung {f}
attachment of debts	Forderungspfändung {f}
attachment of earnings	Lohnpfändung {f}
attachment of funds	Vermögenspfändung {f}
attachment of property	Beschlagnahme {f} von Gegenständen
attachment of property	Pfändung {f} von Sachen
attachment of property	Vermögenspfändung {f}
attachment of real property	Beschlagnahme {f} von Besitz
attachment of salary	Gehaltspfändung {f}
attachment of wages	Beschlagnahme {f} von Löhnen
attachment of wages	Lohnpfändung {f}
attachment order	Arrestbeschluss {m}
attachment order	Pfändungsbeschluss {m}
attachment order	Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung
attachment parenting	Attachment Parenting {n}
attachment parenting	bindungsorientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]
attachment part	Anbauteil {m}
attachment parts	Anbauteile {pl}
attachment pattern	Bindungsmuster {n}
attachment patterns	Bindungsmuster {pl}
attachment plug	Stecker {m}
attachment point	Anschlussstelle {f}
attachment point [reinsurance]	Eigenbehalt {m} [des Erstversicherers]
attachment point [reinsurance]	Priorität {f} [Rückversicherung]
attachment representation	Bindungsrepräsentation {f}
attachment research	Bindungsforschung {f}
attachment style	Bindungsstil {m}
attachment theory	Bindungstheorie {f}
attachment time	Anschlusszeit {f}
attachment to	Zuneigung {f}
attachment (to)	Anhänglichkeit {f}
attachment unit	Anschlusseinheit {f}
attachments	Anhänge {pl}
attachments	Befestigungen {pl}
attachments	Anhängsel {pl}
attack	Anfall {m}
attack	Angriff {m}
attack	Anschlag {m} [Überfall]
attack	Attacke {f}
attack	Überfall {m}
attack	Sturmlauf {m}
attack	Sturmreihe {f} [Fußball]
attack	Sturm {m} [mil. Angriff]
attack	Ansatz {m} [Tonerzeugung, z. B. Bläser]
attack	Befall {m} [z. B. Krankheiten den Körper, Viren den PC]
attack	Schlag {m}
attack	Übergriff {m} [Angriff, Überfall]
attack	Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
attack conditions	Angriffsbedingungen {pl}
attack dog	Kampfhund {m}
attack force	Sturmtruppe {f}
Attack Force [Michael Keusch]	Attack Force
attack from the air	Angriff {m} aus der Luft
attack helicopter	Kampfhubschrauber {m}
attack helicopter	Angriffshubschrauber {m}
attack helicopter	Kampfhelikopter {m}
attack helicopter unit	Kampfhubschrauber-Einheit {f}
Attack is the best form of defence. [Br.]	Angriff ist die beste Verteidigung.
attack mode	Angriffsmodus {m}
attack of asthma	Asthmaanfall {m}
attack of bronchitis	Bronchitisanfall {m}
attack of colic	Kolik {f}
attack of fever	Fieberanfall {m}
attack of gout	Gichtanfall {m}
attack of indigestion	Magenverstimmung {f}
attack of malaria	Malariaanfall {m}
attack of migraine	Migräneanfall {m}
attack of rage	Wutanfall {m}
attack of sneezing	Niesanfall {m}
attack of sweating	Schweißausbruch {m}
Attack of the Killer Tomatoes [John De Bello]	Angriff der Killertomaten
Attack of the Toddlers! [Julie Tilsner]	Knirpse im Anmarsch. Das tägliche Chaos mit kleinen Kindern.
Attack on Pearl Harbor	Angriff {m} auf Pearl Harbor
attack (on)	Überfall {m} (auf)
« atom — atom — atom — atra — atro — atta — atta — atte — atte — atte — atte »

« back

Page 587 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden