Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 588 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
As you said, ... Wie du schon sagtest, ...
as you saywie du sagst
as you seewie du siehst
as you should be aware wie dir wohl bewusst sein sollte
As you sow, so you shall reap. Wie man sich bettet, so liegt man.
As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
as you speak wie du sprichst
As you speak German ... Da du Deutsch sprichst ...
as you think best wie du es für richtig hältst
as you think fit wie du es für geeignet hältst
as you treat me wie du mich behandelst
As you were not in ... Da du nicht daheim warst ...
as you were speaking als du sprachst
As you were! Kommando zurück!
As you were! Weitermachen!
as you willwie du willst
as you will be aware wie dir wohl bewusst ist
as you will have gathered wie Sie sicherlich vermutet haben [formelle Anrede]
as you will know wie du wohl weißt
as you will understand wie du verstehen wirst
as you wishwie du möchtest
as you wishbeliebig
As you wish, Master. Wie Ihr befehlt, Meister.
As you wish, Master. Wie Ihr wünscht, Meister.
as young asnicht älter als
As Young as You Feel [Harmon Jones]Alter schützt vor Torheit nicht
as your April installment [Am.] als Ihre Teilzahlung für April
as your final installment [Am.] als Ihre abschließende Teilzahlung
as your first installment [Am.] als Ihre erste Teilzahlung
as your last installment [Am.] als Ihre letzte Teilzahlung
as your words would imply wie deine Worte andeuten
As you're no doubt listening, ...Da Sie ja zweifellos mithören, ...
[as long as a finger joint]gliedlang [veraltet]
(as) blind as a bat [idiom] (so) blind wie ein Maulwurf [Idiom]
(as) bold as brass [fig.]frech wie Oskar [fig.]
(as) bold as brass [fig.] tolldreist [veraltend]
(as) bold as brass [fig.]rotzfrech [ugs.]
(as) clear as day klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) clear as day glasklar
(as) clear as day [fig.]eindeutig
(as) clear as day [fig.] unmissverständlich
(as) dead as a dormouse [Am.] [idiom] [postpos.]mausetot [ugs.]
(as) deaf as a door post stocktaub
(as) deaf as a post stocktaub
(as) dry as dust [postpos.] furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]
(as) easy as ABC [coll.]kinderleicht
(as) easy as anything [coll.] kinderleicht
(as) easy as falling off a log [coll.]kinderleicht
(as) easy as pie [coll.] kinderleicht
(as) fast as lightning blitzschnell
(as) fast as the wind (schnell) wie der Wind
(as) for the rest was den Rest betrifft
(as) happy as a clam (at high tide) glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)
(as) hard as steel stahlhart
(as) I deemedwie mir schien
(As) like / likely as not ...(So) wie es aussieht ...
(As) likely / like as not, ...Wahrscheinlich ...
(as) likely as not wohl [wahrscheinlich]
(as) pale as clay [postpos.] kreidebleich
(as) pale as death totenbleich
(as) pissed as a newt / fart [Br.] [vulg.] stockbesoffen [ugs.]
(as) plain as a pikestaff [Br.]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) prescribed (wie) vorgeschrieben
(as) prescribed vorschriftsmäßig
(as) pretty as a picture [coll.]bildhübsch
(as) quick as lightningblitzschnell
(as) quiet as a mouse mucksmäuschenstill [ugs.]
(as) sick as a dog [Am.] [Aus.] [coll.] hundeelend [ugs.]
(as) silent as the gravestumm wie ein Fisch
(as) soft as butterwachsweich
(as) soft as silkseidenweich
(as) soft as velvet samtweich
(as) solid as a rock wie ein Fels in der Brandung
(as) stiff as a poker stocksteif
(as) stiff as a statue stocksteif [ugs.]
(as) straight as a die gerade wie ein Strich
(as) straight as a die kerzengerade
(as) straight as a dieschnurgerade
(as) thick as a brick [Br.] [coll.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
(as) thick as a thumb [also: (as) thick as one's thumb]daumendick
(as) thick as pigshit [vulg.] [idiom](so) dumm wie Schifferscheiße [sehr derb] [Idiom]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] strohdoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] grottendoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom]dumm wie Brot [ugs.] [Idiom]
(as) tough as nailsknallhart [ugs.]
(as) white as a ghost leichenblass
(as) white as a sheetleichenblass
(as) white as a sheet totenbleich
(as) white as a sheet todesbleich
(as) white as a sheet [postpos.] kreidebleich
(as) white as a sheet [postpos.] käseweiß
(as) white as chalk [postpos.] kreidebleich
(as) white as chalk [postpos.] kreideweiß
AS/RS (area) Hochregallagerbereich {m}
(Asa) Gray's sedge [Carex grayi]Morgenstern-Segge {f}
asafetida [Ferula assa-foetida]Asant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida]Stinkasant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida] Teufelsdreck {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida] Asant {m}
« asreassoasswasthasweAsyoasafasceasceascoashg »
« backPage 588 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden