dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 589 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
attempt	Vorstoß {m} [Versuch]
attempt	Versuchen {n}
attempt [attack on sb.'s life]	Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
attempt at a solution	Lösungsansatz {m}
attempt at a translation	Übersetzungsversuch {m}
attempt at an explanation	Erklärungsversuch {m}
attempt at an interpretation	Deutungsversuch {m}
attempt at arbitration	Schlichtungsversuch {m}
attempt at blackmail	Versuch {m} der Erpressung
attempt at bribery	Bestechungsversuch {m}
attempt at conciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at deception	Täuschungsversuch {m}
attempt at dialogue	Dialogversuch {m}
attempt at drawing	Malversuch {m}
attempt at escaping	Ausbruchsversuch {m}
attempt at flight	Fluchtversuch {m}
attempt at intimidation	Einschüchterungsversuch {m}
attempt at invasion	Versuch {m} der Invasion
attempt at leniency	Versuch, jdn. milde zu stimmen
attempt at mediation	Vermittlungsversuch {m}
attempt at mutinying	Versuch {m} der Meuterei
attempt at persuasion	Überredungsversuch {m}
attempt at rapprochement	Annäherungsversuch {m}
attempt at rebellion	Versuch {m} des Aufruhrs
attempt at reconciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch {m}
attempt at revolt	Versuch {m} des Aufstandes
attempt at salvage	Rettungsversuch {m}
attempt at suicide	Selbstmordversuch {m}
attempt at walking	Gehversuch {m}
attempt doomed to failure	zum Scheitern verurteilter Versuch {m}
attempt of conspiracy to commit an offence	Versuch {m} der Verabredung einer Straftat
attempt on a person's life	Mordversuch {m}
attempt on sb.'s life	Attentat {n} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Angriff {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Mordversuch {m}
attempt on sb.'s life	Mordanschlag {m}
attempt on the record	Rekordversuch {m}
attempt to abscond	Fluchtversuch {m}
attempt to administer the law	Versuch {m} das Gesetz anzuwenden
attempt to alter something	Änderungsversuch {m}
attempt to boss people around	Versuch {m} Leute herumzukommandieren
attempt to break out	Ausbruchsversuch {m}
attempt to change something	Änderungsversuch {m}
attempt to commit a crime	Versuch {m} eine Straftat zu begehen
attempt to commit an offence [Br.]	Versuch {m} der Begehung einer Straftat
attempt to conceal	Versuch {m} zu verbergen
attempt to conquest	Eroberungsversuch {m}
attempt to deceive	Täuschungsversuch {m}
attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]	versuchte Strafvereitelung {f}
attempt to defraud	Betrugsversuch {m}
attempt to escape	Fluchtversuch {m}
attempt to explain	Erklärungsversuch {m}
attempt to extinguish a fire	Löschversuch {m}
attempt to get in touch	Kontaktversuch {m}
attempt to incite or participate in an offence [Br.]	Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat
attempt to instigate rebellion	Versuch {m} eine Rebellion anzustacheln
attempt to justify one's behaviour [Br.]	Schutzbehauptung {f}
attempt to kill sb.	Tötungsversuch {m}
attempt to land	Landeversuch {m}
attempt to leave the country	Ausreiseversuch {m}
attempt to mediate	Vermittlungsversuch {m}
attempt to play the ball	Versuch {m}, den Ball zu spielen
attempt to promote something	Förderungsversuch {m}
attempt to read	Leseversuch {m}
attempt to reanimate	Reanimationsversuch {m}
attempt to reconciliate	Versöhnungsversuch {m}
attempt to resist	Versuch {m} des Widerstands
attempt to save	Rettungsversuch {m}
attempt to save somebody	Rettungsversuch {m}
attempt to set up a record	Rekordversuch {m}
attempt to smuggle	Versuch {m} des Schmuggels
attempt to usurp	Umsturzversuch {m}
attempt to usurp	Versuch {m} der Machtergreifung
attempt to walk	Gehversuch {m}
attempt upon a person's life	Mordversuch {m}
attempt upon his life	Versuch {m}, ihn zu ermorden
attempt upon sb.'s life	Mordversuch {m}
attemptable	versuchenswert
attempted	versucht
attempted assassination	versuchter Mord {m}
attempted assassination	Attentatsversuch {m}
attempted attack	Anschlagsversuch {m}
attempted blackmail	versuchte Erpressung {f}
attempted blackmail	Erpressungsversuch {m}
attempted break-in	Einbruchsversuch {m}
attempted bribery	versuchte Bestechung {f}
attempted bribery	Bestechungsversuch {m}
attempted burglary	versuchter Einbruch {m}
attempted call	Anrufversuch {m}
attempted clearance [football]	Klärungsversuch {m}
attempted clearance [football]	Ausputzversuch {m} [ugs.]
attempted coup	versuchter Streich {m}
attempted coup	Staatsstreichversuch {m}
attempted coup (d'état)	Umsturzversuch {m}
attempted coup (d'état)	Putschversuch {m}
attempted cover-up	Verschleierungsversuch {m}
attempted crime	versuchtes Verbrechen {n}
« atom — atra — atro — atta — atta — atte — atte — atte — atte — atte — atti »

« back

Page 589 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden