Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 593 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ascension [balloon, star, goal]Aufstieg {m} [Ballon, Stern, Ziel]
ascension [e.g. of germs]Aszension {f} [z. B. von Keimen]
Ascension Cathedral [Yelets, Russia] Himmelfahrts-Kathedrale {f} [Jelez, Russland]
Ascension church Auferstehungskirche {f}
Ascension crake [Mundia elpenor] [extinct] Ascension-Ralle {f} [ausgestorben]
Ascension Day Himmelfahrtstag {m}
Ascension Day Auffahrt {f} [schweiz.] [Himmelfahrt]
Ascension DayChristi Himmelfahrt {f}
Ascension frigate bird [Fregata aquila]Adlerfregattvogel {m}
Ascension (Island) <.ac>Himmelfahrtsinsel {f}
ascension ladder Aufstiegsleiter {f}
ascension of a star Aufsteigen {n} eines Sterns
Ascension of Christ Christi Himmelfahrt {f}
Ascension (of Christ)Aszension {f}
ascension of the soulSeelenaufstieg {m}
Ascension oratorio Himmelfahrtsoratorium {n}
ascension to heaven Himmelsreise {f}
ascension to heaven Himmelfahrt {f}
ascensionist Bergsteiger {m}
ascent Anstieg {m}
ascent Aufstieg {m}
ascent Besteigung {f}
ascentRampe {f}
ascent Steigung {f}
ascent Stufen {pl}
ascentAufgang {m} [Aufstieg]
ascent Steigflug {m}
ascent [climbing route, gondola]Auffahrt {f}
Ascent Glacier Ascent-Gletscher {m}
Ascent in the Empyrean [Hieronymus Bosch] Der Flug zum Himmel
ascent into heaven Himmelfahrt {f}
ascent of a / the tower Turmbesteigung {f}
ascent of a balloonBallonaufstieg {m}
ascent of a mountain Bergfahrt {f} [einer Bergbahn]
ascent of a mountainBesteigung {f} eines Bergs
ascent of a mountainBergbesteigung {f}
ascent of a river Fahrt {f} flussaufwärts
ascent of sap Aufstieg {m} des Saftes
ascent rateAufstiegsrate {f}
ascent speed Aufstiegsgeschwindigkeit {f}
ascent stage Aufstiegsstufe {f}
ascents Aufstiege {f}
ascentsBesteigungen {pl}
ascertainabilityErfassbarkeit {f}
ascertainable feststellbar
ascertainablebestimmbar
ascertainable erfassbar
ascertainableermittelbar
ascertainable errechenbar
ascertainable nachweisbar
ascertainable zu ermitteln
ascertained bestimmt
ascertainederfasst
ascertainedermittelt
ascertainedfestgestellt
ascertainednachgewiesen
ascertainederkundet
ascertained [proved] gesichert [belegt]
ascertained defectsfestgestellte Mängel {pl}
ascertained goods konkrete Sachen {pl}
ascertained goods {pl}ausgesonderte und bezeichnete Ware {f}
ascertainingErmitteln {n}
ascertaining ermittelnd
ascertainingFestsetzung {f}
ascertaining the value Wertfeststellung {f}
ascertainment Feststellung {f}
ascertainment Bestimmung {f}
ascertainmentErfassung {f}
ascertainment Ermittelung {f}
ascertainment Konkretisierung {f}
ascertainment Erhebung {f} [Ermittlung von Daten, Sachverhalten]
ascertainment Festsetzung {f}
ascertainment [formal] Ermittlung {f} [Ermittlungsergebnis]
ascertainment errorErhebungsfehler {m}
ascertainment error Ermittlungsfehler {m}
ascertainment method Ermittlungsverfahren {n}
ascertainment of damageSchadenermittlung {f}
ascertainment of damage Feststellung {f} des Schadens
ascertainment of facts Tatbestandsaufnahme {f}
ascertainment of goodsKonkretisierung {f}
ascertainment of loss Schadenfeststellung {f}
ascertainment of loss Feststellung {f} des Schadens
ascertainment of loss Schadensermittlung {f}
ascertainment of paternityVaterschaftsfeststellung {f}
ascertainment of pricePreisfestsetzung {f}
ascertainment of pricePreisermittlung {f}
ascertainment of profitsGewinnermittlung {f}
ascertainment of the facts Feststellung {f} der Tatsachen
ascertainments Ermittlungen {pl}
ascesis Aszese {f}
ascesisAskese {f}
ascesisenthaltsame Lebensweise {f}
asceticasketisch
asceticenthaltsam
asceticBüßer {m}
ascetic Einsiedlermönch {m}
ascetic mönchisch streng
ascetic Weltflüchtling {m}
asceticAsket {m}
asceticAsketiker {m}
« asthastoaswhas)easbeasceasceasepash-ashpashy »
« backPage 593 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden