Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 600 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
askew seitwärts
askew schief
askewverquer
askew quer
askewverrutscht [z. B. Tischtuch]
asking auffordernd
asking fragend
askingbittend
asking anfragend
askingFragen {n}
askingBefragung {f}
asking back zurückerbittend
asking for ausbittend
Asking for Trouble [Ann Granger] Nur der Tod ist ohne Makel
asking price ursprüngliche Preisforderung {f}
asking price Angebotskurs {m}
asking pricePreisforderung {f}
asking price Preisvorstellung {f}
asking price Briefkurs {m}
asking price [in classified ads etc.] Verhandlungsbasis {f} [in Kleinanzeigen usw.]
asking through durchfragend
asking you to mit der Bitte um
ASL interpreter (US-amerikanischer) Gehörlosendolmetscher {m}
aslant schief
aslant quer über
aslant schräg
asleep [pred.] im Schlaf
asleep [pred.] schlafend
asleep at the wheelschlafend am Steuer
Asmara [formerly Asmera] [capital of Eritrea] Asmara {n} [Hauptstadt von Eritrea]
as-new conditionNeuzustand {m}
asocial ungesellig
asocial unsozial
asocial kontaktscheu
asocial einzelgängerisch
asocial [anti-social]asozial
asocial behavior [Am.]asoziales Verhalten {n}
asocial behaviour [Br.]asoziales Verhalten {n}
asocialityAsozialität {f}
asomatognosiaAsomatognosie {f}
asomnia [sleeplessness] Asomnie {f}
asp [archaic]Natter {f}
asp [Aspius aspius]Rapfen {m} [Fischart]
asp [Aspius aspius] Schied {m} [Fischart]
ASP contract [application service providing] ASP-Vertrag {m}
asp of Jerusalem [Isatis tinctoria] Färberwaid {m}
asp of Jerusalem [Isatis tinctoria] Pastel {n} {m} [Färberwaid]
asp of Jerusalem [Isatis tinctoria] Deutscher Indigo {m} [als Farbstoff: Deutsches Indigo {n}]
asp of Jerusalem [Isatis tinctoria]Waid {m}
asp viper [Vipera aspis] Aspisviper {f}
asp viper [Vipera aspis] Alpenviper {f}
asp viper [Vipera aspis] Juraviper {f}
asparaginaseAsparaginase {f}
asparagine Asparagin {n}
asparagine residue Asparaginrest {m}
asparagus Spargeln {pl} [schweiz.] [südd.]
asparagus [Asparagus officinalis, syn.: A. caspius, A. longifolius, A. polyphyllus]Gemeiner Spargel {m}
asparagus [Asparagus officinalis] Spargel {m}
asparagus [Asparagus officinalis]Spargel {f} [schweiz.] [südd.]
asparagus [Asparagus officinalis]Nierenputzer {m} [regional] [Spargel]
asparagus [Asparagus officinalis]Hosendrall {m} [regional, z. B. Siebenbürgener Sachsen]
asparagus [attr.]Spargel-
asparagus bed Spargelbeet {n}
asparagus cream soupSpargelcremesuppe {f}
asparagus cutter [person]Spargelstecher {m}
asparagus cutter [tool]Spargelstecher {m}
asparagus dish Spargelgericht {n}
asparagus family {sg} [family Asparagaceae] Spargelgewächse {pl}
asparagus family {sg} [family Asparagaceae]Asparagaceen {pl}
asparagus fernSpargelfarn {m}
asparagus fern Spargelkraut {n}
asparagus fern [Asparagus densiflorus] Zier-Spargel {m}
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens] Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]
asparagus fern caterpillar moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]
asparagus fern caterpillar (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
asparagus field Spargelfeld {n}
asparagus fly [Platypera poeciloptera] Spargelfliege {f}
asparagus greenSpargelgrün {n}
Asparagus is widely cultivated here.Hier wird viel Spargel angebaut.
asparagus knife Spargelmesser {n}
asparagus leafminer [Ptochomyza asparagi] Zwergspargelfliege {f}
asparagus lettuce [Lactuca sativa var. angustana]Spargelsalat {m}
asparagus maggot [Platyparea poeciloptera, syn.: P. centauriae, P. fulminans] Made {f} der Spargelfliege
asparagus miner [Ophiomyia simplex, syn.: Agromyza simplex, Melanagromyza simplex] Kleine Spargelfliege {f}
asparagus miner [Ophiomyia simplex, syn.: Agromyza simplex, Melanagromyza simplex] Spargel-Minierfliege / Spargelminierfliege {f}
asparagus omelet [Am.] Spargelomelett {n}
asparagus pea [Lotus tetragonolobus, syn.: Tetragonolobus purpureus] Rote Spargelerbse {f}
asparagus pea [Lotus tetragonolobus, syn.: Tetragonolobus purpureus] Rote Spargelbohne {f}
asparagus pea [Psophocarpus tetragonolobus] Goabohne {f}
asparagus pea [Psophocarpus tetragonolobus]Flügelbohne {f}
asparagus peeler Spargelschäler {m} [Schälmesser]
asparagus peeling knifeSpargelschälmesser {n}
asparagus saladSpargelsalat {m}
asparagus sauceSpargelsauce {f}
asparagus season Spargelsaison {f}
asparagus season Spargelzeit {f}
asparagus served wholeStangenspargel {m}
asparagus server Spargelheber {m}
asparagus shoot Spargelsprößling {m} [alt]
« ashyAsiaAsiaAsiaAsiaaskeaspaaspeasphaspiassa »
« backPage 600 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden