dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 605 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
augur	Augur {m}
augur [female]	Wahrsagerin {f}
augur [person]	Wahrsager {m}
augur buzzard [Buteo augur]	Augurbussard {m}
augured	vorhergesagt
augured	verheißen
augured	weisgesagt
auguries	Prophezeiungen {pl}
auguries	Weissagungen {pl}
auguring	prophezeiend
auguring	verheißend
auguring	weissagend
augury	Prophezeiung {f}
augury	Weissagung {f}
augury	Wahrsagung {f}
augury	Anzeichen {n}
augury	Omen {n}
august	erhaben [Ereignis, Spektakel]
august	groß [fig.]
august	majestätisch
august	hehr [geh.] [erhaben]
august	illuster
august	erlaucht [geh.]
august	herrlich
August	Ernting {m} [veraltet] [August]
August	August {m}
August [Austin Chick]	August
August	August {m}
August day	Augusttag {m}
August days	Augusttage {pl}
August evening	Augustabend {m}
August grapes	Augusttrauben {pl}
August hay	Augustheu {n}
August holidays	Augustferien {pl}
August in Brooklyn [Stephen King]	August in Brooklyn
August morning	Augustmorgen {m}
August night	Augustnacht {f}
August nights	Augustnächte {pl}
August the fourth	4. August
August the twenty-first	am 21. August
August thorn [Ennomos quercinaria] [moth]	Eichen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Augustan	augusteisch
Augustan Confession	Augsburger Glaubensbekenntnis {n}
Augustine	Augustinus {m}
Augustinian	augustinisch
Augustinian canon	Augustiner-Chorherr {m}
Augustinian canons	Augustiner Chorherren {pl}
Augustinian church	Augustinerkirche {f}
Augustinian friar	augustinischer Mönch {m}
Augustinian Friars	Augustiner {pl}
Augustinian hermit	augustinischer Einsiedler {m}
Augustinian Hermits	Augustiner-Eremiten {pl}
Augustinian monastery	Augustiner-Chorherrenstift {n}
Augustinian monastery	Chorherrenstift {n}
Augustinian monastery	Chorherrnstift {n} [Rsv.]
Augustinian monastery	Augustinerkloster {n}
Augustinian monk	Augustinermönch {m}
Augustinian monk	augustinischer Mönch {m}
Augustinian rule	Augustinerregel {f}
Augustinian sisters	Augustinerinnen {pl}
Augustinianism	Augustinismus {m}
Augustinians	Augustiner {pl}
augustly	majestätisch
augustness	Erhabenheit {f}
Augustus II the Strong	August der Starke [Friedrich August I. von Sachsen, August II. der Starke]
Augustus Quirinus Rivinus [né August Quirinus Bachmann]	Augustus Quirinus Rivinus {m} [Riv. ist das offizielle botanische Autorenkürzel]
Augustus, who wouldn't have any soup [trans.: anonymous]	Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]
auk	Alk {m} [arktischer Meeresvogel]
auks [family Alcidae]	Alkenvögel {pl}
aulacogen	Aulakogen {n}
auld [Scot.]	alt
Auld Lang Syne [traditional Scottish song]	Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Atlantisches Hasenglöckchen {n}
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Englisches Hasenglöckchen {n}
Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh]	Edinburg {n} [Schottland]
Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh]	Edinburgh {n} [Schottland]
aulic	Hof- [höfisch]
Aulic Council	Reichshofrat {m} [Körperschaft]
Aulic Councillor [Br.]	Reichshofrat {m} [Person]
auloi	Auloi {pl}
aulos	Aulos {m}
aumbry	Sakramentshaus {n}
aunt	Tante {f}
aunt	Muhme {f} [veraltet]
aunt [sister of the father]	Vaterschwester {f} [veraltet] [Schwester des Vaters; Tante]
aunt [sister of the mother]	Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
Aunt Eliza [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]	Hohe Montbretie {f}
Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz]	Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
Aunt Irma [coll.] [hum.] [Br.] [menstruation]	Periode {f} [Menstruation]
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]	Tante Julia und der Kunstschreiber
Aunt Millicent [Disney]	Tante Thea
Aunt Sally [Br.]	Schießbudenfigur {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]	Schießbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]	Wurfbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fig.]	Zielscheibe {f} des Spotts
Aunt Sally [Br.] [fig.]	Zielscheibe {f} von Angriffen
Aunt Spiker [James and the Giant Peach]	Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
Aunt Sponge [James and the Giant Peach]	Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
auntie	Tantchen {n}
Auntie [Br.] [coll.] [BBC]	die BBC {f}
« audi — audi — audi — audi — aufb — augu — Aunt — auri — Aust — Aust — Aust »

« back

Page 605 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden