Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 626 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Asterix Conquers America Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]
Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin] Asterix erobert Rom
Asterix in BritainAsterix bei den Briten
Asterix in Corsica Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
Asterix in Spain Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
Asterix in Switzerland Asterix bei den Schweizern
Asterix the Gaul Asterix der Gallier
Asterix the Gladiator Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
Asterix the Legionary Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10]
Asterix Versus Caesar Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi]
asterixisAsterixis {f}
astern achteraus
asternachtern [Seemannssprache]
asternhinten
astern [backward]rückwärts
astern [on board]hinten (im Schiff)
astern light Achterlicht {n}
astern ofhinter
astern of a shiphinter dem Schiff
asteroid Asteroid {m}
asteroid beltAsteroidengürtel {m}
asteroid probe Asteroidensonde {f}
asteroidal sternartig
asteroidsAsteroiden {pl}
asteroid's orbitAsteroidenbahn {f}
asterolecaniids [family Asterolecaniidae] Pockenläuse {pl}
Asteronotus cespitosus [marine slug in the family Discodorididae] Kuhfladen-Höckerschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
asteroseismologistAsteroseismologe {m}
asteroseismologist [female] Asteroseismologin {f}
asteroseismologyAsteroseismologie {f}
asters Astern {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae]Köpfchenblütler {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae] Korbblütler {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae]Korbblütengewächse {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae] Asteraceen {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae] Asterngewächse {pl}
asters [family Asteraceae, formerly Compositae] Compositen {pl} [auch: Kompositen]
astheniaallgemeine Körperschwäche {f} [Asthenie]
astheniaAsthenie {f}
asthenicAstheniker {m}
asthenic schmaler, schmächtiger Mensch {m}
asthenicasthenisch
asthenic leptosom
asthenic [female] Asthenikerin {f}
asthenic personality disorder asthenische Persönlichkeitsstörung {f}
asthenic personality disorder abhängige Persönlichkeitsstörung {f}
asthenophobia Asthenophobie {f}
asthenophobic asthenophob
asthenopia Asthenopie {f}
asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes] Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie]
asthenospermiaAsthenospermie {f}
asthenosphere Asthenosphäre {f}
asthenospheric asthenosphärisch
asthenozoospermiaAsthenozoospermie {f}
asthenuria Asthenurie {f} [Unvermögen zur Harnkonzentrierung]
asthmaAsthma {n}
asthma anfallsweise auftretende Atemnot {f}
asthma and COPD sports groupAsthma- und COPD-Sportgruppe {f}
asthma and COPD support group Selbsthilfegruppe {f} für Asthma- und COPD-Erkrankte
asthma attack Asthmaanfall {m}
asthma inhaler Asthmaspray {m} {n}
asthma patientAsthmapatient {m}
asthma plant [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
asthma plant [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]Haarige Wolfsmilch {f}
asthma precipitantsAsthma-Präzipitanzen {pl}
asthma therapy Asthmatherapie {f}
asthma treatment Asthmabehandlung {f}
asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]Ästiges Glaskraut {n}
asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica] Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}
asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica] Ausgebreitetes Glaskraut {n}
asthma weed [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera] Haarige Wolfsmilch {f}
asthma weed [Conyza bonariensis, syn.: C. ambigua, C. linifolia, Erigeron albidus, E. bonariensis, E. crispus, E. linifolius] Südamerikanisches Berufskraut / Berufkraut {n}
asthma weed [Euphorbia hirta]Behaarte Wolfsmilch {f}
asthmaticasthmatisch
asthmaticAsthmatiker {m}
asthmatic patient Asthmatiker {m}
asthmatic (patient) [female] Asthmatikerin {f}
asthmatic womanAsthmatikerin {f} [Frau]
asthmaticalasthmatisch
asthmatically asthmatisch
asthmaticsAsthmatiker {pl}
astigmaticastigmatisch
astigmatic brennpunktlos
astigmatic power [ophthalmology] astigmatische Brechkraft {f}
astigmatismAstigmatismus {m}
astigmatism Hornhautverkrümmung {f}
astigmatism Stabsichtigkeit {f}
astilbe [Astilbe]Prachtspiere {f}
astir rege
astirin Bewegung
astir in Erregung
astir voller Aufregung
astirin Aufregung [nachgestellt]
astir auf den Beinen [nachgestellt]
ASTM [American Society for Testing Materials] [amerikanischer Normenausschuss {m}]
ASTMS [Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs][Gewerkschaft der Wissenschaftler, Techniker und leitenden Angestellten]
astomia Astomie {f}
aston [coll.] [lower third] [Br.]Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand]
astonished erstaunt
astonished in Erstaunen versetzt
« assoassoassoassuAssyAsteastoastrastrasylasyn »
« backPage 626 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden