Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 635 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at breakneck speed in halsbrecherischer Geschwindigkeit
at breakneck speedmit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at breakneck speed in einem Höllentempo [ugs.]
at breakneck speed wahnsinnig schnell [ugs.]
at breath-taking speed mit einem Affenzahn [ugs.]
at busy times in / zu Stoßzeiten
at buyer's option nach Wahl des Käufers
at buyer's option nach Wunsch des Kunden
at buyer's risk auf Gefahr des Käufers
at buyer's risk auf Risiko des Käufers
at cabinet level [Am.]auf Ministerebene
at callauf Abruf
at call auf tägliche Kündigung
at call [Br.: immediately available] sofort verfügbar
at call [on request]auf Verlangen
at Cambridgein Cambridge
at cashpoints an Geldautomaten
at cellar temperaturebei Kellertemperatur
at center [Am.] in der Mitte
at centre [Br.]in der Mitte
at choice zur Auswahl
at choicezur Wahl
at Christmas zu Weihnachten
at Christmas an Weihnachten
at Christmas tidezur Weihnachtszeit
at Christmas timezur Weihnachtszeit
at Christmas timein der Weihnachtszeit
at churchbeim Gottesdienst
at church in der Kirche
at close of dayam Ende des Tages
at close quarterseng beieinander
at close quartersganz in der Nähe
at close quarters nahebei
at close quarters aus der Nähe
at close quarters hautnah [erleben, miterleben]
at close range auf nahe Entfernung
at close rangenahebei
at close range aus kurzer Entfernung
At Close Range [James Foley]Auf kurze Distanz
at close range [postpos.] aus nächster Nähe [nachgestellt]
at close range [skin to skin]hautnah
at closing-timezur Schlusszeit
at cock-crow beim Hahnenschrei
at cockcrowbeim (ersten) Hahnenschrei
at cockcrowmit dem ersten Hahnenschrei
at cock's crowbeim (ersten) Hahnenschrei
at coffee-time zur Kaffeezeit
at college im College
at collegeauf dem College
at command auf Befehl
at Community level auf Gemeinschaftsebene
at community level auf Gemeindeebene
at company expensezu Kosten der Firma
at competitive prices zu Konkurrenzpreisen
at competitive rateszu günstigen Preisen
at compile time während der Übersetzung
at compound interestzu Zinseszins
at considerably reduced priceszu beträchtlich reduzierten Preisen
at consignee's expense and risk zu Lasten und auf Risiko des Empfängers
at constant priceszu konstanten Preisen
at contract price zum vertraglich vereinbarten Preis
at contract pricezum Vertragspreis
at costzum Anschaffungswert
at costauf Kosten
at cost zum Einkaufspreis
at cost price zum Selbstkostenpreis
at court bei Gericht
at court am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]
at court bei Hofe
at crack of dawn zu Tagesanbruch
at current priceszu jeweiligen Preisen
at current priceszum Marktpreis
at customer's option nach Wunsch des Kunden
at customs beim Zoll
at cut price zu herabgesetztem Preis
at cutthroat prices zu Schleuderpreisen
at daggers drawnden Dolch in der Hand
at daggers drawn kampfbereit
at darkbei Dunkelheit
at dark in der Dunkelheit
at dark wenn es dunkel ist
at dark wenn es dunkel wird
at dawn bei / im Morgengrauen
at dawn bei Tagesanbruch
at dawn in der Morgendämmerung
At dawn we sighted the enemy. Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at daybreak bei Tagesanbruch
at daybreakim Morgengrauen
at daytimeam Tag
at dead of night in der finsteren Nacht
at dead of nightin der tiefen Nacht
at deathbeim Tod
at death's door an der Pforte des Todes
at death's door an der Schwelle des Todes
at death's door im Angesicht des Todes [geh.]
at deliverywerkseitig [bezogen auf Ausstattungsmerkmale]
at different rates [postpos.]unterschiedlich schnell
at dinnerbeim Essen
at dinner time zur Essenszeit
at dinnertimezur Essenszeit
« atagatamatasat(aatanatbratdiatfiathaathiatle »
« backPage 635 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden