Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 637 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at first instancein erster Instanz
at first instanceerstinstanzlich
at first light bei Tagesanbruch
at first lightsobald es hell wird
at first light bei Sonnenaufgang
at first light in den frühen Morgenstunden {pl}
At first she didn't dare speak.Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
At first she refused. Zunächst weigerte sie sich.
at first sight auf den ersten Blick
at first sightdem ersten Augenschein nach
At First Sight [Irwin Winkler] Auf den ersten Blick
At First Sight [Nicholas Sparks] Das Wunder eines Augenblicks
at first view auf den ersten Blick
at five um 5
at five dollars each zu fünf Dollar das Stück
at five (o'clock) um fünf (Uhr)
at five thirty um halb sechs
at five years of ageim Alter von fünf Jahren
at five years oldim Alter von fünf Jahren
at five-minute intervals in fünfminütigen Abständen
at fixed intervals in festen Abständen [zeitlich]
at flood-tidezur Flut
at fortnightly intervals in 14-tägigen Abständen
at forty days' sight zur Fälligkeit 40 Tage nach Sicht
at four o'clock on the dot um Punkt 4 Uhr
at four (o'clock) um vier (Uhr)
at four-thirty um halb fünf
at free disposal zur freien Verfügung
at freezing temperature bei Frost
at frequent intervals häufig
at frequent intervals in kurzen Abständen
at frontvorn
at full blast bei voll laufendem Gebläse
at full blastauf vollen Touren
at full blast auf Hochtouren
at full capacitybei voller Kapazität
at full cock bei gespanntem Gewehrhahn
at full cock mit gespanntem Hahn
at full lengthin voller Länge
at full length längelang [ugs.]
at full moon bei Vollmond
at full power mit voller Kraft
at full powerbei Vollaussteuerung
at full revsbei vollen Umdrehungen
at full speed mit Höchstgeschwindigkeit
at full speed bei voller Geschwindigkeit
at full speed mit voller Geschwindigkeit
at full speed bei voller Drehzahl
at full speed in voller Fahrt
at full speed auf vollen Touren
at full steamunter Volldampf
at full strength unverdünnt
at full stretch voll ausgedehnt
at full throttle mit Vollgas
at full thrust mit / bei vollem Schub [Schubkraft]
at full tilt [idiom] [at capacity]auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
at full valuezum vollen Wert
at full volumein vollem Umfang
at full volumein voller Lautstärke
at full workin / im Vollbetrieb [im vollen Gang]
at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser
at government expense auf Kosten der Regierung
at government expenseauf Staatskosten
at government level auf Regierungsebene
at grade (level) [apartment] zu ebener Erde [Wohnung]
at grassroots level am Boden
at great cost sehr teuer
at great cost unter großen Kosten
at great cost of life unter großen Verlusten
at great depth in großer Tiefe
at great dilutions bei großer Verdünnung
at great expense mit großen Kosten
at great expenseunter großen Kosten
at great expense mit großem (finanziellen) Aufwand
at great length sehr ausführlich
at great lengthlang und breit
at great length des Langen und Breiten
at great sacrificeunter großen Opfern
at great speedbei großer Geschwindigkeit
at gripsim Griff
at grips with handgemein
at ground levelam Boden
at ground level ebenerdig
at gun-point mit vorgehaltener Pistole
at gunpoint mit vorgehaltener Waffe
at half cock mit halber Kraft
at half eight [Br.] [coll.] um halb neun
at half eleven [Br.] [coll.] um halb zwölf
at half five [Br.] [coll.] um halb sechs
at half four [Br.] [coll.] um halb fünf
at half mast auf halbmast
at half nine [Br.] [coll.] um halb zehn
at half one [Br.] [coll.]um halb zwei
at half past eightum halb neun
at half past fiveum halb sechs
at half past four um halb fünf
at half past midnight um halb eins nachts
at half past nine um halb zehn
at half past noon um halb eins mittags
at half past oneum halb zwei
« atasat(aatanatbratdiatfiathaathiatleatniaton »
« backPage 637 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden