Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 649 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the beginning of trading bei Eröffnung des Handels
at the beginning of winter(am / zu) Anfang des Winters
at the beginning of winter zu Beginn des Winters
at the behest of im Auftrag von
at the behest of auf Anweisung von
at the behest ofauf Befehl von
at the behest of auf Veranlassung von
at the behest of [entreaty] auf Bitten von
at the behest of [solicitation]auf Drängen von
at the bend of the road an der Kurve
at the best bestenfalls
at the best bestmöglich
at the best im günstigsten Fall
at the best possible rate bestmöglich
at the best price attainable zum besten Preis
at the boil beim Kochen
at the bookseller's beim Buchhändler
at the borderan der Grenze
at the border of the village am Dorfrand
at the bottom im Grunde
at the bottom unten
at the bottom end of the gardenam / im hinteren Ende des Gartens
at the bottom lineunter dem Strich
at the bottom ofunten an / auf / bei
at the bottom ofam Boden von
at the bottom of am Fuße des
at the bottom ofunten am
at the bottom of one's heart im tiefsten Grunde des Herzens
at the bottom of the barrelganz unten im Fass
at the bottom of the bay ganz hinten in der Bucht
at the bottom of the hour [Am.]zur halben Stunde
at the bottom of the ladder ganz unten auf der Leiter
at the bottom of the letter am Ende des Briefes
at the bottom of the oceanauf dem Grunde des Ozeans
at the bottom of the pageunten auf der Seite
at the bottom of the picture unten auf dem Bild
at the bottom of the road am Ende der Straße
at the bottom of the scale am unteren Ende der Skala
at the bottom of the sea auf dem Grunde des Meeres
at the bottom of the sea auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
at the bottom of the sea am Meeresgrund [am Grunde des Meeres]
at the bottom of the table ganz hinten am Tisch
at the bottom on the rightrechts unten
at the boundary between layer x and yan der Schichtgrenze zwischen x und y
at the bow am Bug
at the break of dawn bei Tagesanbruch
at the break of daybei Tagesanbruch
at the breakfast tableam Frühstückstisch
at the bridgeam Steg [Bogenposition bei Streichinstrumenten]
at the butcher's beim Metzger
at the butcher'sin der Metzgerei [westmd.] [südd.] [schweiz.]
at the buyer's risk auf Käufers Gefahr
at the center [Am.] im Zentrum
at the center of attention [Am.] im Zentrum der Aufmerksamkeit
at the centre [Br.] im Zentrum
at the centre of many legends [Br.]sagenumwoben [Person, hist. Figur]
at the change of the fiscal year zum Ende des Finanzjahres
at the chemist's [Br.]beim Apotheker
at the cinema im Kino
at the cleaner'sin / bei der Reinigung
at the click of a mouse per Mausklick
at the climax of am Höhepunkt
at the close bei Börsenschluss
at the close zum Börsenschluss
at the close of zum Abschluss [+Gen.] [zum Schluss, Ende]
at the close of zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]
at the close of am Ende [+Gen.] [zeitlich]
at the close of daybei Tagesende [seltener]
at the close of daybei Tagesschluss
at the close of his life beim Lebensende
at the close of the 19th centuryim ausgehenden 19. Jahrhundert
at the close of the market bei Börsenschluss
at the close of the meeting am Ende der Sitzung
at the close of the play am Ende des Stücks / Stückes
at the closing stages ofin den Endstadien von
at the club im Klub
at the coalface vor Ort [Kohlebergbau]
at the coastan der Küste
at the coming of night [poet.] beim Einbrechen der Nacht
at the coming of night [poet.] bei Einbruch der Dunkelheit
at the consignee's risk auf Gefahr des Empfängers
at the controls am Kontrolltisch
at the copy deadlinebei Redaktionsschluss
at the core of sth. im Kern [+Gen.]
at the corneran der Ecke
at the corner ofan der Ecke von
at the corner of the streetan der Straßenecke
at the correct temperature richtig temperiert
at the correct timezur richtigen Zeit
at the cost of zu Kosten von
at the cost of zulasten [+Gen.]
at the cost of ease of service zu Lasten der Servicefreundlichkeit
at the cost of one's lifeunter Hingabe des Lebens [geh.]
at the cost of sth. auf Kosten von etw. [Dat.]
at the cost of sth.auf Kosten etw. [Gen.]
at the cottage [in the country] auf der Datsche [ostd.]
at the Council of ... auf dem Konzil von ...
at the counter [post office, bank, etc.] am Schalter
at the court of first instance [Br.] im ersten Rechtszug
at the crack of dawn zu Tagesanbruch
« atniatonatreatsiatthatthatthatthatthatthatth »
« backPage 649 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden