Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 651 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the end of the day [coll.] letzten Endes
at the end of the day [coll.] [fig.] letztendlich
at the end of the day [fig.] am Ende des Tages [fig.]
at the end of the day [fig.] unterm Strich [fig.]
at the end of the dinner am Ende des Essens
at the end of the examinationsam Ende der Untersuchungsreihe
at the end of the fiscal yearam Ende des Finanzjahres
at the end of the lecture am Ende der Vorlesung
at the end of the mealam Ende der Mahlzeit
at the end of the meeting am Ende der Sitzung
at the end of the month(am) Ende des Monats
at the end of the month am Monatsende
at the end of the month Ende Monat [schweiz.] [(am) Ende des Monats]
at the end of the passage [in a book, newspaper article, etc.]am Ende des Absatzes
at the end of the performance am Ende der Darbietung
at the end of the radio program [Am.]am Programmende
at the end of the row am Ende der Reihe
at the end of the seasonzum Saisonende
at the end of the second halfam Ende der zweiten Halbzeit
at the end of the semester am Semesterende
at the end of the street am Ende der Straße
at the end of the table am Tischende
at the end of the trading year am Ende des Geschäftsjahrs
at the end of the trialam Ende der Verhandlung
at the end of the village am Dorfende
at the end of the villageam Dorfausgang
at the end of the war am Kriegsende [am Ende des Krieges / Kriegs]
at the end of the winter am Ende des Winters
at the end of the year (am) Ende des Jahres
at the end of the yearam Jahresende
at the end of their patience am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of this month am Monatsende
at the end of this period am Ende des Zeitabschnitts
at the end of this sentenceam Ende dieses Satzes
at the end of time am Ende aller Zeit
at the end of two yearsnach Ablauf von zwei Jahren
at the end of working hours am Ende des Arbeitstages
at the end of your tetheram Ende deiner Kräfte
at the end time / timeszur Endzeit
at the ends of the line am Ende der Reihe
at the entrance am Eingang
at the equatoram Äquator
at the exact center [Am.] genau im Zentrum
at the expected timezur erwarteten Zeit
at the expense of auf Kosten von
at the expense of zu Kosten von
at the expense ofzu Lasten von
at the expense of his healthauf Kosten seiner Gesundheit
at the expense of qualityauf Kosten der Qualität
at the expense of sb. auf jds. Kosten
at the expense of sb./sth.zulasten jds./etw. [auch: zu Lasten]
at the expense of the firmauf Kosten der Firma
at the expense of the governmentauf Kosten der Regierung
at the expense of the principal auf Kosten des Auftraggebers
at the expense of the stateauf Staatskosten
at the expense of the taxpayersauf Kosten der Steuerzahler
at the experimental stage im Experimentierstadium
at the experimental stage im Stadium der Erprobung
at the expert level auf Expertenebene
at the expert level auf Sachverständigenebene
at the expert level auf Expertenniveau
at the express request of the customer auf ausdrücklichen Kundenwunsch
at the extreme im Extremfall
at the extreme end am äußersten Ende
at the extreme end of the quay am äußersten Ende des Kais
at the extreme left auf der äußersten Linken
at the face vor Ort
at the face value of zum Sichtwert von
at the fairauf der Messe
at the far end am fernen Ende
at the far end of the corridor am hinteren Ende des Korridors
at the far end of the lineganz hinten in der Reihe
at the far end of the streetam hinteren Ende der Straße
at the far right ganz rechts
at the farther end am ferneren Ende
at the farther end of the room am hinteren Ende des Raumes
at the farthest end ganz hinten
at the Federal State level auf Länderebene
at the finish am Ende
at the finish am Ziel
at the firesideam Kamin
at the firm's expenseauf Firmenkosten
at the firm's expense auf Kosten der Firma
at the firstfrühestens
at the first zunächst
at the first attempt beim ersten Versuch
at the first attempt auf Anhieb
at the first attempt auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attemptauf den ersten Schlag [fig.]
at the first blow auf den ersten Schlag
at the first blush auf den ersten Blick
at the first glanceauf den ersten Blick
at the first go auf Anhieb
at the first gogleich beim ersten Mal
at the first go-offbeim ersten Start
at the first go-off gleich beim ersten Mal
at the first intimation bei der ersten Andeutung
at the first light of dawn beim ersten Tageslicht
at the first moment im ersten Moment
at the first onsetbeim ersten Ansatz
« atreatsiatthatthatthatthatthatthatthatthatth »
« backPage 651 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden