Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 654 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the surgical wardauf der Chirurgie [in der chirurgischen Abteilung]
at the surgical wardin der chirurgischen Abteilung
at the tableam Tisch
at the tail of am Ende von
at the tailor'sbeim Schneider
at the tailor's in der Werkstatt des Schneiders
at the taxpayers' expense auf Kosten der Steuerzahler
at the theatre [Br.] am Theater
at the theatre [Br.] beim Theater
at the theatre [Br.]im Theater
at the third row in der dritten Reihe
at the thought of sb./sth. bei dem Gedanken an jdn./etw.
at the tiller am Ruder
at the time damals
at the timezu der Zeit
at the time im Zeitpunkt
at the time zu jener Zeit
at the time appointed zur bestellten Zeit
at the time at which ... zu dem Zeitpunkt, zu dem ...
at the time fixed zur festgelegten Zeit
at the time fixedzur festgesetzten Zeit
At the time I didn't understand ...Damals verstand ich nicht ...
at the time in question zur fraglichen Zeit
at the time indicatedzur angezeigten Zeit
at the time ofzur Zeit [+Gen.]
at the time of zur Zeit von
at the time of zum Zeitpunkt [+Gen.]
at the time of delivery zur Lieferzeit
at the time of his birth zur Zeit seiner Geburt
at the time of marriage zum Zeitpunkt der Eheschließung
at the time of Napoleonzur Zeit Napoleons
at the time of order bei Bestellung [zum Zeitpunkt der Bestellung]
at the time of shipmentzum Verschiffungsdatum
at the time of silent films zur Zeit des Stummfilms
at the time of the accidentzur Zeit des Unfalls
at the time of the crimezum Tatzeitpunkt
at the time of the crime zur Tatzeit
at the time of the divorceim / zum Zeitpunkt der Ehescheidung
at the time of the meeting zum Zeitpunkt der Konferenz
at the time of the offence zur Tatzeit
at the time of the plaguezur Zeit der Pest
at the time of the revolutionin der Revolutionszeit
at the time promisedzur versprochenen Zeit
at the time stated in your offerzu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
at the time they arrivedbei ihrer Ankunft [ihrer: 3. Pers. Plural]
at the time when damals, als
at the time whenals
at the time when ...zur Zeit, als ...
at the time when he came here als er hier ankam
at the toesauf den Zehen
at the top an der Spitze
at the top oben
at the top obenauf
at the top obenan
at the top and bottom of every hour [Am.] zu jeder vollen und halben Stunde
at the top endam oberen Ende
at the top ofoben auf
at the top ofganz oben
at the top of one's form in bester Form
at the top of one's lungsaus voller Lunge
at the top of one's speed mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's voiceso laut wie möglich
at the top of one's voice lauthals
at the top of one's voice in voller Lautstärke
at the top of one's voicemit voller Lautstärke [aus vollem Hals]
at the top of one's voiceaus vollem Hals
at the top of page 2oben auf Seite 2
at the top of the food chain an der Spitze der Nahrungskette
at the top of the hill oben auf dem Hügel
at the top of the hour [Am.]zur vollen Stunde
at the top of the ladderoben auf der Leiter
at the top of the listoben auf der Liste
at the top of the picture oben auf dem Bild
at the top of the scale oben auf der Skala
at the top of the second column oben auf der zweiten Säule
at the top of the stairsoben auf der Treppe
at the top of the streetam oberen Ende der Straße
at the top of the table am oberen Ende des Tisches
at the top of the tide bei voller Flut
at the top of the treeoben auf dem Baum
at the top of voice mit lauter Stimme
at the top on the right oben rechts
at the touch of a buttonper Knopfdruck
at the touch of a button auf Knopfdruck
at the touch of a button mit einem Knopfdruck
at the town's exitam Ortsausgang
at the travel agent's beim Reiseberater
at the travel agent's [Br.] im Reisebüro
at the trialbei / während der Verhandlung
at the turn of the century an der Wende des Jahrhunderts
at the turn of the centuryzur Jahrhundertwende
at the turn of the half-yearzum Halbjahr
at the turn of the season zum Saisonwechsel
at the turn of the year zum Jahreswechsel
at the university an der Uni [ugs.]
at the university an der Universität
at the upper reaches (of a river) am Oberlauf
at the urgingauf Anregung
at the usual hour zur üblichen Stunde
at the usual time zur gewohnten Zeit
« atthAtthatthatthatthatthatthatthatvaAtacathe »
« backPage 654 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden