Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 672 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
atrocityGrässlichkeit {f}
atrocityGrausamkeit {f}
atrocityGreuel {m} [alt]
atrocity Gräuel {m} [meist Pl.]
atrocityQuälerei {f} [Grausamkeit]
atrocity Atrozität {f} [geh.]
atrocity [abomination] Abscheulichkeit {f}
atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps] Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]
atrocity propaganda Greuelpropaganda {f} [alt]
atrocity propagandaGräuelpropaganda {f}
atrocity storyGreuelmärchen {n} [alt]
atrocity story Gräuelmärchen {n}
atrocity story Schauergeschichte {f}
atrophia [atrophy]Atrophie {f}
atrophicatrophisch
atrophic glossitisatrophische Glossitis {f}
atrophic kidney Schrumpfniere {f}
atrophic pseudoarthrosis atrophe Pseudarthrose {f}
atrophic vaginitis atrophische Vaginitis {f}
atrophied verkümmert
atrophiedatrophiert
atrophiesVerkümmerungen {pl}
atrophy Schwund {m}
atrophy Verkümmerung {f}
atrophy Verödung {f}
atrophyAtrophie {f}
atrophy Abbau {m}
atrophy of the muscles Muskelschwund {m}
atrophying verkümmernd
atropine Atropin {n}
atropine poisoning Atropinvergiftung {f}
atropine syringeAtropinspritze {f}
Atropos Atropos {f}
Atta boy! [coll.]Guter Junge!
Attaboy! [Am.] [coll.] Gut gemacht!
Attaboy! [Am.] [coll.] Guter Junge!
attach device Anschlussgerät {n}
attach hollow charge (mine) [also: magnetic anti-tank attach hollow charge mine] Hafthohlladung {f} [auch: Panzerhandmine]
Attach the adhesive label.Den Etikettenaufkleber anbringen.
attachabilityPfändbarkeit {f}
attachableanfügbar
attachable verknüpfbar
attachablepfändbar
attachableansteckbar
attachable aufsetzbar
attachable earningspfändbare Bezüge {pl}
attachéGesandtschaftsbeamter {m}
attacheAktenkoffer {m}
attaché Attaché {m}
attaché case Aktenkoffer {m}
attaché case Diplomatenkoffer {m}
attaché (case)Aktentasche {f}
attachedangefügt
attached beigefügt
attached eingebaut
attached unbeweglich
attachedzugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
attached angeheftet
attachedangeschlossen
attached beiliegend
attached beschlagnahmt
attachedgepfändet
attached zugewiesen
attached anhängend
attached angegliedert
attached befestigt
attacheddazugehörig
attached angebaut
attachedbeigeheftet
attached anhänglich
attached angehängt
attached [to a letter, document]in der Anlage
attached [communications] anbei [zumeist nachgestellt]
attached [documents etc.]anliegend [beiliegend, in der Anlage]
attached building development geschlossene Bauweise {f}
attached costs Zusatzkosten {pl}
attached curtainSpanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
attached curtain Scheibenspanner {m}
attached deviceangeschlossenes Gerät {n}
attached document beigefügtes Dokument {n}
attached flow [fluid mechanics] anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]
attached gingiva befestigte Gingiva {f}
attached heretoin der Anlage
Attached please find ...In der Anlage finden Sie ...
Attached please find ...In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
attached price listbeigefügte Preisliste {f}
attached rightdamit verbundenes Recht {n}
attached shadows Primärschatten {pl}
attached shadows Körperschatten {pl}
attached shadows echte Schatten {pl}
attached shadowszugehörige Schatten {pl}
attached specification anliegende technische Beschreibung {f}
attached table eingebundene Tabelle {f}
attached to zugeneigt
attached tozugetan
attached to anhänglich
attached to verbunden mit
attached to no particular denominationbekenntnislos
attached to one localityörtlich gebunden
attached to one's native soil heimatgebunden
« atmoatomatomatomATPhatroAttaattaattaatteatte »
« backPage 672 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden