Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 676 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]versuchte Strafvereitelung {f}
attempt to defraudBetrugsversuch {m}
attempt to emigrateAusreiseversuch {m}
attempt to escape Fluchtversuch {m}
attempt to explain Erklärungsversuch {m}
attempt to extinguish a fire Löschversuch {m}
attempt to fly Flugversuch {m}
attempt to get in touch Kontaktversuch {m}
attempt to incite or participate in an offence [Br.]Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat
attempt to instigate rebellion Versuch {m} eine Rebellion anzustacheln
attempt to justify one's behaviour [Br.] Schutzbehauptung {f}
attempt to kill sb. Tötungsversuch {m}
attempt to landLandeversuch {m}
attempt to leave the countryAusreiseversuch {m}
attempt to mediate Vermittlungsversuch {m}
attempt to play the ball Versuch {m}, den Ball zu spielen
attempt to promote somethingFörderungsversuch {m}
attempt to readLeseversuch {m}
attempt to reanimateReanimationsversuch {m}
attempt to reconciliate Versöhnungsversuch {m}
attempt to resistVersuch {m} des Widerstands
attempt to save Rettungsversuch {m}
attempt to save somebody Rettungsversuch {m}
attempt to set up a record Rekordversuch {m}
attempt to smuggleVersuch {m} des Schmuggels
attempt to usurpUmsturzversuch {m}
attempt to usurpVersuch {m} der Machtergreifung
attempt to walkGehversuch {m}
attempt upon a person's life Mordversuch {m}
attempt upon his lifeVersuch {m}, ihn zu ermorden
attempt upon sb.'s life Mordversuch {m}
attemptable versuchenswert
attemptedversucht
attempted assassinationversuchter Mord {m}
attempted assassination Attentatsversuch {m}
attempted attackAnschlagsversuch {m}
attempted blackmail versuchte Erpressung {f}
attempted blackmail Erpressungsversuch {m}
attempted break-in Einbruchsversuch {m}
attempted bribery versuchte Bestechung {f}
attempted bribery Bestechungsversuch {m}
attempted burglary versuchter Einbruch {m}
attempted call Anrufversuch {m}
attempted clearance [football] Klärungsversuch {m}
attempted clearance [football]Ausputzversuch {m} [ugs.]
attempted coupversuchter Streich {m}
attempted coupStaatsstreichversuch {m}
attempted coup (d'état)Umsturzversuch {m}
attempted coup (d'état) Putschversuch {m}
attempted cover-upVerschleierungsversuch {m}
attempted crime versuchtes Verbrechen {n}
attempted deception Versuch {m} der Täuschung
attempted escapeversuchte Flucht {f}
attempted escape versuchter Ausbruch {m}
attempted escapeFluchtversuch {m}
attempted escape Ausbruchsversuch {m}
attempted explanationErklärungsversuch {m}
attempted extortionErpressungsversuch {m}
attempted extortionversuchte Erpressung {f}
attempted fraud Betrugsversuch {m}
attempted fraud versuchter Betrug {m}
attempted gaol-breaking [Br.] versuchter Ausbruch {m}
attempted invasion versuchte Invasion {f}
attempted landingversuchte Landung {f}
attempted murder Mordanschlag {m}
attempted murder Tötungsversuch {m} [Mordversuch]
attempted murder Mordversuch {m}
attempted murderversuchter Mord {m}
attempted mutinyversuchte Meuterei {f}
attempted poisoning versuchte Vergiftung {f}
attempted rape versuchte Vergewaltigung {f}
attempted rape Vergewaltigungsversuch {m}
attempted rapprochement Annäherungsversuch {m}
attempted rescue versuchte Rettung {f}
attempted rescue Rettungsversuch {m}
attempted resuscitationversuchte Wiederbelebung {f}
attempted robbery versuchter Raub {m}
attempted sabotageversuchte Sabotage {f}
attempted suicide versuchter Selbstmord {m}
attempted suicide Selbstmordversuch {m}
attempted suicideSelbsttötungsversuch {m}
attempted suicide Suizidversuch {m}
attempted takeoverÜbernahmeversuch {m}
attempted theft versuchter Diebstahl {m}
attempted treament Behandlungsversuch {m}
attempted whitewash versuchte Beschönigung {f}
(attempted) assassination (on) Attentat {n} (auf)
attempter Versucher {m}
attempting versuchend
attempts Bestrebungen {pl}
attemptsAnschläge {pl}
attempts Versuche {pl}
attempts Anläufe {pl} [fig.] [Versuche]
attempts {pl} to achieve equality Bemühung {f} um die Gleichberechtigung
attempts [efforts]Bemühungen {pl}
attempts at / of money-laundering Geldwäscheversuche {pl}
attempts at familiarity plumpe Annäherungsversuche {pl}
attempts at intimidation Einschüchterungsversuche {pl}
attempts at resuscitationWiederbelebungsversuche {pl}
attempts at shutdown Abschaltversuche {pl}
« ATPhatroAttaattaattaatteatteatteatteatteatti »
« backPage 676 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden