Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 696 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
auspices {pl} Schirmherrschaft {f}
auspices {pl} [auguries] Vorbedeutung {f}
auspices [auguries] Vorzeichen {pl}
auspicious glückverheißend
auspiciousgünstig [verheißungsvoll]
auspicious verheißungsvoll
auspicious vielversprechend
auspiciousviel verheißend [geh.]
auspicious viel versprechend
auspicious vielverheißend [geh.]
auspicious beginning guter Anfang {m}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Glücks-Widderchen / Glückswidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Randfleck-Widderchen / Randfleckwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Goldrand-Widderchen / Goldrandwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Bergkronwicken-Widderchen / Bergkronwickenwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Gelbkronwicken-Rotwidderchen / Gelbkronwickenrotwidderchen {n}
auspicious day glücklicher Tag {m}
auspicious day Glückstag {m}
auspicious occasionGlücksfall {m}
auspicious occasion feierlicher Anlass {m}
auspicious sign gutes Vorzeichen {n}
auspicious start guter Start {m}
auspiciously günstig [verheißungsvoll]
auspiciously verheißungsvoll
auspiciouslyviel versprechend
auspiciouslyvielverheißend [geh.]
auspiciouslyviel verheißend [geh.]
auspiciously vielversprechend
auspiciousness Glück {n} [gute Aussichten, Erfolg]
auspiciousness Gunst {f} [des Schicksals, Wetters, etc.]
Auspitz's sign [also: Auspitz sign] Auspitz-Zeichen {n}
Aussie [coll.]australisch
Aussie [coll.] Australier {m} [Spitzname]
Aussie [coll.] [Australia] Australien {n}
Aussie [female] [coll.]Australierin {f}
Aussie rules [Aus.] Australian Football {m}
austemperedzwischenstufenvergütet
austemperedbainitisiert
austempering Zwischenstufenvergüten {n} [bainitisches Vergüten]
austempering Bainitisieren {n}
austempering Austempern {n} [bainitisches Vergüten]
austenite Austenit {m}
austenite steelAustenitstahl {m}
austenite steel Austenit-Stahl {m}
austenite-ferrite steelaustenitisch-ferritischer Stahl {m}
austenite-ferrite steelAustenit-Ferrit-Stahl {m}
austeniticaustenitisch [Stahl]
austenitic manganese steelManganhartstahl {m}
austenitic manganese steel austenitischer Manganhartstahl {m}
austenitic steelaustenitischer Stahl {m}
austenitic steelAustenitstahl {m}
austenitic-ferritic steelaustenitisch-ferritischer Stahl {m}
austenitizingAustenitisierung {f}
Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni] Austenhornvogel {m}
Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni] Weißgesicht-Hornvogel {m}
Austen's laughing thrush [Garrulax austeni]Braunkappenhäherling {m}
Austen's laughingthrush [Garrulax austeni]Braunkappenhäherling {m}
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota]Streifenbrusttimalie {f}
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota] Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
Austen's spotted tree babbler [Stachyris oglei]Weißkehl-Buschtimalie {f}
austereentsagend
austerehart
austere genügsam
austere dürftig
austere [ascetic]asketisch
austere [ascetic] enthaltsam
austere [joyless and strict] streng
austere [room] schmucklos
austere [without comfort] karg
austere [beauty, landscape, etc.] herb [Schönheit, Landschaft etc.]
austere [joyless and strict]ernst [asketisch, streng]
austere [severely plain]nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
austere disciplinestrenge Disziplin {f}
austere life nüchternes Leben {n}
austere mannüchterner Mensch {m}
austere morals {pl} strenge Moral {f}
austere winestrenger Wein {m}
austerely streng
austerely karg
austerelyschmucklos
austerely asketisch
austerely entsagend
austerenessEnthaltsamkeit {f}
austerenessStrenge {f}
austerities Einschränkungen {pl}
austerities Entbehrungen {pl}
austerityEinschränkung {f}
austerityEntbehrung {f}
austerity Enthaltsamkeit {f}
austerity Herbe {f}
austerityNüchternheit {f}
austerity selbstauferlegte Sparsamkeit {f}
austerity Strenge {f}
austerityErnst {m}
austerity strenge Einfachheit {f}
austeritySchmucklosigkeit {f}
austerity Austerity {f}
austerity Entsagung {f}
austerityAusterität {f}
austerity [asceticism] Askese {f}
« audiaugeAuguauraauriauspaustAustAustAustAust »
« backPage 696 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden