Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 718 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer] Herbstmeisterschaft {f}
(autumn) ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]Herbst-Drehwurz / Herbstdrehwurz {f}
(autumn) lady's tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]Herbst-Schraubenblume / Herbstschraubenblume {f}
(autumn) sneezeweed [Helenium autumnale] [preliminary binomial] Gewöhnliche Sonnenbraut {f}
autumnal herbstlich
autumnal im Herbst [nachgestellt]
autumnal Herbst-
autumnal aspect Autumnal-Aspekt {m}
autumnal aspectHerbst-Aspekt {m}
autumnal atmosphere Herbststimmung {f}
autumnal catarrh(allergischer) Herbstkatarrh {m}
autumnal catarrh Autumnalkatarrh {m}
autumnal cold herbstliche Kälte {f}
autumnal color [Am.] Herbstfarbe {f}
autumnal coloring [Am.]Herbstfärbung {f}
autumnal colors [Am.] Herbstfarben {pl}
autumnal colour [Br.] Herbstfarbe {f}
autumnal colouring [Br.] Herbstfärbung {f}
autumnal colours [Br.] Herbstfarben {pl}
autumnal day Herbsttag {m}
autumnal equinoxherbstliche Tag-und-Nachtgleiche {f}
autumnal equinoxHerbstäquinoktium {n}
autumnal generationHerbstgeneration {f}
autumnal hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
autumnal hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
autumnal moth [Epirrita autumnata] Birken-Moorwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]
autumnal moth [Epirrita autumnata] Moorgebüsch-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum] Graue Spätsommer-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]Aschgraue Habichtskraut-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]Atlantische Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum] Atlantische Heide-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum] Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal sceneryHerbstlandschaft {f}
autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis] Herbstpfeifgans {f}
autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis] Herbstente {f}
autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]Graubrust-Pfeifgans {f}
autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
autumnal water starwort [Callitriche hermaphroditica, syn.: C. autumnalis]Büngel {m}
autumnal water starwort [Callitriche hermaphroditica, syn.: C. autumnalis] Herbst-Wasserstern / Herbstwasserstern {m}
autumnal weather Herbstwetter {n}
[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] Kuhabtrieb {m}
[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] Alpabtrieb {m}
[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] Viehabtrieb {m}
[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] Alpabzug {m} [schweiz.]
autumnally herbstlich
autumn-gold / autumn gold [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] [mo]Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}
autumn-like herbstlich
autumn-likewie der Herbst
autumn-olive [Elaeagnus umbellata] Korallen-Ölweide {f}
autumn-olive [Elaeagnus umbellata]Doldige Ölweide {f}
autumn-olive [Elaeagnus umbellata] Herbst-Ölweide {f}
autumn-olive [Elaeagnus umbellata] Schirm-Ölweide {f}
autumn-sown im Herbst gesät
autumn-sown Winter- [Roggen, Weizen]
autumn-sown rye Winterroggen {m}
autunite [Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O] Autunit {m}
auturgy [obs.]Selbsttätigkeit {f}
Auvergne Auvergne {f}
aux troops Hilfstruppen {pl}
auxesisAuxesis {f}
auxesis Übertreibung {f}
auxeticauxetisch
auxiliaries hilfreiche sonstige Dienste {pl}
auxiliaries Hilfsabteilungen {pl}
auxiliaries Hilfstruppe {f}
auxiliariesNebenaggregate {pl}
auxiliariesHilfstruppen {pl}
auxiliaries Hilfsmittel {pl}
auxiliary Behelfs-
auxiliary Helfs-
auxiliary Hilfs-
auxiliaryNeben-
auxiliary zur Hilfe dienend
auxiliaryhelfend
auxiliaryhilfreich
auxiliaryReserve-
auxiliary unterstützend
auxiliary zusätzlich [Hilfs-]
auxiliaryauxiliar [fachspr.]
auxiliaryHilfsverb {n}
auxiliaryauxiliär
auxiliary [esp. Am.] [group of volunteers] Hilfstruppe {f}
auxiliary [esp. Am.] [soldier] Soldat {m} der Hilfstruppe
auxiliary [helper] Helfer {m}
auxiliary [person]Hilfskraft {f}
auxiliary [person] Hilfsperson {f}
auxiliary [supplement, addition]Zusatz {m} [Ergänzung, Erweiterung]
auxiliary [temporary, helper]Aushilfe {f}
auxiliary accountUnterkonto {n}
auxiliary activitiesbetriebsfremde Tätigkeiten {pl}
auxiliary activityHilfstätigkeit {f}
auxiliary address Hilfsadresse {f}
auxiliary advertising unterstützende Werbung {f}
auxiliary advertising Zusatzwerbung {f}
auxiliary agent Hilfsmittel {n}
auxiliary ambulanceBehelfskrankenwagen {m}
auxiliary ambulance Behelfskrankentransportwagen {m}
auxiliary analog input [Am.]Analoghilfseingang {m}
auxiliary and operating materials Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}
auxiliary army Reservearmee {f}
« autoautoautoautoautu"autauxiauxiavaiavaiaval »
« backPage 718 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden