Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 731 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Avogadro's hypothesisAvogadro-Gesetz {n}
Avogadro's law Avogadro'sches Gesetz {n}
Avogadro's lawAvogadro-Gesetz {n}
Avogadro's numberAvogadro-Zahl {f}
Avogadro's numberAvogadrosche Zahl {f} [alt]
Avogadro's principleAvogadro'sches Prinzip {n}
Avogadro's principleAvogadro-Gesetz {n}
Avoid contact with eyes and skin. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
avoid noteAvoid-Note {f} [zu vermeidender Ton, bes. im Jazz]
avoid notezu vermeidender Ton {m} [Jazz]
Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
Avoid repeated freeze-thaw cycles.Wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden.
avoidable anfechtbar
avoidablevermeidbar
avoidable vermeidlich [selten]
avoidable accident vermeidbarer Unfall {m}
avoidable cost {sg} Differenzkosten {pl}
avoidable dangervermeidliche Gefahr {f}
avoidable danger vermeidbare Gefahr {f}
avoidable delay vermeidbare Verzögerung {f}
avoidable publicity vermeidbare öffentliche Aufmerksamkeit {f}
avoidable transaction anfechtbare Rechtshandlung {f}
avoidably vermeidbar
avoidance Meiden {n}
avoidance Umgehung {f}
avoidanceVermeiden {n}
avoidance Vermeidung {f}
avoidance Abwendung {f}
avoidanceHintanhaltung {f}
avoidance behavior [Am.] Vermeidungsverhalten {n}
avoidance behavior [Am.] Meideverhalten {n}
avoidance behavior [Am.]Ausweichverhalten {n}
avoidance behaviour [Br.] Schonverhalten {n} [i.S.v. Vermeidungsverhalten]
avoidance behaviour [Br.] Vermeidungsverhalten {n}
avoidance behaviour [Br.]Meideverhalten {n}
avoidance behaviour [Br.] Ausweichverhalten {n}
avoidance clause Anfechtungsklausel {f}
avoidance costs Vermeidungskosten {pl}
avoidance learning Vermeidungslernen {n}
avoidance mechanismAusfluchtmechanismus {m}
avoidance mechanismVermeidungsmechanismus {m}
avoidance of a saleKaufrücktritt {m}
avoidance of a strike Vermeidung {f} eines Streiks
avoidance of an agreement Anfechtung {f} einer Vereinbarung
avoidance of an agreementUmgehung {f} einer Vereinbarung
avoidance of bankruptcyAbwendung {f} des Konkurses
avoidance of bankruptcy Konkursabwendung {f}
avoidance of bankruptcy Vermeidung {f} des Konkurses
avoidance of conflictKonfliktvermeidung {f}
avoidance of contractAusflucht {f} aus einem Vertrag
avoidance of contractVertragsrücktritt {m}
avoidance of double jeopardy Verbot {n} der Doppelbestrafung [ne bis in idem]
avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report] Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod
avoidance of taxation Steuerhintergehung {f}
avoidance of taxes Steuerhinterziehung {f}
avoidance of taxes Steuerumgehung {f}
avoidance reaction Fluchtreaktion {f}
avoidance speechVermeidungssprache {f}
avoidance strategy Vermeidungsstrategie {f}
avoidancesVermeidungen {pl}
avoidant flüchtend
avoidant umgehend
avoidantausweichend
avoidant personality disorderselbstunsichere Persönlichkeitsstörung {f}
avoidant personality disorder ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung {f}
avoidedgemieden
avoided ungültig gemacht
avoidedvermieden
avoidedangefochten
avoided umgangen
avoided cadenceTrugschluss {m}
avoided grid charges [renewable energies] vermiedene Netznutzungsentgelte {pl} [erneuerbare Energien]
avoided load Vermeidungsleistung {f}
avoider Ausweichender {m}
avoider [female] Ausweichende {f}
avoiders Ausweichende {pl}
avoiding vermeidend
avoiding Vermeidung {f}
avoiding (making) value judgements wertneutral
avoirdupoisAvoirdupois {n} [alte englische Gewichtseinheit]
avoirdupois [hum.]Fülligkeit {f}
avoirdupois [hum.]Üppigkeit {f}
avoirdupois pound Avoirdupois-Pfund {n} [0,45359237 kg]
avoirdupois weight Handelsgewicht {n} [Avoirdupois]
avolition Antriebslosigkeit {f}
avolition [mild form]Antriebsarmut {f}
avouchinggarantierend
avouchmentZusicherung {f}
avowalBekenntnis {n}
avowalGeständnis {n}
avowal Bekundung {f}
avowal Eingeständnis {n}
avowalErklärung {f}
avowalsBekenntnisse {pl}
avowed erklärt [z. B. Gegner]
avowedausgesprochen
avowedbekannt [für eine Haltung, Überzeugung]
avowed [atheist etc.]bekennend [Atheist usw.]
avowed enemy eingeschworener Gegner {m}
« averaveraveraviaaviaAvogavowawarAwayawesawfu »
« backPage 731 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden