Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 83 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accessing [data, website, etc.]Abruf {m} [Abrufen] [von Daten, Webseite etc.]
accessionAkzession {f}
accessionAntritt {m}
accession Zuwachs {m}
accession Beitritt {m}
accession Eintritt {m}
accessionNeuanschaffung {f}
accessionVermögenszuwachs {m}
accession Zugang {m}
accessionNeuerwerbung {f} [Museum, Bibliothek]
accession [addition]Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
accession [Br.] Thronbesteigung {f}
accession [to the throne] Besteigung {f} [Thronbesteigung]
accession [to treaty, demand]Einwilligung {f}
accession book Akzessionsjournal {n}
accession book Zugangsliste {f}
accession clause Beitrittsklausel {f}
accession countries Beitrittsländer {pl}
accession country Beitrittsland {n}
accession criteria Beitrittskriterien {pl}
accession dateBeitrittsdatum {n}
Accession Day Tag {m} der Thronbesteigung
accession listNeuerwerbungsliste {f}
accession list Neuerwerbungsverzeichnis {n}
accession negotiationsBeitrittsverhandlungen {pl}
accession number Zugriffsschlüssel {m} [Datenbank]
accession numberZugangsnummer {f} [Museum, Bibliothek]
accession numberInventarnummer {f} [Museum, Bibliothek]
accession of territoryZunahme {f} des Gebiets
accession of wealth Zunahme {f} des Wohlstands
accession rateEinstellungsquote {f}
accession rateEinstellungsrate {f}
accession rateZugangsrate {f}
accession rateZuwachsrate {f}
accession state Beitrittsstaat {m}
accession talks Beitrittsverhandlungen {pl}
accession to a treatyBeitritt {m} zu einem Vertrag
accession to an agreement Zustimmung {f} zu einer Vereinbarung
accession to an estate Antritt {m} der Erbschaft
accession to an estate Übernahme {f} einer Erbschaft
accession to an office Übernahme {f} eines Amtes
accession to officeAmtsantritt {m}
accession to power Regierungsantritt {m}
accession to power Machtübernahme {f}
accession to power Herrschaftsantritt {m}
accession to powerMachtantritt {m}
accession to the EC Beitritt {m} zur Europäischen Gemeinschaft
accession to the EU EU-Beitritt {m}
accession to the raw materialsZugang {m} zu den Rohstoffen
accession to the resources Zugang {m} zu den Ressourcen
accession to the throneThronbesteigung {f}
accession to the throne Regierungsantritt {m} [Monarchie]
accessionsNeuanschaffungen {pl}
accessions Zugänge {pl}
accessions list Neuerwerbungsliste {f}
accessions list Neuerwerbungsverzeichnis {n}
accessions tax Schenkungssteuer {f}
accessorZugriffsberechtigter {m}
accessorAkzessor {m}
accessor (function) Zugriffsfunktion {f}
accessor (method)Zugriffsmethode {f}
accessorial chargeszusätzliche Gebühren {pl}
accessorial services zusätzliche Dienstleistungen {pl}
accessories Hilfsmittel {pl}
accessories Accessoires {pl}
accessories Zubehörteile {pl}
accessories Zurüstteile {pl}
accessories Ausrüstteile {pl}
accessories Nebenaggregate {pl}
accessories Zubehöre {pl}
accessories Zubehörden {pl} [schweiz.]
accessoriesHelfershelfer {pl}
accessories {pl} Autozubehör {n}
accessories {pl} Zubehör {n}
accessories {pl}Beiwerk {n}
accessories {pl} Zusatz {m} [Zubehör, Accessoire]
accessories {pl} for radiographyAufnahmezubehör {n}
accessories {pl} supplied Beipack {m} [Zubehör beiliegend]
accessories [people or objects as accessories, etc.]Staffage {f} [Beiwerk]
accessories and supplies {pl} Zubehör {n} und Verbrauchsmaterial
accessories bag Zubehörbeutel {m}
accessories bag Beipackbeutel {m} [Zubehörbeutel, Beipack]
accessories boxZubehörbox {f}
accessories enclosedZubehör beigepackt
accessories kit Zubehör {n}
accessories kitZubehörteile {pl}
accessories kitZubehörsatz {m}
accessories list Zubehörliste {f}
accessorily zusätzlich
accessoriness Mittäterschaft {f}
accessorinessNebensächlichkeit {f}
accessoriness Vorschubleistung {f}
accessoriness Akzessorietät {f}
accessoryZubehörsatz {m}
accessory Zusatz {m}
accessory zusätzlich
accessorybeigefügt
accessoryBeiwerk {n}
accessoryhinzugefügt
accessory hinzukommend
« acceacceacceacceacceacceacceacceacciacciacco »
« backPage 83 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden