Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abandoned
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abandoned
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
abandoned {adj} {past-p}
aufgegeben
stillgelegtind.rail
eingestellt
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]agr.ind.mining
abandoned {adj} [morally unrestrained, reckless]
haltlos [moralisch]
abandoned {adj} [dissolute]
verkommen
abandoned {adj} [property]
herrenlos
abandoned {adj} {past-p} [jilted]
sitzengelassen
abandoned {adj} {past-p} [deserted]
verwaist
abandoned {adj} [with abandon]
hingebungsvoll
abandoned {adj} {past-p} [exposed, unprotected]
preisgegeben [ausgeliefert]
abandoned {adj} [fig.] [dreary, bleak]
öde
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
abandoned {adj} [unrestrained]
selbstvergessen
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]
ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
abandoned {adj} [joy]
unbändig
sb. abandoned [plans, hopes]
jd. gab auf
half-abandoned {adj}
halbaufgegeben
twice-abandoned {adj}
zweimal verlassen
when sb. abandoned [plans, hopes]
als jd. aufgab
abandoned area
Brachfläche {f}agr.ecol.
abandoned baby
ausgesetztes Baby {n}
abandoned building
Lost Place {m} [verlassene, nicht mehr benuzte Bauwerke]archi.urban
abandoned call [Am.]
Telefonwerbung {f}
abandoned channel
Altwasserarm {m}hydro.
Altwasser {n} [alter Flusslauf]hydro.
abandoned child
verlassenes Kind {n}
ausgesetztes Kind {n}
abandoned cliff
Ruhekliff {n}geogr.geol.
abandoned dike
Schlafdeich {m}
abandoned factory
stillgelegte Fabrik {f}
abandoned goods {pl}
aufgegebene Ware {f}
abandoned house
verlassenes Haus {n}
aufgegebenes Haus {n}RealEst.
abandoned match
Spielabbruch {m}sports
abandoned meander
Altarm {m}hydro.
abandoned mine
aufgelassene Grube {f}mining
verlassenes Bergwerk {n}mining
abandoned parcel
nicht abgeholtes Paket {n}
abandoned property
herrenloses Gut {n}
herrenloser Besitz {m}
verlassener Besitz {m}
Leerstand {m}RealEst.urban
abandoned shipwreck
aufgegebenes Schiffswrack {n}naut.
abandoned tie
abgebrochenes Spiel {n}sports
abandoned vehicle
zurückgelassenes Fahrzeug {n}traffic
abandoned vessel
verlassenes Schiff {n}naut.
abandoned village
verlassenes Dorf {n}
Wüstung {f}hist.
abandoned woman
verlassene Frau {f}
abandoned workings
Alter Mann {m}mining
abandoned (industrial) site
Altstandort {m}ecol.ind.urban
abandoned (medieval) village
Wüstung {f} [Dorf]hist.
abandoned agricultural land
Brachland {n}agr.ecol.
abandoned hazardous site
Altlast {f}
abandoned river course
Altarm {m}geogr.geol.
abandoned strip mine
abgeworfener Tagebau {m}mining
abandoned-mine filling
Grubenverfüllung {f}mining
They have abandoned their claim.
Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
Abandoned [Cody McFadyen]
AusgelöschtFlit.
The Abandoned Rake [Emily Hendrickson]
Der HerzensbrecherFlit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten