dict.cc Wörterbuch :: about :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: about

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	about \| approximately \| around ...
	about \| approximately \| around \| close to \| just about \| more or less \| or so \| roughly \| some about \| astir about \| around about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

about {prep}: um
über
gegen [+Akk.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about {adv}: etwa
herum
zirka
ungefähr
circa <ca.>
an [ungefähr]
Pi mal Daumen [ugs.]
gut [ugs.] [ungefähr]
rund [etwa, ungefähr]
about {prep} [surrounding]: um ... herum
about me {adv}: meinethalben [um mich] [veraltet]
about us {adv}: unsertwegen
unserthalben
at about: um etwa
of about: von etwa
about her {adv}: ihretwegen
ihretwillen
about him {adv}: seinetwegen [um ihn]
about you {adv}: euretwegen
Ihretwegen
Ihretwillen
deinetwegen [um dich]
got about {past-p}: herumgesprochen
mad about: wütend wegen
set about {past-p}: hergemacht
darangemacht
about noon: um die Mittagszeit
about them {adv}: ihretwegen
ihretwillen
about this {adv}: hierum
hierüber
hung about {past-p}: herumgedrückt
just about {adv}: fast
nahezu
so gut wie
schier [beinahe]
just about: in etwa
so etwa
so in etwa
(so) ungefähr
so ziemlich [ugs.]
so gerade (zeitlich) [ugs.]
sung about {adj} {past-p}: besungen
about right: nahezu richtig
about which {adv}: woran [man erinnert wird etc.]
round about: rundherum
roved about {past-p}: herumgetrieben
stood about {past-p}: herumgestanden
about twenty: etwa zwanzig
fooled about {past-p}: gealbert
gadded about {past-p}: umhergezogen
idling about: nichtstuend
raving about: faselnd von [ugs.]
ridden about {past-p}: herumgeritten
riding about: herumreitend
roving about: herumtreibend
turned about {past-p}: kehrtgemacht
uneasy about: unruhig wegen
all about ...: rund ums ...
brought about {adj} {past-p}: bewirkt
verursacht
clowned about {past-p}: gekaspert [ugs.]
fooling about: albernd
gadding about {adj} {pres-p}: umherziehend
sich umhertreibend
hanging about: herumdrückend
How about ...: Wie wäre es mit ...
How about...?: Wie wärs mit...? [ugs.]
ordered about {past-p}: herumkommandiert
pleased about: erfreut über
setting about: hermachend
thought about {past-p}: nachgedacht
turning about: kehrtmachend
clowning about: kaspernd
ordering about: herumkommandierend
sb. gads about: jd. treibt herum
thinking about: nachdenkend
wandered about {past-p}: herumgezogen
what ... about {adv}: worüber
concerned about: bedacht auf
indignant about: entrüstet über
sb. fools about: jd. albert
travelled about {past-p}: herumgereist
wandering about: herumziehend
What about ...?: Was ist mit ...?
Wie ist es mit ...?
sb. gadded about: jd. trieb umher
travelling about {adj} {pres-p}: herumreisend
sb. wanders about: jd. zieht herum
enthusiastic about: begeistert von
sb. clowns (about): jd. kaspert
sb. wandered about: jd. zog herum
sth. is about sth.: etw. handelt von etw.
doubtful about sth.: über etw. im Zweifel
sb. clowned (about): jd. kasperte
indignant about sth. {adj}: ungehalten über etw. [geh.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten