dict.cc Wörterbuch :: above :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: above

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	above \| -
	SYNO	above \| supra \| higher up ...
	above \| supra above \| higher up \| in a higher place \| to a higher place © Princeton University

above {prep}: ober
über
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above {adv}: droben
mehr als
oben <o.>
höher als
höher oben
darüber hinaus
obenerwähnt [alt]
above {adv} {prep}: oberhalb
überhalb [ugs. für oberhalb]
above {adj}: oben erwähnt
obige [Grundform: obig]
(the) above: Obiges {n} [Grundform: obig]
above me: über meinem Horizont
or above {adv}: oder darüber
above all {adv}: vor allem
zuallererst
in erster Linie
vor allen Dingen
vornehmlich [geh.]
above par: über par
über pari
über Nennwert
über dem Nennwert
and above: und darüber
see above: siehe oben <s.o.>
above here {adv}: hierüber [über dem Erwähnten]
above norm: besser als die Norm
above zero: über Null
above-said {adj}: obengesagt
oben gesagt
from above: von oben
just above {prep}: knapp über
above board {adj}: legal
above price: über dem Kurs
above quota: über Soll
above reach {adj} {adv}: unerreichbar
above value: über Wert
über dem Wert
above water: schwimmend
above-board {adj}: astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
above-named {adj}: obengenannt
oben genannt
above-noted {adj}: obenstehend
above ground {adj} {adv}: über Tage
oberirdisch
above thirty: über dreißig
above-ground {adj}: oberirdisch
above-market {adj}: über dem Marktwert liegend
above-quoted {adj}: obenerwähnt
oben erwähnt
above average: über dem Schnitt
above average {adj}: über Durchschnitt
überdurchschnittlich
über dem Durchschnitt
above-average {adj}: überdurchschnittlich
above capacity {adj}: über der Kapazität
kapazitätsüberschreitend
above freezing: über dem Gefrierpunkt
above reproach: ohne Tadel
above-standard {adj}: über den Standard hinausgehend
outlined above: oben beschrieben
slightly above: etwas oberhalb (von)
above suspicion {adj}: unverdächtig
above suspicion: über jeden Verdacht erhaben
above-mentioned {adj}: vorgenannt
obengenannt
oben genannt
obenerwähnt
oben erwähnt
oben aufgeführt
vorstehend genannt
explained above: wie oben erklärt
above sb.'s head: zu hoch für jdn. [ugs.]
Heavens (above)!: Herrjemine! [ugs.]
above-mentioned {adj} <a/m>: oben erwähnt
above GND {adv} [ground]: electr. über GND
above GND [ground]: electr. über Masse
bounded above: math. nach oben beschränkt
above-normal {adj}: meteo. übernormal
meteo. über normal [über Normal Null]
above critical {adj} {adv}: chem.geol.phys. überkritisch
above-floor {adj}: MedTech. Über-Boden- / Überboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
to fly above: überfliegen
to rank above: an höherer Stelle stehen
to rise above: hinauswachsen
to tower above: überragen
hinausragen (über)
to rise (above): herausragen (über)
to be above sth.: erhaben sein über
to stand above sth.: über etw. stehen
to prize sth. above sth.: etw. über / vor etw. [Akk.] stellen
to be above sth. [think oneself too good for sth.]: sich für etw. zu schade sein
above quotation: obengenannter Kurs {m}
above statement: obige Angabe {f}
above stairs [Br.] [royal palaces]: Wohn- und Repräsentationsräume {pl}
a cut above: eine Stufe besser
a notch above: eine Kerbe darüber

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten