Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abroad
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abroad
abroad {adv}
überallhin
im Ausland
weit umher
ins Ausland
außer Landes
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
draußen
from abroad {adv}
aus dem Ausland
living abroad {adj} [postpos.]
im Ausland lebend
payable abroad {adj}
zahlbar im Ausland
payable abroad {adj} [postpos.]
im Ausland zahlbar
resident abroad {adj} [postpos.]
im Ausland wohnhaft
residing abroad {adj} [postpos.]
im Ausland wohnend
to abscond abroad
sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to be abroad [ghost]
sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.]idiom
to blaze abroad
herumposaunen
laut verkünden
überall bekannt machen
to blaze abroad [obs.] [to shout out]
hinausposaunen
to blazon abroad
herausstreichen
to blow abroad
ausplaudern
to get abroad
an die Öffentlichkeit dringen
to get abroad [become known]
bekannt werden [Nachrichten]
to go abroad
ins Ausland gehen
to go abroad [go away from home]
in die Fremde gehen [geh.]
to go abroad [travel]
ins Ausland fahren
to phone abroad
ins Ausland telefonierentelecom.
to sell abroad
ins Ausland verkaufen
to send abroad
außer Landes schicken
to ship abroad
ins Ausland verschicken
to stay (abroad)
sich (im Ausland) aufhalten
to walk abroad
sein Unwesen treiben [Gespenst]idiom
to work abroad
im Ausland arbeiten
abroad student
Auslandsstudent {m}educ.
account abroad
Auslandskonto {n}fin.
agency abroad
Auslandsvertretung {f}econ.
agent abroad
Auslandsvertreter {m}
assets {pl} abroad
Vermögen {n} im Ausland
balance abroad
Auslandsguthaben {n}
balances {pl} abroad
Auslandsguthaben {n}fin.
borrowing abroad
Kreditaufnahme {f} im Ausland
branch abroad
Niederlassung {f} im Ausland
contact abroad
Auslandskontakt {m}
contacts abroad
Auslandskontakte {pl}
customer abroad
Auslandskunde {m}comm.
deployment abroad
Auslandseinsatz {m}mil.
domicile abroad
Wohnsitz {m} im Ausland
holiday abroad
Auslandsurlaub {m}
investment abroad
Auslandsinvestition {f}econ.fin.
investments abroad
Auslandsanlagen {pl}fin.
Auslandsinvestitionen {pl}econ.
journey abroad
Reise {f} ins Ausland
Auslandsreise {f}travel
markets abroad
Auslandsmärkte {pl}econ.
operations abroad
Auslandseinsätze {pl}mil.
production abroad
Auslandsproduktion {f}econ.
property abroad
Auslandsvermögen {n}econ.
reconnaissance abroad
Auslandsaufklärung {f} [Spionage]pol.
relocation abroad
Verlagerung {f} ins Ausland
remittance abroad
Überweisung {f} ins Auslandfin.
representative abroad
Auslandsvertreter {m}
safekeeping abroad
Verwahrung {f} von Werten im Ausland
selling abroad
Verkauf {m} ins Ausland
semester abroad
Auslandssemester {n}educ.
service abroad
Dienst {m} im Ausland
shifting abroad
Verlagerung {f} ins Ausland
stay abroad
Auslandsaufenthalt {m}
study abroad
Auslandsstudium {n}educ.
term abroad
Auslandssemester {n}educ.
travelling abroad
Reisen {n} ins Ausland
trip abroad
Auslandsreise {f}
vacation abroad [Am.]
Auslandsurlaub {m}
visit abroad
Auslandsaufenthalt {m}
year abroad
Auslandsjahr {n}
Auslandsstudium {n}educ.
A rumour got abroad. [Br.]
Ein Gerücht verbreitete sich.
domestic and abroad {adv}
im In- und Ausland
reactions from abroad
die Reaktion des Auslandes
with countries abroad
mit dem Ausland
to blaze abroad (throughout)
verbreiten (in)
to blazon forth / abroad
hervorheben [laut und öffentlich erklären]
to blazon news abroad
Nachrichten verkünden
to make payments abroad
Auslandszahlungen leisten
to reach safety abroad
sich ins Ausland hinüberretten
to return from abroad
aus dem Ausland zurückkehren
to send abroad merchandise
Ware ins Ausland versenden
to transfer money abroad
Geld ins Ausland überweisen
to transport merchandise abroad
Ware ins Ausland verbringencomm.
alternative service abroad
Anderer Dienst {m} im Ausland <ADiA>
assets held abroad
Auslandsvermögen {n}
associated company abroad
Auslandsbeteiligung {f}
Austrian Service Abroad
Österreichischer Auslandsdienst {m}pol.
capital invested abroad
im Ausland angelegtes Kapital {n}
cheques payable abroad [Br.]
im Ausland zahlbare Wechsel {pl}
comments from abroad
Auslandsstimmen {pl}
concert tour abroad
Konzertreise {f} ins Auslandmus.
demand from abroad
Auslandsnachfrage {f}comm.econ.
German living abroad
im Ausland lebender Deutscher {m}
Germans (living) abroad
Auslandsdeutsche {pl}
Germans living abroad
im Ausland lebende Deutsche {pl}
letter for abroad
Auslandsbrief {m}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten