dict.cc Wörterbuch :: absent :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: absent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to absent \| absented \| absented absenting \| absents
	SYNO	to absent \| to remove \| absent ...
	to absent \| to remove absent \| absentminded \| abstracted \| scatty absent \| lacking \| missing \| wanting © Princeton University

absent {adj}: fehlend
abwesend
ausbleibend
fernbleibend
ausgeblieben
nicht anwesend
nicht erschienen
absent [veraltet]
absent {prep} [Am.] [formal]: ohne [+Akk.]
mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent {adj} [not at home]: ausgeflogen [ugs.]
been absent {past-p}: gefehlt
being absent: fehlend
Fehlen {n}
absent-minded {adj}: zerstreut
unaufmerksam
geistesabwesend
abwesend [geistig]
zerfahren [unkonzentriert]
sb. was absent: jd. fehlte
absent-mindedly {adv}: zerstreut
geistesabwesend
virtually absent {adj}: praktisch nicht vorhanden
sb./sth. is absent: jd./etw. fehlt
[we/they/you] were absent: [wir/sie/Sie] fehlten
to be absent: fehlen
ausbleiben
abwesend sein
ausfallen [fehlen]
to absent oneself: sich entfernen
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]
absent day: Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days: Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent look: abwesender Blick {m}
times absent: Fehlzeiten {pl}
absent-mindedness: Zerstreutheit {f}
Zerfahrenheit {f}
Selbstvergessenheit {f}
Gedankenverlorenheit {f}
(geistige) Abwesenheit {f}
absent from duty {adj}: dienstabwesend
absent from school {adj}: schulabwesend
absent on business: dienstlich abwesend
geschäftlich abwesend
absent without leave: abwesend ohne Erlaubnis
absent without permission: unentschuldigt abwesend
to be absent-minded: geistesabwesend sein
nicht bei der Sache sein
to be mentally absent: geistig abwesend sein
to absent oneself from sth.: von etw. [Dat.] fernbleiben
sich von etw. [Dat.] fernhalten
to be notably absent: idiom durch Abwesenheit glänzen
absent due to illness {adj}: krankgemeldet
absent with valid excuse: entschuldigt abwesend
absent without valid excuse: unentschuldigt abwesend
absent without (official) leave <AWOL>: mil. unerlaubt abwesend [von der Truppe]
Long absent, soon forgotten.: proverb Aus den Augen, aus dem Sinn.
to be absent in mind: geistesabwesend sein
to be absent without leave: unerlaubt fehlen
unentschuldigt fehlen
to be absent without permission: ohne Erlaubnis fehlen
to go absent without leave: mil. sich unerlaubt von der Truppe entfernen
As the manager is absent ...: Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
I chanced to be absent. [archaic]: Ich war zufällig abwesend.
The absent party is always to blame.: Abwesende haben immer Unrecht.
These effects were absent in these cells.: biol. Diese Effekte blieben in diesen Zellen aus.
to be absent for a while: eine Weile weg sein
to be absent without an excuse: unentschuldigt fehlen
to be absent for family reasons: aus familiären Gründen abwesend sein
to absent oneself from a meeting: an einer Konferenz nicht teilnehmen
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe: Flit.theatre Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
The Absent-Minded Professor [Robert Stevenson]: Ffilm Der fliegende Pauker

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten