dict.cc Wörterbuch :: accepted :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: accepted

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to accept \| accepted \| accepted accepting \| accepts
	SYNO	accepted \| recognised \| recognized
	accepted \| recognised \| recognized © Princeton University

accepted {adj}: üblich
accepted {adj} {past-p}: anerkannt
gebilligt
angenommen
akzeptiert
aufgenommen
hingenommen
allgemein anerkannt
fin. mit Akzept versehen
sb. accepted: jd. nahm an
jd. sagte zu
jd. akzeptierte
jd. nahm entgegen
accepted {adj} [view]: gültig [Meinung]
non-accepted {adj}: verweigert
nicht angenommen
twice-accepted {adj}: zweimal akzeptiert
world-accepted {adj}: weltweit akzeptiert
widely accepted {adj}: weithin akzeptiert
commonly accepted {adj}: gemeinhin akzeptiert
when sb. accepted: als jd. zusagte
accepted worldwide {adj}: weltweit anerkannt
weltweit akzeptiert
generally accepted {adj}: landläufig
allgemein anerkannt
generally accepted {adj} {past-p}: durchgesetzt [allgemein anerkannt]
popularly accepted {adj}: allgemein akzeptiert
until sb. accepted: bis jd. annahm
bis jd. entgegennahm
(currently) accepted {adj}: geltend [vorherrschend]
reinsurance accepted: zur Rückversicherung angenommen
universally accepted {adj}: allgemein akzeptiert
internationally accepted {adj}: international anerkannt
accepted lot: angenommene Lieferung {f}
accepted bill: Akzept {n}
Wechselakzept {n}
akzeptierter Wechsel {m}
angenommener Wechsel {m}
accepted fact: akzeptierte Tatsache {f}
accepted draft: Wechselakzept {n}
accepted price: akzeptierter Preis {m}
accepted terms: angenommene Bedingungen {pl}
accepted truth: anerkannte Wahrheit {f}
accepted usage: üblicher Gebrauch {m}
accepted value: Anrechnungswert {m}
akzeptierter Wert {m}
bills accepted: Wechselverbindlichkeiten {pl}
accepted custom: geltender Brauch {m}
accepted theory: anerkannte Theorie {f}
akzeptierte Theorie {f}
accepted conduct: akzeptiertes Verhalten {n}
accepted customs: herkömmliche Gewohnheiten {pl}
accepted meaning: akzeptierte Bedeutung {f}
accepted opinion: übliche Meinung {f}
akzeptierte Meinung {f}
herkömmliche Meinung {f}
accepted expression: üblicher Ausdruck {m}
übliche Redensart {f}
accepted standards {pl}: law Verkehrssitte {f}
accepted pairing [securities transactions]: fin. Spitzenausgleich {m} [Verrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen]
accepted translation: ling. Standardübersetzung {f} [allgemein anerkannt]
accepted pairing [sales & marketing]: comm. vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]
not yet accepted: noch nicht akzeptiert
accepted for payment {adj}: zur Zahlung angenommen
an accepted procedure: ein zugelassenes Verfahren
sth. will be accepted: etw. wird angenommen (werden)
sb. has / had accepted: jd. hat / hatte angenommen
jd. hat / hatte entgegengenommen
sb./sth. may be accepted: jd./etw. kann angenommen werden
[they] will be accepted: [sie] werden angenommen (werden)
accepted by everyone {adj} [postpos.]: von jedem akzeptiert
[we/they/you] may be accepted: [wir/sie/Sie] können angenommen werden
to be equally accepted: gleichermaßen akzeptiert sein
to become widely accepted: sich in großem Umfang durchsetzen
to become generally accepted: allgemein akzeptiert werden
an accepted standard: akzeptierte Standardrichtlinien {pl}
call-accepted signal: Rufannahmesignal {n}
generally accepted idea: allgemein akzeptierte Idee {f}
generally accepted theory: allgemein akzeptierte Theorie {f}
generally accepted guidelines: allgemein anerkannte Grundsätze {pl}
accepted market practices: fin. zulässige Marktpraktiken {pl}
Queen's Gambit Accepted <QGA>: games Angenommenes Damengambit {n}
It was finally accepted.: Es wurde schließlich angenommen.
after having been accepted: nach der Annahme
a widely accepted procedure: ein weithin akzeptiertes Verfahren
contrary to accepted opinion: entgegen der akzeptierten Ansicht
accepted with less resistance: widerstandsloser akzeptiert
accepted a position with ... {past-p}: jobs eine Stelle bei ... angenommen
accepted by the drawee: fin. vom Bezogenen akzeptiert
to get a demand accepted: eine Forderung durchsetzen
to return the accepted draft: die angenommene Tratte zurückreichen
call-not-accepted signal: Rufabweisungssignal {n}
documents for accepted bills: Dokumente {pl} gegen Wechselakzept
generally accepted accounting principles <GAAP>: acc. allgemein anerkannte Prinzipien {pl} der Buchhaltung
acc. Grundsätze {pl} ordnungsmäßiger Buchführung <GoB>
It is an accepted fact that ...: Es ist eine (allgemein) anerkannte Tatsache, dass
I accepted it for what it was.: Ich nahm es einfach hin.
He grudgingly accepted the offer.: Er nahm das Angebot widerwillig an.
It is generally accepted that ...: Nach allgemeiner Auffassung ...
it is generally accepted that sb. is ...: jd. ist anerkanntermaßen ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten