Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accompanying
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: accompanying
accompanying {adj} {pres-p}
begleitend
flankierend
beiliegend
nebenstehend
zurückbegleitend
accompanying {adj}
mitgeliefert
beigefügt
accompanying {adj} [attr.]
zugehörig
accompanying {adj} [letter]
in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
accompanying back
zurückbegleitend
construction-accompanying {adj}
baubegleitendconstr.
process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.]
prozessbegleitendMedTech.tech.
accompanying adults
begleitende Erwachsene {pl}
accompanying article
Begleitartikel {m}acad.
accompanying bed
Begleitflöz {n}geol.mining
accompanying boat
Begleitboot {n}naut.
accompanying book
Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
accompanying booklet
Begleitheft {n}
Begleitbroschüre {f}
accompanying brochure
Begleitbroschüre {f}
accompanying certificate
Begleitschein {m}econ.tech.
accompanying charges
Nebengebühren {pl}
accompanying coach
Begleitwagen {m}rail
accompanying commentary
begleitender Kommentar {m}
accompanying complaints
Begleitbeschwerden {pl}med.
accompanying disease
Begleiterkrankung {f}med.
accompanying doctor
Begleitarzt {m}jobsmed.
accompanying document
Begleitpapier {n}
Begleitzettel {m}
Begleitdokument {n}
Begleitunterlage {f}
Warenbegleitschein {m}comm.
accompanying documentation
Begleitdokumentation {f}econ.tech.
accompanying documentation {sg}
Begleitpapiere {pl}
accompanying documents
Begleitpapiere {pl}
Begleitdokumente {pl}
Begleitunterlagen {pl}
beiliegende Dokumente {pl}
accompanying effect
Begleiteffekt {m}med.
Begleiterscheinung {f}med.
accompanying element
Begleitelement {n}tech.
accompanying event
Begleitveranstaltung {f}
accompanying form [printed application]
Begleitformular {n}
accompanying illness
Begleiterkrankung {f}med.
accompanying instrument
Begleitinstrument {n}mus.
accompanying letter
Begleitbrief {m}
Begleitschreiben {n}
accompanying list
Begleitliste {f}
accompanying measures
Begleitmaßnahmen {pl}
begleitende Maßnahmen {pl}
flankierende Maßnahmen {pl}
accompanying media
Begleitmedien {pl}
accompanying message
Begleitmeldung {f}
accompanying mineral
Begleitmineral {n}geol.mineral.mining
accompanying musicians
Begleitmusiker {pl}mus.
accompanying order
beiliegender Auftrag {m}
accompanying papers
Begleitpapiere {pl}
accompanying person
Begleitperson {f}
accompanying physician
Begleitarzt {m}jobsmed.
accompanying program [Am.]
Begleitprogramm {n}
Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying programme [Br.]
Begleitprogramm {n}
Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying prospectus
beiliegender Prospekt {m}
accompanying research
Begleitforschung {f}
accompanying sample
beiliegendes Muster {n}
accompanying software
begleitende Software {f}comp.
accompanying staff [on trains, airplanes, etc.]
Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]traffic
accompanying symptom
Begleitsymptom {n}med.
Begleiterscheinung {f} [einer Krankheit]med.
accompanying symptoms
Begleiterscheinungen {pl}
accompanying text
Begleittext {m}
accompanying vein [Vena comitans]
Begleitvene {f}anat.
accompanying voice
Nebenstimme {f}mus.
accompanying chronic rhinosinusitis
begleitende chronische Rhinosinusitis {f}med.
accompanying financial document
begleitendes Zahlungspapier {n}
Budget Accompanying Act
Budgetbegleitgesetz {n}law
Export Accompanying Document <EAD>
Ausfuhrbegleitdokument {n} <ABD>comm.
required accompanying person [e.g. of a handicapped person]
notwendige Begleitperson {f} [z. B. eines Behinderten]
accompanying landscape preservation measures
landschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}constr.
documents accompanying the product
Produktbegleitpapiere / Produkt-Begleitpapiere {pl}tech.
letter accompanying the protocol
Begleitschreiben {n} zum Protokoll
the accompanying environmental degradation
die damit einhergehende Umweltbeeinträchtigung {f}ecol.
the civilian personnel accompanying the force
das die Truppe begleitende Zivilpersonal {f}mil.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten