Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: achieve
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: achieve
to achieve [goal, aim]
erreichen [durchsetzen]
to achieve
erzielen [Erfolg]
leisten
gewinnen
erhalten [erreichen]
verwirklichen [Ziele]
verrichten
vollenden
erringen
bewerkstelligen
zustandebringen [alt]
realisieren [erreichen]
fertigbringen
fertig bringen
zustande bringen
zu Stande bringen
to achieve sth.
etw. bewirken
etw. vollbringen [geh.]
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
etw. ausrichten [erreichen]
etw. vermögen [geh.] [erreichen]
etw. zu Wege bringen
etw. auf die Beine stellen
sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
etwas reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]idiom
to achieve sth. [a particular result]
auf etw. kommen [Resultat]
to achieve ... successes
... Erfolge verzeichnen
to achieve affluence
zu Wohlstand kommen
to achieve agreement
Einigung erzielen
to achieve distinction
Würde erreichen
to achieve fame
Ruhm erwerben
to achieve forgiveness
Vergebung erlangenrelig.
to achieve progress
Fortschritte machen
to achieve statehood [Am.]
ein selbstständiger Staat werden
ein eigener Staat werdenpol.
to achieve success
Erfolg haben
erfolgreich sein
to achieve support
Unterstützung finden / erhalten
to achieve victory
den Sieg erringen
sb. manages to achieve sth.
jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
to achieve a ... success
einen ... Erfolg verzeichnen
to achieve a balance
balancieren
die Balance haltenidiom
to achieve a consensus
einen Konsens finden
to achieve a goal
ein Ziel erreichen
to achieve a result
ein Resultat erzielen
to achieve amazing things
Erstaunliches leisten
to achieve an aim
ein Ziel erreichen
to achieve an objective
ein Ziel erreichen
to achieve financial goals
gesetzte finanzielle Ziele erreichen
to achieve good results
gute Ergebnisse erreichen
to achieve great things
große Dinge schaffen
große Werke vollbringen
to achieve iconic status
zur Ikone werden
to achieve inner peace
inneren Frieden erlangen
to achieve one's aim
sein Ziel erreichen
to achieve one's ends
sein Ziel erreichen
to achieve one's goal
sein Ziel erreichen
to achieve one's object
sein Ziel erreichen
seinen Zweck erfüllen
to achieve one's purpose
seinen Zweck erfüllen
to achieve one's quota
die Norm erreichen
die Norm erfüllen
to achieve public acclaim
öffentliche Zustimmung finden
to achieve remarkable results
Beachtenswertes leisten
to achieve sth. in stages
etw. in Stufen erreichen
to achieve the effect
den Effekt erzielen
to achieve the impossible
das Unmögliche zuwege bringen
to achieve top prices
Höchstpreise erzielen
to achieve true greatness
wahre Größe erreichen
to come to achieve sth.
sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
pressure to achieve
Leistungsdruck {m}
to achieve / gain legendary status
zur Legende werden [fig.] [legendären Ruhm erringen]
to achieve a common purpose
ein gemeinsames Ziel erreichen
to achieve a good reputation
einen guten Ruf gewinnen
to achieve a great deal
viel erreichen
to achieve a partial success
einen Teilerfolg erzielen
to achieve the highest level
den Höchstwert erreichen
attempts {pl} to achieve equality
Bemühung {f} um die Gleichberechtigung
manic drive to achieve
Leistungswahn {m}sociol.
.. in order to achieve approx. double the dose.
..., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.MedTech.
to achieve the goals set
zur Realisierung der gesteckten Ziele
What do you expect to achieve by that?
Was willst du damit bezwecken?
What is that supposed to achieve?
Was soll das bezwecken?
to achieve a goal through hard work
ein Ziel durch harte Arbeit erreichen
to achieve one's goal the roundabout way
sein Ziel auf Umwegen erreichen
to achieve the Olympic qualification standard
die Olympianorm schaffensports
to achieve what you intend to do
erreichen, was du beabsichtigst
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten