dict.cc Wörterbuch :: acknowledge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: acknowledge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to acknowledge \| acknowledged \| acknowledged acknowledging \| acknowledges
	SYNO	to acknowledge \| to admit \| to receipt ...
	to acknowledge \| to admit to acknowledge \| to receipt to acknowledge \| to notice to acknowledge \| to recognise \| to recognize to acknowledge \| to know \| to recognise \| to recognize © Princeton University

to acknowledge: anerkennen
bestätigen
honorieren [zu würdigen wissen]
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to acknowledge sb.: jdn. anerkennen
to acknowledge sth.: etw. anerkennen
to acknowledge [agree]: zustimmen
to acknowledge [attest]: bescheinigen
to acknowledge [concede]: zugestehen
to acknowledge [receipt]: den Empfang bestätigen
fin. quittieren
to acknowledge [appreciate]: würdigen
to acknowledge sth. [notice]: etw. zur Kenntnis nehmen
to acknowledge [respond to]: erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge sth. [approve]: etw. billigen
to acknowledge [admit, confess]: bekennen
eingestehen
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]: jdn. grüßen
acknowledge: Vereinbarung {f}
to acknowledge that: zugeben, dass
anerkennen, dass
einräumen, dass
to acknowledge defeat: sich geschlagen geben
eine Niederlage zugeben
to acknowledge problems: Probleme einräumen
to acknowledge sb.'s merits: jds. Verdienste anerkennen
hold acknowledge: Abschaltbestätigung {f}
acknowledge signal: Quittungsmeldung {f}
negative acknowledge: negative Quittung {f}
acknowledge signal <ACK>: comp. Bestätigungssignal {n}
We hereby acknowledge ...: Hiermit bestätigen wir Ihnen ...
Kindly acknowledge receipt.: Bitte bestätigen Sie den Eingang.
to acknowledge a debt: eine Schuld anerkennen
to acknowledge a child: ein Kind anerkennen
to acknowledge a claim: eine Forderung anerkennen
to acknowledge a fault: einen Fehler einräumen
einen Fehler eingestehen
to acknowledge a right: ein Recht anerkennen
to acknowledge a letter: einen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a signal: ein Signal bestätigen
to acknowledge an order: einen Auftrag bestätigen
Auftragseingang bestätigen
to acknowledge a mistake: einen Fehler zugeben
to acknowledge each other: sich gegenseitig erkennen
to acknowledge one's sins: seine Sünden eingestehen
to acknowledge the beauty: die Schönheit beachten
to acknowledge the status: den Status anerkennen
to acknowledge one's guilt: seine Schuld bekennen
to acknowledge the receipt: den Eingang bestätigen
to acknowledge one's faults: seine Fehler eingestehen
to acknowledge one's wrongs: seine Fehler eingestehen
to acknowledge sb. as leader: jdn. als Führer anerkennen
to acknowledge the signature: die Unterschrift anerkennen
to acknowledge oneself beaten: sich geschlagen geben
to acknowledge practical help: praktische Hilfe annehmen
to acknowledge the importance: die Bedeutung erkennen
to acknowledge one's ignorance: seine Unwissenheit zugeben
to acknowledge receipt of sth.: den Empfang bestätigen
to acknowledge sb.'s pioneering work: jds. Pionierarbeit anerkennen
to acknowledge sth. as a fact: etw. als Tatsache anerkennen
to acknowledge sth. to be true: etw. als wahr anerkennen
to acknowledge to oneself that: sich eingestehen, dass
to acknowledge the vital importance: die Lebensnotwendigkeit erkennen
which we acknowledge as follows: welches wir wie folgt bestätigen
Please acknowledge receipt of this letter.: Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.: Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
to acknowledge sb as a peer: als seinesgleichen erkennen
to acknowledge sb. for what he is: jdn. als das nehmen, was er ist
to acknowledge men to be vulnerable: erkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge women to be powerful: erkennen, dass Frauen mächtig sind

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten