dict.cc Wörterbuch :: action :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: action

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Act | action

	NOUN	an action \| actions
	SYNO	action \| action at law \| legal action ...
	action \| action at law \| legal action action \| action mechanism action \| military action action \| activity \| natural action \| natural process action \| activeness \| activity to action \| to litigate \| to process \| to sue to accomplish \| to action \| to carry out \| to carry through \| to execute \| to fulfil \| to fulfill © Princeton University

Action!: Achtung, Aufnahme!film
Action! [a director's call]: Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]filmidiom
to action sth. [a request]: etw. [Dat.] nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
action: Handlung {f}
Aktion {f}
Klage {f}law
Tat {f} [das Handeln]
Handeln {n} [Tun]
Prozess {m}law
Tätigkeit {f}
Betrieb {m}tech.
Action {f}film
Gefecht {n}mil.
Funktion {f}
Einwirkung {f}
Akt {m}
Tun {n}
Wirken {n}
Arbeitsgang {m}
Handlungsweise {f}
Bedienungsmaßnahme {f}
Verlauf {m} der Verhandlung
gerichtliche Klage {f}law
Kampfhandlung {f}mil.
Mechanik {f} [Klaviatur]mus.
action [movement]: Bewegung {f}
action [influence]: Einfluss {m}
action [effect]: Wirkung {f}
action [gesture]: Geste {f}
action [step, measure]: Maßnahme {f}
action [effectivity]: Wirksamkeit {f}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]: Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
action [fighting]: Kampfgeschehen {n}mil.
action [movement of the hand, gesture]: Handbewegung {f}
action [stringed instruments]: Saitenlage {f}mus.
action packed {adj}: actiongeladenfilmgames
action-oriented {adj} {past-p}: handlungsorientiert
action-packed {adj}: aktionsreich
handlungsreich
mit Action vollgepackt
vollgepackt mit Handlung
actionlastig [ugs. und fachsprachlich]filmgamesRadioTV
action-packed {adj} [film, story]: rasant [ugs.]
action-theoretical {adj}: handlungstheoretischphilos.
delayed-action {adj} [attr.]: mit Zeitzünder [nachgestellt]
double-action {adj} [e.g. scissors, jaws]: doppelbeweglich [z. B. Greifzange]MedTech.tools
slow-action {adj}: Schleich-electr.
to defer action: die Klage hinausschiebenlaw
to take action: verfahren
aktiv werden
tätig werden
etwas unternehmen
Schritte einleiten
Maßnahmen ergreifen
handeln [Maßnahmen ergreifen]
Maßnahmen in die Wege leitenidiom
accident action: Prozess {m} wegen Unfalls
Verkehrsunfallprozess {m}
action ability: Handlungsfähigkeit {f}psych.sociol.spec.
action alternative: Handlungsalternative {f}
action angle: Handlungsachse {f}film
action approach: Handlungsansatz {m}
action art: Aktionskunst {f}art
action belief: Handlungsüberzeugung {f}psych.
action chart: Funktionsdiagramm {n}
action cinema [esp. Br.]: Actionkino {n}film
action committee: Aktionskomitee {n}
Krisenstab {m}pol.
action competence [personnel development, education and psychology]: Handlungskompetenz {f} [Personalentwicklung, Pädagogik und Psychologie]
action conditions: Handlungsbedingungen {pl}
action context: Handlungszusammenhang {m}
action control: Handlungskontrolle {f}psych.
action criteria: Aktionskriterien {pl}
action current: Aktionsstrom {m}med.
action day: Aktionstag {m}
action designator: Funktionsbezeichnung {f}
action desired: gewünschte Erledigung {f}
action diagram: Aktionsdiagramm {n}
action field: Handlungsfeld {n}econ.pol.sociol.
action figure: Actionfigur {f}toys
action film: Actionfilm {m}film
Reißer {m} [ugs.]film
action flexibility: Anpassungsfähigkeit {f}
Verhaltensflexibilität {f}
action force {sg}: Einsatzkräfte {pl}mil.
action game: Handlungsspiel {n}ling.
action group: Aktionsgruppe {f}
Aktionsgemeinschaft {f}
Bürgerinitiative {f}pol.
Kampfgemeinschaft {f}pol.
action hero: Actionheld {m}film
action items: Aktionspunkte {pl}
action lag: Handlungsverzögerung {f}
Entscheidungsverzögerung {f}
action level: Aktionslevel {m}comp.
action limit: Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]QM
action line: Funktionslinie {f}
action man: Macher {m}
action memo: Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte
action movie [Am.]: Actionfilm {m}film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten