Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: action
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: action
Action!
Achtung, Aufnahme!film
Action! [a director's call]
Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]film
to action sth. [a request]
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to action sth.
etw. umsetzen [ausführen, realisieren]
action
Handlung {f}
Aktion {f}
Handeln {n} [Tun]
Tat {f} [das Handeln]
Klage {f}law
Prozess {m}law
Betrieb {m}tech.
Tätigkeit {f}
Gefecht {n}mil.
Action {f}film
Funktion {f}
Akt {m}
Einwirkung {f}
Kampfhandlung {f}mil.
Wirken {n}
Arbeitsgang {m}
Tun {n}
Handlungsweise {f}
Bedienungsmaßnahme {f}
Verlauf {m} der Verhandlung
gerichtliche Klage {f}law
Mechanik {f} [Klaviatur]mus.
action [movement]
Bewegung {f}
action [step, measure]
Maßnahme {f}
action [effect]
Wirkung {f}
action [influence]
Einfluss {m}
action [gesture]
Geste {f}
action [effectivity]
Wirksamkeit {f}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
action [fighting]
Kampfgeschehen {n}mil.
action [movement of the hand, gesture]
Handbewegung {f}
action [stringed instruments]
Saitenlage {f}mus.
action [organ]
Traktur {f} [Orgel]mus.
action [piano]
Hammermechanik {f}mus.
Klaviermechanik {f}mus.
Anschlagmechanik {f} [Klavier]mus.
action packed {adj}
actiongeladenfilmgames
action-oriented {adj} {past-p}
handlungsorientiert
action-packed {adj}
aktionsreich
handlungsreich
mit Action vollgepackt
vollgepackt mit Handlung
actionlastig [ugs. und fachsprachlich]filmgamesRadioTV
action-packed {adj} [film, story]
rasant [ugs.]
action-theoretical {adj}
handlungstheoretischphilos.
delayed-action {adj} [attr.]
mit Zeitzünder [nachgestellt]
double-action {adj} [e.g. scissors, jaws]
doppelbeweglich [z. B. Greifzange]MedTech.tools
in action {adv}
im Einsatz
slow-action {adj} [attr.] [e.g. contact, switch]
Schleich- [z. B. Kontakt, Schalter]electr.
to defer action
die Klage hinausschiebenlaw
to take action
verfahren
aktiv werden
tätig werden
in Aktion treten
etwas unternehmen
Schritte einleiten
Maßnahmen ergreifen
handeln [Maßnahmen ergreifen]
Maßnahmen in die Wege leitenidiom
accident action
Prozess {m} wegen Unfalls
Verkehrsunfallprozess {m}
action ability
Handlungsfähigkeit {f}psych.sociol.spec.
action alternative
Handlungsalternative {f}
action angle
Handlungsachse {f}film
action approach
Handlungsansatz {m}
action art
Aktionskunst {f}art
action bar
Aktionsleiste {f}comp.
action belief
Handlungsüberzeugung {f}psych.
action chart
Funktionsdiagramm {n}
action cinema [esp. Br.]
Actionkino {n}film
action committee
Aktionskomitee {n}
Krisenstab {m}pol.
action competence [personnel development, education and psychology]
Handlungskompetenz {f} [Personalentwicklung, Pädagogik und Psychologie]
action conditions
Handlungsbedingungen {pl}
action context
Handlungszusammenhang {m}
action control
Handlungskontrolle {f}psych.
action criteria
Aktionskriterien {pl}
action current
Aktionsstrom {m}med.
action day
Aktionstag {m}
action designator
Funktionsbezeichnung {f}
action desired
gewünschte Erledigung {f}
action diagram
Aktionsdiagramm {n}
action field
Handlungsfeld {n}econ.pol.sociol.
action figure
Actionfigur {f}toys
action film
Actionfilm {m}film
Reißer {m} [ugs.]film
action flexibility
Anpassungsfähigkeit {f}
Verhaltensflexibilität {f}
action flick [coll.]
Actionfilm {m}film
action force {sg}
Einsatzkräfte {pl}mil.
action game
Handlungsspiel {n}ling.
action group
Aktionsgruppe {f}
Aktionsgemeinschaft {f}
Bürgerinitiative {f}pol.
Kampfgemeinschaft {f}pol.
action hero
Actionheld {m}film
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten