dict.cc Wörterbuch :: action :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: action

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an action \| actions
	SYNO	action \| action at law \| legal action ...
	action \| action at law \| legal action action \| action mechanism action \| military action action \| activity \| natural action \| natural process action \| activeness \| activity to action \| to litigate \| to process \| to sue to accomplish \| to action \| to carry out \| to carry through \| to execute \| to fulfil \| to fulfill © Princeton University

Action!: film Achtung, Aufnahme!
Action! [a director's call]: filmidiom Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]
to action [a request]: nachkommen [einem Ersuchen, einer Bitte]
action: Akt {m}
Tat {f}
Tun {n}
Aktion {f}
Wirken {n}
Handlung {f}
Funktion {f}
Einwirkung {f}
Tätigkeit {f}
Arbeitsgang {m}
Handlungsweise {f}
Handeln {n} [Tun]
Bedienungsmaßnahme {f}
Verlauf {m} der Verhandlung
law Klage {f}
law Prozess {m}
law gerichtliche Klage {f}
mil. Gefecht {n}
mil. Kampfhandlung {f}
mus. Mechanik {f} [Klaviatur]
tech. Betrieb {m}
film Action {f}
action [effect]: Wirkung {f}
action [gesture]: Geste {f}
action [movement]: Bewegung {f}
action [influence]: Einfluss {m}
action [effectivity]: Wirksamkeit {f}
action [step, measure]: Maßnahme {f}
action [movement of the hand, gesture]: Handbewegung {f}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]: Gang {m} [Gangart, z.B. einer Maschine, eines Pferds]
action [fighting]: mil. Kampfgeschehen {n}
action [stringed instruments]: mus. Saitenlage {f}
action-packed {adj}: aktionsreich
handlungsreich
mit Action vollgepackt
vollgepackt mit Handlung
filmgamesTV actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
action-oriented {adj} {past-p}: handlungsorientiert
delayed-action {adj} [attr.]: mit Zeitzünder [nachgestellt]
action-packed {adj} [film, story]: rasant [ugs.]
action-theoretical {adj}: philos. handlungstheoretisch
action packed {adj}: filmgames actiongeladen
double-action {adj} [e.g. scissors, jaws]: MedTech.tools doppelbeweglich [z. B. Greifzange]
to take action: verfahren
aktiv werden
tätig werden
etwas unternehmen
Schritte einleiten
Maßnahmen ergreifen
handeln [Maßnahmen ergreifen]
idiom Maßnahmen in die Wege leiten
to defer action: law die Klage hinausschieben
action lag: Handlungsverzögerung {f}
Entscheidungsverzögerung {f}
action man: Macher {m}
bad action: schlechte Tat {f}
action line: Funktionslinie {f}
action memo: Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte
action plan: Aktionsplan {m}
Handlungsplan {m}
Maßnahmenplan {m}
action step: Handlungsschritt {m}
action week: Aktionswoche {f}
good action: gute Tat {f}
mass action: Massenaktion {f}
Massenwirkung {f}
rash action: Kurzschlusshandlung {f} [fig.]
rate action: Vorhalt {m}
solo action: Einzelaktion {f} [im Alleingang]
wait action: Wartefunktion {f}
wind action: Windwirkung {f}
action chart: Funktionsdiagramm {n}
action group: Aktionsgruppe {f}
Aktionsgemeinschaft {f}
action items: Aktionspunkte {pl}
action scope: Aktionsradius {m}
Aktionsspielraum {m}
action space: Aktionsraum {m}
brake action: Bremsung {f}
brave action: Heldentat {f}
mutige Tat {f}
cross action: Gegenklage {f}
enemy action: Feindeinwirkung {f}
hasty action: unüberlegtes Handeln {n}
joint action: gemeinsame Aktion {f}
gemeinsame Handlung {f}
gemeinsames Handeln {n}
gemeinsames Vorgehen {n}
legal action: gerichtliches Vorgehen {n}
lever action: Hebelwirkung {f}
libel action: Beleidigungsklage {f}
Verleumdungsklage {f}
Ehrenbeleidigungsklage {f}
naval action: Seegefecht {n}
wedge action: Keilwirkung {f}
action period: Belegzeit {f}
Funktionszeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten