dict.cc Wörterbuch :: active :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: active

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Act | active

	ADJ	active \| more active \| most active
	NOUN	active \| actives
	SYNO	active \| active voice \| active agent ...
	active \| active voice active \| active agent active \| dynamic active \| alive active \| participating active \| combat-ready \| fighting © Princeton University

active {adj}: aktiv
tätig
lebhaft
engagiert
rege
lebendig
wirksam
tüchtig
dynamisch
eingeschaltet
wirklich
berufstätig
regsam
bewegt
rührig
wirkend
effektiv
arbeitend
schwunghaft
in Tätigkeit
tathaft [geh.]
unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]electr.
zinstragendfin.
active {adj} [in operation]: in Betrieb [nachgestellt]
active: Aktiv {n}ling.
Tatform {f}ling.
Tätigkeitsform {f}ling.
active tradet: lebhaft gehandelt
active-minded {adj}: lebendig
biologically active {adj}: biologisch aktivchem.
catalytically active {adj}: katalytisch aktivchem.
chronic active {adj}: chronisch-aktiv / chronisch aktivmed.
economically active {adj}: erwerbstätig
fully active {adj}: voll aktiv
Vollaktiv-
highly active {adj}: hochaktivtech.
internationally active: international tätig
medically active {adj}: arzneilich wirksammed.pharm.
more active {adj}: aktiver
most active {adj}: aktivste
non-active {adj}: inaktiv
not active {adj}: untätig
optically active {adj}: optisch aktivchem.
politically active {adj}: politisch engagiert
semi-active {adj}: semiaktiv
sexually active {adj}: sexaktiv
sexuell aktiv
surface-active {adj}: oberflächenaktiv
grenzflächenaktiv
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]: tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to get active: aktiv werden
to keep active: tätig bleiben
active account: bewegtes Konto {n}
lebhaftes Konto {n}
active agent: Wirkstoff {m}biol.pharm.
active balance: Aktivsaldo {m}
active bonds: verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker]: Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]audiotech.
active buyers: lebhafte Käufer {pl}
active capital: arbeitendes Kapital {n}
active carbon: Aktivkohle {f}
active caries: aktive Karies / Zahnkaries {f}dent.
active carrier: Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]med.
active circuit: aktive Schaltung {f}
active circulation: Notenumlauf {m}
active competition: lebhafte Konkurrenz {f}
active component: aktives Bauteil {n}
active computer: arbeitender Rechner {m}comp.
active constituent: aktiver Bestandteil {m}
active cooperation: aktive Mitarbeit {f}
kräftige Mitarbeit {f}
active current: Wirkstrom {m}electr.
active dealings {pl}: lebhafter Handel {m}comm.
lebhafte Geschäftstätigkeit {f}comm.
active debt: ausstehende Forderung {f}
active debts: Außenstände {pl}
active defense [Am.]: Gefahrenabwehr {f}
aktive Verteidigung {f}mil.
active demand: lebhafte Nachfrage {f}
active drive: aktives Laufwerk {n}comp.
active duty: aktiver Dienst {m}mil.
active element: aktives Element {n}
active energy: Wirkenergie {f}electr.
active euthanasia: aktive Sterbehilfe {f}
active failure: aktives Versagen {n}med.tech.
active fault: aktiver Fehler {m}
active feed: aktives Einspeisen {n}electr.
active file: aktive Datei {f}
bewegter Geschäftsvorgang {m}
active filter: aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]
active focus: aktiver Herd {m}med.
streuender Herd {m}med.
active folder: aktiver Ordner {m}comp.
active force [rare for: impressed force]: eingeprägte Kraft {f}engin.tech.
active franchise [the right to vote]: aktives Wahlrecht {n}lawpol.
active front: aktive Wetterfront {f}meteo.
active graphics: Graphikverarbeitung {f} mit graphischer Ein- und Ausgabe
active harrow: aktive Egge {f}
active imagination: lebhafte Fantasie {f} [Vorstellungskraft]psych.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten