dict.cc Wörterbuch :: adopted :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: adopted

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to adopt \| adopted \| adopted adopting \| adopts
	SYNO	adopted \| adoptive
	adopted \| adoptive © Princeton University

adopted {adj}: Adoptiv-
adopted {adj} {past-p}: adoptiert
angenommen
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
sb. adopted: jd. nahm an
when sb. adopted: als jd. annahm
to be adopted: eingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.]
adopted son: Adoptivsohn {m}
adopted heir: adoptierter Erbe {m}
adopted home: gewähltes Zuhause {n}
adopted sons: Adoptivsöhne {pl}
adopted town: gewählte Stadt {f}
adopted child: Adoptivkind {n}
adoptiertes Kind {n}
angenommenes Kind {n}
adopted creed: angenommener Glaube {m}
adopted godson: adoptierter Patensohn {m}
adopted nation: Wahlheimat {f} [Nation]
adopted sister: Adoptivschwester {f}
adopted country: Wahlheimat {f}
adopted sisters: Adoptivschwestern {pl}
adopted children: Adoptivkinder {pl}
adopted daughter: Adoptivtochter {f}
adoptierte Tochter {f}
adopted siblings: Adoptivgeschwister {pl}
adopted daughters: Adoptivtöchter {pl}
adopted kids [coll.]: Adoptivkinder {pl}
to be adopted in: eingehen in [Wort, Brauch]
to be adopted out [animals]: vermittelt werden [Tiere]
adopted home town: Wahlheimatstadt {f}
adopted with ... against ... votes: mit ... gegen ... Stimmen angenommen
It's been adopted into the language.: Das hat sich so eingebürgert. [Wort, Redewendung]
The motion is adopted by 13 votes to 9.: Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
The orphan was adopted into the family.: Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen.
resolution adopted by the partners: Gesellschafterbeschluss {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten