dict.cc Wörterbuch :: adverse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: adverse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» adv | adverse

	ADJ	adverse \| adverser \| adversest
	SYNO	adverse \| contrary \| inauspicious ...
	adverse \| contrary adverse \| inauspicious \| untoward © Princeton University

adverse {adj}: nachteilig
ungünstig
negativ
widrig
entgegenstehend
entgegengesetzt
ablehnend
feindlich [ablehnend]
gegnerisch
defizitär
unvereinbar
zuwider
widerwärtig
unerwünschtmed.
adverse {adj} [harmful]: schädlich
more adverse {adj}: widriger
most adverse {adj}: widrigste
to be adverse: feindlich gesinnt sein
adverse balance: Unterbilanz {f}
ungünstige Bilanz {f}
Passivsaldo {m} [negative Handelsbilanz]
adverse circumstances: widrige Umstände {pl}
nachteilige Umstände {pl}
adverse conditions: widrige Umstände {pl}
ungünstige Bedingungen {pl}
adverse consequences: negative Konsequenzen {pl}
kontraproduktive Folgen {pl}
adverse criticism: negative Kritik {f}
feindliche Kritik {f}
adverse decision: abschlägiger Bescheid {m}
ablehnende Entscheidung {f}
adverse effect: Beeinträchtigung {f}
negative Auswirkung {f}
ungünstige Wirkung {f}
nachteilige Auswirkung {f}
adverse effect [medicine]: Nebenwirkung {f} [Medizin]med.pharm.
adverse effects: Beeinträchtigungen {pl}
nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse environment: schwieriges Umfeld {n}
ungünstiges Umfeld {n}
adverse event: unerwünschter Zwischenfall {m}med.
unerwünschtes Ereignis {n}med.pharm.QM
Behandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]med.QM
adverse fate: Missgeschick {n}
widriges Schicksal {n}
adverse findings: unerwünschte Funde {pl}
adverse fortune: Missgeschick {n}
widriges Schicksal {n}
adverse impact: nachteilige Auswirkung {f}
adverse impacts: nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse influences: nachteilige Einflüsse {pl}
adverse opinion: gegenteilige Ansicht {f}
adverse party: Gegenpartei {f}law
Antragsgegner {m}law
adverse possession: Ersitzung {f}law
adverse publicity: ablehnende Veröffentlichungen {pl}
adverse reaction: negative Reaktion {f}
Nebenwirkung {f}pharm.
adverse remark: feindliche Bemerkung {f}
adverse results: ungünstige Ergebnisse {pl}
adverse season: ungünstig verlaufende Saison {f}
adverse selection: Gegenauslese {f}
Antiselektion {f}
negative Auswahl {f}
adverse tide: ungünstige Flut {f}
adverse variance: negative Abweichung {f}
adverse weather: ungünstiges Wetter {n}meteo.
adverse wind: Gegenwind {m}
adverse winds: ungünstige Winde {pl}
widrige Winde {pl}meteo.
adverse witness: Zeuge {m} der Gegenparteilaw
adverse drug event <ADE>: unerwünschter Arzneimittelschaden {m}med.pharm.
adverse drug reaction <ADR>: unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <UAW>med.pharm.
adverse emotional reaction: ablehnende emotionale Reaktion {f}
adverse environmental effect: nachteilige Auswirkung {f} auf die Umwelt
adverse environmental impact: ungünstige Auswirkung {f} auf die Umweltecol.
adverse health effects: gesundheitsschädigende Wirkungen {pl}med.
adverse price movements: nachteilige Kursbewegungen {pl}
adverse trade balance: passive Handelsbilanz {f}
adverse weather conditions: ungünstige Wetterbedingungen {pl}meteo.
adverse weather lamp: Nebelscheinwerfer {m}automot.
adverse weather report: ungünstiger Wetterbericht {m}meteo.
material adverse change <MAC>: wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}comm.fin.
material adverse effect <MAE>: wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}comm.fin.
material adverse event <MAE>: wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}comm.fin.
preventable adverse event <PAE>: vermeidbares unerwünschtes Ereignis {n} <VUE>econ.med.QM
serious adverse event <SAE>: schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis {n} <SUE>med.pharm.
toxic adverse effects: toxische Nebenwirkungen {pl}pharm.
adverse to our interests: gegen unsere Interessen
adverse to the interests: gegen die Interessen
without adverse (side) effects {adj} {adv}: nebenwirkungsfreipharm.
without adverse reaction / reactions {adj} {adv}: nebenwirkungsfreipharm.
to counteract any adverse effects: jeglicher Beeinträchtigung entgegenwirken
to have an adverse effect: eine ungünstige Wirkung haben
adverse balance of trade: passive Handelsbilanz {f}
ungünstige Handelsbilanz {f}
adverse effect on people: negativer Einfluss {m} auf Leute
adverse movement of costs: ungünstige Kostenentwicklung {f}
adverse movement of prices: ungünstige Preisentwicklung {f}
area of adverse weather: Schlechtwettergebiet {n}aviat.meteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten