|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: advise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: advise

to advise sb. [counsel]
jdn. beraten
to advise sb. (sth.)
jdm. (etw.) raten [empfehlen]
to advise sth. [recommend]
etw. anraten
to advise [notify]
benachrichtigen
to advise sth.
etw. raten [empfehlen, anraten]
etw. empfehlen
to advise sb. [notify]
jdn. verständigen
to advise
ermahnen
to advise sb.
jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen]
to advise sb. [encourage]
jdn. ermuntern
to advise accordingly [notify]
dementsprechend benachrichtigen
to advise against sth.
von etw.Dat. abraten
vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten]
to advise caution
zur Vorsicht raten
zur Vorsicht mahnen
to advise goods
Ware ankündigencomm.
to advise of
avisieren
to advise sb. about sth. [notify]
jdn. über etw.Akk. instruieren [benachrichtigen]
to advise sb. against sth.
jdm. von etw. abraten
jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
to advise sb. immediately [notify]
jdn. sofort benachrichtigen
to advise sb. of sth.
jdn. von etw. benachrichtigen
jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
jdn. über etw. in Kenntnis setzen [leicht geh.]
to advise sb. of sth. [inform]
jdm. etw. mitteilen
jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen]
to advise sb. of sth. [notify]
jdm. etw. avisieren
to advise sb. on sth.
jdn. in etw.Dat. beraten
to advise sb. that ...
jdm. mitteilen, dass ...
to immediately advise sb.
jdn. sofort verständigen
to advise a bill
einen Wechsel anzeigenfin.
to advise a consignment
eine Sendung avisieren
to advise a draft
eine Tratte ankündigen
einen Wechsel avisierenfin.
to advise against doing sth.
von etw. abraten
to advise by telephone
telefonisch avisierencomm.telecom.
to advise in time
rechtzeitig anzeigen
to advise on treatments
Behandlungen erklärenmed.
to advise sb. against doing sth.
jdm. davon abraten, etw. zu tun
to advise sb. on / about sth.
jdn. über etw. beraten
to advise sb. to do sth.
jdm. etw. anraten
jdm. empfehlen, etw. zu tun
jdm. nahelegen, etw. zu tun
jdm. zu etw.Dat. raten
jdm. etw. nahe legen [alt]
jdm. etw. nahelegen [raten]
to advise sb. to resign
jdm. zum Rücktritt raten
to advise the party
den Beteiligten benachrichtigen
to advise the patient
dem Patienten empfehlen
to help and advise sb.
jdm. helfen und raten
advise of receipt
Rückschein {m}
Please advise the organisers. [Br.]
Bitte verständigen Sie die Organisatoren.
Please advise upon receipt. [coll.]
Bitte um Rückmeldung bei Erhalt.
to advise of the acceptance
von der Annahme benachrichtigen
to advise on a question
in einer Frage beraten
to advise sb. not to do sth.
jdm. raten, etw. nicht zu tun
jdm. (davon) abraten, etw. zu tun
to advise sb. on a question
jdn. in einer Angelegenheit beraten
to advise sb. to be cautious
jdn. warnen, vorsichtig zu sein
to advise sb. to be prudent
jdn. ermahnen, umsichtig zu sein
to advise selling the house
zum Verkauf des Hauses raten
to immediately advise the bank
die Bank sofort benachrichtigen
to strongly advise against doing sth.
stark davon abraten, etw. zu tun
Herewith we advise you of ...
Wir benachrichtigen Sie hiermit von ...
I advise the two of you ...
Ich rate euch beiden ...
I can't advise you either way.
Ich rate dir weder zu noch ab.
I can't advise you one way or the other.
Ich rate dir weder zu noch ab.idiom
May I advise you that ... [inform]
Darf ich Ihnen ... avisieren? [formelle Anrede]
Please have the kindness to advise us ...
Teilen Sie uns bitte mit ...
We are delighted to advise you ...
Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
We may be able to advise you!
Vielleicht können wir Sie beraten!
to advise an authority of a problem
eine Behörde über ein Problem informieren
to advise buying a new car
zum Kauf eines neuen Autos raten
to advise members of the public
Bürger beraten
to advise of any action taken
von jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen
to advise on ways to fix a problem
Problemlösungsmöglichkeiten mitteilen
to advise sb. not to be contrary
jdm. raten, nicht zu widersprechen
to advise sb. on how to do sth.
jdn. informieren, wie man etw. tut
to advise sb. to check the dates
jdm. nahelegen, die Termine zu prüfen
to advise sb. to go to hospital
jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
to advise the winners by phone
die Gewinner telefonisch benachrichtigen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung