Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: affect
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: affect
to affect [influence]
beeinflussen
affizieren [geh.] [a. med.]
to affect [concern]
betreffen
to affect sth. [influence]
etw. bestimmen [beeinflussen]
auf etw. wirken
to affect sth. [pretend]
etw. affektieren [veraltet] [vorgeben, vortäuschen]spec.
etw. vortäuschen
etw. vorgeben [vorspiegeln]
etw. vorheucheln
to affect sth. [detrimentally]
etw. beeinträchtigen
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect [relate to, bear on]
tangieren [betreffen]
to affect sb. [move emotionally]
jdn. rühren
to affect [emotionally]
treffen [emotional]
to affect sb.
jdn. berühren [emotional]
jdn. befallenmed.
to affect sb./sth. [detrimentally]
jdm./etw. schaden
to affect [archaic] [love, fancy]
lieben
to affect sth. [imitate]
etw. nachahmen
to affect sth. [prefer]
etw. bevorzugen
to affect sb. [concern, touch, insult]
jdn. treffen [Ereignis]
to affect sb. [move]
jdn. bewegen [emotional]
to affect sth. [occur]
etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]biol.spec.
to affect sth. [like] [archaic]
etw. mögen
to affect [parade]
zur Schau tragen
to affect sb./sth. [influence]
auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sth.
etw. erkünsteln
to affect sth. [act on]
auf etw. einwirken
to affect sth. [archaic] [aspire to]
etw. anstreben
to affect sth. [cultivate for effect]
sich etw.Gen. befleißigen [geh.]
to affect sth. [have a bearing on sth.]
sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have an effect on sth.]
eine Wirkung auf etw.Akk. haben
to affect sth. [like]
etw. gerne haben
to affect sth. [negatively]
etw. in Mitleidenschaft ziehen
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]
sich auf etw.Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to affect sth. [prefer] [obs.]
eine Vorliebe für etw. haben
to affect sth. [tend to sth.]
zu etw.Dat. neigen
affect
Angriff {m}gamesspec.
Emotion {f}psych.
Affekt {m}
Gemütsbewegung {f}psych.
Gemütserregung {f}psych.
kurzzeitige, heftige Erregung {f}psych.
affect based {adv} {adj}
aus dem Affekt herauspsych.
to adversely affect
benachteiligen
to adversely affect sth.
etw.Dat. zuwiderlaufen
to affect (on) sth.
etw. berühren [betreffen]
to affect adversely
benachteiligen
nachteilig beeinflussen
to affect everyone
niemanden unberührt lassen
to affect gravity [display earnestness]
Ernsthaftigkeit vorspielen
to affect ignorance
Unkenntnis vorgeben
to affect indifference
Gleichmut vorheucheln
Gleichgültigkeit vortäuschen
to affect modesty
Bescheidenheit vortäuschen
to affect negatively
negativ beeinflussen
to affect sb. deeply
jdm. nahegehen
jdm. nahe gehen [alt]
to affect sb. emotionally
jdn. emotional betreffen
to largely affect sth.
auf etw.Akk. beträchtliche Auswirkungen haben
affect spasm
Affektkrampf {m}med.
blunted affect
emotionale Abstumpfung {f}psych.
restricted affect [affective flattening]
(emotionale) Abstumpfung {f}psych.
to affect a costume
ein Kostüm bevorzugen
to affect a laugh
gekünstelt lachen
ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to affect a plan
einen Plan beeinflussen
einen Plan beeinträchtigen
to affect one's honor [Am.]
an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.]
an der Ehre rühren
to affect one's interests
die Interessen berühren
to affect sb.'s daily life
sich auf jds. Alltag auswirken
to affect the brain
das Gehirn schädigenmed.
to affect the company
das Unternehmen benachteiligen
to affect the conditions
die Bedingungen beeinflussen
to affect the head
in den Kopf gehen
to affect the market
sich auf den Markt auswirken
den Markt beeinflussenecon.
to affect the market [detrimentally]
den Markt beeinträchtigen
to affect the performance
sich auf die Leistung auswirken
to affect the results
sich auf die Ergebnisse auswirken
to affect the results [negatively]
das Ergebnis beeinträchtigen
to affect the security
die Sicherheit betreffen
to affect the stability
die Stabilität in Frage stellen
to affect the style
den Stil beeinflussen
to affect the taxpayer
den Steuerzahler betreffen
to affect to be ...
sichDat. den Anschein geben, ... zu sein
to affect young people
junge Leute betreffen
lability of affect
Affektlabilität {f}psych.
theories of affect
Affekttheorien {pl}psych.
Who does it affect?
Wen betrifft es? [negativ]
Whom does it affect?
Wen betrifft es? [negativ]
to affect a dress / gown
ein Kleid bevorzugen
to affect sb. as a customer
jdn. als Kunden benachteiligen
to affect the lower echelons
die niederen Ränge betreffen
to affect the old patterns
die alten Verhaltensmuster berühren
to affect the team spirit
den Teamgeist beeinträchtigen
to affect to be surprised
vorgeben, erstaunt zu sein
It does not affect me so much.
Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
It does not affect metals.
Es greift Metalle nicht an.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten