dict.cc Wörterbuch :: affected :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: affected

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» AFF | affect | affected

	ADJ	affected \| more affected \| most affected
	VERB	to affect \| affected \| affected affecting \| affects
	SYNO	affected \| unnatural \| moved ...
	affected \| unnatural affected \| moved \| stirred \| touched © Princeton University

affected {adj} {past-p} [negatively]: beeinträchtigt
affected {adj} {past-p} [concerned, shocked]: betroffen
affected {adj} {past-p} [moved, afflicted]: tangiert [geh.]
affected {adj} [contrived]: gekünstelt
affected {adj} {past-p} [impressed]: beeindruckt
angesprochen [beeindruckt]
affected {adj} [passionate]: leidenschaftlich
affected {adj} {past-p} [pretended]: vorgegeben [simuliert]
vorgespielt
affected {adj} {past-p}: affiziertmed.
getroffen [fig.]
angegriffen
affected {adj} [simulated]: simuliert
affected {adj} {past-p} [feigned]: vorgespiegelt
affected {adj} {past-p} [person, manners]: affektiert
affected {adj} [well-liked]: beliebt
affected {adj} [manners, speech etc.]: geziert
manieriert [geh.]
affected {adj} [disposed]: gesinnt
affected {adj} {past-p} [added]: beigefügt
affected {adj} [feigned]: erheuchelt
affected {adj} [negatively]: in Mitleidenschaft gezogen
sth. affected: etw. bewegte
adversely affected: beschwertlaw
affected by: betroffen von
beeinflusst von
in Mitleidenschaft gezogen durch
affected to: bestimmt für
badly affected: schlimm in Mitleidenschaft gezogen
flood-affected {adj}: vom Hochwasser betroffen
heat-affected {adj}: wärmebeeinflusst
ill-affected {adj}: böse gesinnt
least affected {adj}: am wenigsten beeinträchtigt
more affected {adj}: affektierter
most affected {adj} [contrived, unnatural]: affektierteste
rain-affected {adj}: vom Regen betroffen
well affected {adj}: wohlgesinnt
worst affected: am stärksten betroffen
to be affected: geziert sprechen
affected area: betroffenes Gebiet {n}
affected behavior [Am.]: Gehabe {n}
affected behaviour [Br.]: Gehabe {n}
affektiertes Benehmen {n}
affected coldness: erheuchelte Kühle {f}
vorgespielte kühle Gesinnung {f}
affected countries: betroffene Länder {pl}
affected customer: betroffener Kunde {m}
affected drawl: affektiertes gedehntes Sprechen {n}
affected drive: beeinträchtigtes Laufwerk {n}
affected elegance: gekünstelte Eleganz {f}
affected enterprise: betroffenes Unternehmen {n}
affected file: beeinträchtigte Datei {f}
affected gaiety: geheuchelte Fröhlichkeit {f}
affected gravity: erheuchelter Ernst {m}
affected manner: geziertes Auftreten {n}
affected manners: affektierte Manieren {pl}
gekünstelte Manieren {pl}
affected market: betroffener Markt {m}
affected modesty: geheuchelte Bescheidenheit {f}
affected part: beeinträchtigter Teil {m}
affected party: betroffene Vertragspartei {f}
affected people: Betroffene {pl}
affected person: betroffene Person {f}
affektierte Person {f}
angegriffene Person {f}
affected plan: beeinträchtigter Plan {m}
affected program [Am.]: beeinträchtigtes Programm {n}
affected project: betroffenes Projekt {n}
affected relationship: betroffene Beziehung {f}
affected share: betroffene Aktie {f}stocks
affected style: affektierter Stil {m}
affected tissue: beeinträchtigtes Gewebe {n}med.
affected writer: leidenschaftlicher Schriftsteller {m}
being affected: Affiziertsein {n}philos.relig.spec.
person affected: Betroffener {m}
sites affected: betroffene Standorte {pl}
systems affected: betroffene Systeme {pl}tech.
those affected: Betroffene {pl}
affected by noise {adj} [postpos.]: durch Lärm beeinträchtigt
affected by unemployment {adj} [postpos.]: von Arbeitslosigkeit betroffen
affected in health {adj}: an der Gesundheit geschädigt
affected with cancer {adj} [postpos.]: von Krebs befallenmed.
affected with cholera {adj} [postpos.]: an Cholera erkranktmed.
affected with rheumatism {adj} [postpos.]: an Rheuma erkranktmed.
most badly affected: am stärksten betroffen
much affected by: sehr beliebt bei
sb./sth. is affected by: jd./etw. wird beeinträchtigt von
heat affected zone <HAZ>: Wärmeeinflusszone {f} <WEZ>tech.
[we/they/you] have already been affected: [wir/sie/Sie] sind schon befallen
affected by a strike {adj} [postpos.]: durch einen Streik beeinträchtigt
affected by some virus: von einem Virus befallen
affected by the cold {adj} [postpos.]: durch die Kälte bewirkt
affected by the decision {adj} [postpos.]: von der Entscheidung betroffen
affected by the event: von dem Ereignis beeinträchtigt
affected by the tumult {adj} [postpos.]: vom Aufruhr betroffen
All children were affected.: Alle Kinder waren betroffen.
in no way affected {adj} [postpos.]: in keiner Weise beeinträchtigt
severely affected by famine {adj} [postpos.]: stark von Hunger geplagt
That affected him deeply.: Das hat ihn tief gerührt.
to be affected by influenza: an Grippe erkrankt seinmed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten