dict.cc Wörterbuch :: aged :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aged

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	aged \| more aged \| most aged
	VERB	to age \| aged \| aged ageing/aging [US] \| ages
	SYNO	aged \| elderly \| cured \| ripened ...
	aged \| elderly aged \| cured aged \| ripened aged \| of age aged \| elderly \| older \| senior © Princeton University

aged {adj}: alt
bejahrt
hochbetagt
im Alter von
greis [geh.]
betagt [geh.]
tech. ausgehärtet
aged {adj} {past-p}: gealtert
oenol. abgelagert
sb./sth. aged: jd./etw. alterte
aged 20: zwanzig Jahre alt
aged six: im Alter von sechs Jahren
even-aged {adj}: gleichaltrig
full-aged {adj}: volljährig
same-aged {adj}: gleichaltrig
aged twenty: 20 Jahre alt
middle-aged {adj}: in den mittleren Jahren
mittleren Alters [nachgestellt]
im mittleren Alter [nachgestellt]
von mittlerem Alter [nachgestellt]
aged between: im Alter zwischen
cask aged [official EU labelling]: EUoenol. im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
barrel aged [official EU labelling]: EUoenol. im Barrique gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
barrel-aged {adj}: oenol. im Barrique ausgebaut
aged man: gealterter Mann {m}
aged care: Seniorenbetreuung {f}
aged data: Altdaten {pl}
veraltete Daten {pl}
aged woman: Greisin {f}
aged person: gealterte Person {f}
aged population: Anteil {m} der Alten an der Bevölkerung
aged population {sg}: höhere Altersgruppen {pl}
aged cheese: gastr. gelagerter Käse {m}
aged and infirm {adj}: alt und krank
oak-cask aged [official EU labelling]: EUoenol. im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
man aged forty: Vierziger {m}
Mann {m} von vierzig
middle-aged man: Mann {m} mittleren Alters
boy aged fifteen: Knabe {m} mit 15 Jahren [geh.]
aged care services {pl}: Seniorenbetreuung {f}
even-aged stand: for. gleichaltriger Bestand {m}
uneven-aged stand: for. ungleichaltriger Bestand {m}
She has aged best.: Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
home for the aged: Seniorenheim {n}
ministry to the aged: relig. Altenseelsorge {f}
a man aged about fifty: ein Mann von etwa 50 Jahren
pastoral care of the aged: relig. Altenseelsorge {f}
pastoral work with the aged: relig. Altenseelsorge {f}
The Aged Mother [Grimm Brothers]: Flit. Das alte Mütterchen [Brüder Grimm]
Morla the Aged One [The Neverending Story]: Flit. Uralte Morla {f} [Die unendliche Geschichte]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten