dict.cc Wörterbuch :: agenda :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: agenda

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Age | agenda

	NOUN	an agenda \| agendas
	NOUN	agendum \| agenda/agendums
	SYNO	agenda \| docket \| schedule \| agendum ...
	agenda \| docket \| schedule agenda \| agendum \| order of business © Princeton University

agenda: Tagesordnung {f}
Geschäftsordnung {f}
Agenda {f}
Besprechungsprogramm {n}
Tagesprogramm {n}
Themenkatalog {m}
Traktandenliste {f} [schweiz.]
agenda [fig.]: Absicht {f}
Absichten {pl}
agenda item: Traktand {n} [schweiz.]
Verhandlungsgegenstand {m}
Tagesordnungspunkt {m} <TOP>
Traktandum {n} [schweiz.]
agenda items: Traktanden {pl} [schweiz.]econ.
agenda paper: Liste {f} der Tagesordnung
approved agenda: angenommene Tagesordnung {f}
domestic agenda: innenpolitische Agenda {f}pol.
growth agenda: Wachstumsplan {m}
hidden agenda: Hintergedanke {m}
verborgenes Motiv {n}
to have an agenda: ein Ziel haben
(eigene) Ziele verfolgen
to set the agenda: die Tagesordnung festlegen
to set the agenda [fig.]: den Ton angeben
die Richtung vorgeben
to shape the agenda: das Tagesprogramm gestalten
agenda setting approach: Thematisierungsansatz {m}market.pol.spec.
Agenda Setting Approach {m}market.pol.spec.
Thematisierungstheorie {f}market.pol.sociol.
foreign-policy agenda: außenpolitische Tagesordnung {f}
item on agenda: Tagesordnungspunkt {m}
high on the agenda {adv}: ganz oben auf der Tagesordnung / Agenda
to appear on the agenda: auf der Tagesordnung erscheinen
to be on the agenda: anstehen [Verhandlungspunkt]
to push sth. off the agenda: etw. von der Tagesordnung werfen
to put sth. on the agenda: etw. auf die Tagesordnung setzen
etw. traktandieren [schweiz.]
to remove from the agenda: von der Tagesordnung absetzen
to take off the agenda: von der Tagesordnung absetzen
agenda of a conference: Tagesordnung {f} der Sitzung
item of the agenda: Tagesordnungspunkt {m}
Punkt {m} der Tagesordnung
item on the agenda: Tagesordnungspunkt {m}
Punkt {m} der Tagesordnung
point of the agenda: Punkt {m} der Tagesordnung
points of the agenda: Punkte {pl} der Tagesordnung
What's on the agenda today?: Was ist für heute vorgesehen?
to add an item to the agenda: noch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
to be at the top of the agenda [fig.]: ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]idiom
to be high on the agenda [fig.]: oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]idiom
to be next up on the agenda: als nächstes auf dem Programm stehen
to remove / delete an item from the agenda: einen Punkt von der Tagesordnung streichen
item on the programme / agenda: Programmpunkt {m}
previous item of the agenda: vorangegangener Tagesordnungspunkt {m}
The Icarus Agenda [Robert Ludlum]: Der Ikarus-PlanFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten