dict.cc Wörterbuch :: agony :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: agony

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an agony \| agonies
	NOUN	agony \| -
	SYNO	agony \| torment \| torture ...
	agony \| torment \| torture agony \| excruciation \| suffering © Princeton University

agony: Qual {f}
Pein {f}
Agonie {f}
Tortur {f}
Quälerei {f}
Todeskampf {m}
Höllenqual {f}
Todesqualen {pl}
Marter {f} [geh.]
heftiger Schmerz {m}
unerträgliche Leiden {pl}
poet. Höllenpein {f} [poet.]
to suffer agony: Todesqualen ausstehen [fig.]
death agony: Todeskampf {m}
agony column: Trauerspalte {f}
bitter agony: Seelenpein {f}
mortal agony: Todesangst {f}
Todeskampf {m}
blinding agony: wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
agony aunt [Br.] [coll.]: Kummerkastentante {f} [ugs.]
agony column [Am.]: journ. Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]
agony column [Br.] [coll.]: journ. Kummerkasten {m} in der Zeitung
agony column [esp. Br.] [coll.]: journ. Seufzerspalte {f} [ugs.]
mental agony: psych. Seelenangst {f}
to die in agony: qualvoll sterben
agony of fear: quälende Angst {f}
agony of mind: Seelenqual {f}
agony of torment: Folterqual {f} [fig.]
agony of torture: Folterqual {f}
screams of agony: Schmerzensschreie {pl}
agony of suspense: qualvolle Spannung {f}
to lay on the agony: idiom auf die Tränendrüsen drücken
to be in mortal agony: idiom mit dem Tod ringen
to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]: idiom einen auf Mitleid machen [ugs.]
Basilica of the Agony [Church of All Nations]: archi.relig. Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]
the agony of choice: idiom die Qual der Wahl
It's better to make a painful break than draw out the agony.: proverb Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
The Agony and the Ecstasy [Carol Reed]: Ffilm Michelangelo – Inferno und Ekstase
Agony in the Garden: artF Christus am Ölberg

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten