dict.cc Wörterbuch :: ahead of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ahead of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ahead | of

ahead of {prep}: vor
im Vorfeld von
ahead (of) {adv}: vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of sb./sth. {prep}: jdm./etw. voraus
ahead of us: vor uns
uns voraus
ahead of him: vor ihm
way ahead of: weit vor
ahead of time {adj} {adv}: vorzeitig
ahead of time: der Zeit voraus
ahead of others: anderen voraus
ahead of everyone: allen voraus
ahead of schedule: dem Plan voraus
vor Fälligkeit
dem Zeitplan voraus
schneller als geplant
früher als vorgesehen
just ahead of (sth.) {adv}: kurz vor (etw.)
rushing ahead of sb.: jdm. vorauseilend
ahead of schedule {adj} {adv} [postpos.]: vorzeitig [früher als vorgesehen]
to get ahead of: zuvorkommen
to be ahead of sb.: vor jdm. da sein
einen Vorsprung haben
to cut ahead of sb.: jdn. überrunden
to get ahead of sb.: jdn. überflügeln
to lie ahead of ...: auf ... zukommen
to run ahead of sb.: jdm. vorauseilen
to shoot ahead of sb.: jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
to ascend ahead of [another person]: voraufgehen [selten] [vorausgehen]
to drive ahead of sb./sth.: transp. jdm./etw. vorausfahren
ahead of the rest: den anderen voraus
ahead of the times: den Zeiten voraus
seiner Zeit voraus
well ahead of time {adj} {adv}: weit vorzeitig
ahead of the development: der Entwicklung voraus
ahead of one's competitors: den Mitbewerbern voraus
ahead of the curve: idiom der Zeit voraus
to be streets ahead of: um vieles voraus sein
to keep ahead of others: in Führung bleiben
to repay ahead of schedule: vorzeitig zurückzahlen
to run (on) ahead (of sb.): (jdm.) vorauslaufen
to rush (on) ahead (of sb.): (jdm.) vorauseilen
to be streets ahead of sb. [coll.]: idiom jdm. meilenweit voraus sein [ugs.]
ahead-of-schedule work: Vorlauf {m}
arrival ahead of schedule: Verfrühung {f}
aviat. vorzeitige Ankunft {f}
aviat. verfrühte Landung {f}
redemption ahead of schedule: Tilgung {f} vor dem Termin
Be there ahead of time!: Sei dort vor der Zeit!
five minutes ahead of time: fünf Minuten früher als vorgesehen
He was a mile ahead of us.: Er war uns eine Meile voraus.
Our best days are ahead of us.: Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
He stared ahead full of melancholy.: Er starrte schwermütig vor sich hin.
... but I'm getting ahead of myself.: ..., aber ich greife voraus.
a little less than three hours ahead of my departure: keine drei Stunden vor meiner Abreise
to get ahead of the others: die anderen überholen
to shoot ahead of team-mates: sports Mitkämpfer überholen
to be ahead of one's time: idiom seiner Zeit voraus sein
to be ahead of the competition: idiom jdm. etwas voraus haben
idiom den Anderen etwas voraus haben
to stay ahead of the pack [fig.]: idiom der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein
to be ahead of the game [coll.]: econ. der Konkurrenz voraus sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten