Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: air
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: air
NOUN   air | -
NOUN   an air | airs
VERB  to air | aired | aired
airing | airs
air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic]
Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]
air {adj} [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew]
Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung]aviat.
air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]
Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]aviat.
to air sth. [clothes, room etc.]
etw. lüften
to air
lüften
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]RadioTV
senden [Rundfunk]RadioTV
ausgestrahlt werdenRadioTV
to air [topic]
erörtern
to air [clothing, room, etc.]
auslüften
to air sth. [dry]
etw. trocknen
to air [laundry]
nachtrocknen
to air [replenish with air]
Luft auffüllen
to air sth.
etw. an die Luft bringen
to air sth. [fig.]
etw. (öffentlich) darlegen
to air sth. [views etc.]
etw. zur Schau tragen
air
Luft {f}
Air {n} [Lied]mus.
Weise {f}mus.
Lied {n}mus.
Melodie {f}mus.
Äther {m} [altertümlich]lit.
leichte Brise {f}meteo.naut.
Wetter {n} [meist {pl}]mining
air [facial expression]
Miene {f}
air [look]
Aussehen {n}
air [of building, town etc.]
Atmosphäre {f}
air [bearing]
Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung]
Gestus {m} [geh.] [Ausdruck]
air [aura]
Hauch {m} [Flair]
air [airs]
Pose {f} [Getue, Gehabe]
air [e.g. in body cavities]
Luftansammlung {f}med.
air dry {adj} <A.D.>
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air mandrel
Klischeemontagedornprinttech.
air mobile {adj}
luftbeweglichmil.
air-actuated {adj}
druckluftbetätigt
air-braked {adj}
druckluftgebremstrailtransp.
air-breathing {adj}
luftatmend
Luft atmend
air-bulked {adj}
luftgebauschtspec.
air-conditioned {adj} {past-p}
klimatisiert
air-conditioned {adj}
mit Klimaanlage [nachgestellt]
air-cooled {adj}
luftgekühlttech.
air-dried {adj}
lufttrocken
luftgetrocknet
air-dropped {adj} {past-p}
mit Fallschirm abgeworfenmil.
air-dry {adj}
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-drying {adj}
lufttrocknend [Holz]
lufttrocknend [Klebstoff, Lack usw.]
air-evacuated {adj}
luftleer [Vakuum]
air-filled {adj}
luftgefüllt
air-formed {adj}
luftgeführt [Gemischbildung bei direkter Benzineinspritzung]
air-hardened {adj}
luftgehärtet [z. B. Stahl]
air-hardening {adj}
lufthärtend
air-headed {adj} [coll.]
hohlköpfig [ugs.]
air-hydraulic {adj}
lufthydraulisch
air-impermeable {adj}
luftundurchlässig
air-insulated {adj}
luftisoliert
air-launched {adj}
luftgestützt [Flugkörper, Rakete]
air-like {adj}
luftartig
air-loaded {adj}
luftbelastet [Maschinenbau]
air-operated {adj}
luftbetätigt
luftbetrieben
air-permeable {adj}
luftdurchlässig
air-powered {adj}
druckluftbetriebentech.
air-purifying {adj}
luftreinigend
air-quenched {adj}
luftabgeschreckt
luftgehärtet [durch Luft abgeschreckt]
air-saturated {adj}
luftgesättigtchem.phys.
air-sealed {adj}
luftabgeschlossen
air-seasoned {adj}
luftgetrocknet
air-seasoning {adj}
lufttrocknend [Holz]
air-sensitive {adj}
luftempfindlich
air-setting {adj}
lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff]
air-stable {adj}
luftbeständig
air-tight {adj}
luftdicht
hermetisch verschlossen
air-tight {adj} [e.g. container]
luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
air-transportable {adj}
luftverlastbar
lufttransportfähig
by air {adv}
auf dem Luftweg
by air {adv} [cargo]
per Luftfrachtaviat.transp.
off air {adv}
nicht auf SendungRadioTV
open-air {adj}
Open-Air-
Freilicht-
unter freiem Himmel
open-air {adj} [attr.]
im Freien [nachgestellt]
plein-air {adj}
Pleinair-art
to air on
laufen auf [ugs.]RadioTV
to air oneself
sich aufspielen
to air sth. out
etw. durchlüften [Raum]
to air sth. out [esp. bedding, clothing, etc., also rooms]
etw. auslüften [lüften: bes. Bettzeug, Kleidung etc., auch Zimmer]
to air thoroughly
durchlüften
to air-arc
abbrennen [mit Elektrode]electr.phys.
to air-condition
klimatisieren
to air-drop
mit Fallschirm abwerfenmil.
to air-dry
lufttrocknen
to air-freight sth.
etw. per Luftfracht befördernaviat.
to air-kiss sb./sth.
jdm./etw. einen Luftkuss geben
to air-patent
luftpatentieren
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten