dict.cc Wörterbuch :: alert :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alert

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ale | alert

	ADJ	alert \| more alert \| most alert
	NOUN	an alert \| alerts
	VERB	to alert \| alerted \| alerted alerting \| alerts
	SYNO	to alarm \| to alert \| alert \| alerting ...
	to alarm \| to alert alert \| alerting alert \| watchful alert \| qui vive alert \| alive \| awake alarm \| alarum \| alert \| warning signal alert \| brisk \| lively \| merry \| rattling \| snappy \| spanking \| zippy © Princeton University

alert {adj}: wachsam
aufmerksam [wachsam, aufgeweckt]
alarmiert
aufgeweckt
munter
wach
ausgeschlafen [ugs.]
effektiv
alert
geistig rege
flink im Geiste
(geistig) hellwach [fig.]
to alert: alarmieren
warnen
(darauf) aufmerksam machen
alert: Alarm {m}
Alarmbereitschaft {f}
Alarmruf {m}
Warnton {m}
alert [state, period of watchfulness]: Alarmzustand {m}
alert to: wachsam gegen
alert-eyed {adj}: wachen Auges
more alert {adj}: wacher
most alert {adj}: wachste
air alert: Fliegeralarm {m}
alert box: Alarmmeldung {f} [im Pop-up-Fenster]comp.
alert limit: Warngrenze {f}QM
alert mind: wacher Geist {m}
alert phase: Alarmstufe {f}
Bereitschaftsstufe {f}
alert signal: Warnsignal {n}
alert stage: Alarmstufe {f}
alert state: Wachzustand {m}med.
Alarmstufe {f}mil.
alert system: Warnsystem {n}
Alarmsystem {n}
altitude alert: Höhenunterschreitungsalarm {m}aviat.
Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]: [Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]idiom
bitch alert [sl.]: Zickenalarm {m} [ugs.]
bomb alert: Bombenwarnung {f}
data alert: Datenfehler {m}
defence alert [Br.]: Verteidigungsalarm {m}
distance alert: Abstandswarner {m}automot.
fire alert: Feueralarm {m} [bes. Wald- und Buschbrand]
gas alert: Gasalarm {m}
ground alert: unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f}mil.
pre-alert: Vorabinfo {f}
price alert: Preisalarm {m} [Werbe-Jargon]
product alert: Produktwarnung {f}ind.
profit alert: Gewinnwarnung {f}stocks
red alert: höchste Alarmbereitschaft {f}
red alert [also fig.]: Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
security alert: Sicherheitsalarm {m}
slope alert [tilt indicator, inclinometer]: Neigungsmesser {m}tech.
smog alert: Smogalarm {m}
storm alert: Unwetteralarm {m}meteo.
terror alert: Terroralarm {m}
Terrorwarnung {f}
travel alert: Reisehinweis {m} [als Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung]
travel alert [Am.]: Reisewarnhinweis {m} [Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung]travelTrVocab.
tsunami alert: Tsunamialarm {m}
vibrating alert: Vibrationsalarm {m}telecom.
weather alert: Wetteralarm {m}meteo.
Wetterwarnung {f}meteo.
alert and orientated <A & O>: wach und orientiertmed.
on high alert {adv}: in höchster Alarmbereitschaft
on higher alert {adv}: in erhöhter Alarmbereitschaft
on the alert {adv}: auf der Hut
in Alarmbereitschaft
to be alert to sth.: mit etw. rechnen [wachsam sein]
(severe) weather alert: Unwetterwarnung {f}meteo.
air raid alert: Fliegeralarm {m}mil.
anticoagulant (alert) card: Antikoagulantienbehandlungs-Ausweis {m}med.pharm.
avalanche alert level: Lawinenwarnstufe {f}
command-post alert: Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
high-tide alert: Flutwarnung {f}
process alert signal: Prozeßmeldesignal {n}
rapid alert notification: Schnellwarnung {f}law
Schnellwarnmeldung {f}law
rapid alert system: Schnellwarnsystem {n}
terror alert level: Terrorwarnstufe {f}
the alert listener: der aufmerksame Zuhörer {m}idiom
the alert reader: der aufmerksame Leser {m}idiom
window alert decals [bird-shaped]: Warnvögel {pl}
alert and completely sober: munter und völlig nüchtern
to be on red alert: in höchster Alarmbereitschaft sein
to be on the alert: wachsam sein
in Alarm sein
auf der Hut sein
to keep the patient alert: den Patienten wachhaltenmed.
to put sb. on the alert: jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
alert to a lesser degree: in geringerem Maße wachsam
alert to a lesser extent: in geringerem Maße wachsam
Why should he alert me?: Warum sollte er mich (auch) warnen?
Why would he alert me?: Warum sollte er mich warnen?
engine instrument and crew alert system <EICAS: (elektronisches) Flugkontroll- und Besatzungswarnsystem {n}aviat.
Rapid Alert System for Food and Feed <RASFF>: Schnellwarnsystem {n} für Lebens- und FuttermittelEU
traffic alert and collision avoidance system <TCAS>: Verkehrs- und Kollisionswarnsystem {n}aviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten