dict.cc Wörterbuch :: alignment :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alignment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ALI | align | alignment

	NOUN	an alignment \| alignments
	NOUN	alignment \| -
	SYNO	alignment \| conjunction \| alinement ...
	alignment \| conjunction alignment \| alinement \| alliance \| coalition © Princeton University

alignment: Abgleich {m}
Anpassung {f}
Ausrichtung {f}
Angleichung {f}
Orientierung {f} [Ausrichtung]
Ausrichten {n}
Koordinierung {f}
Harmonisierung {f}
Ordnung {f}
Einstellung {f} [Regulierung]
Anschluss {m}
Flucht {f} [Fluchtlinie]archi.art
Gruppierung {f}
Zeilenfall {m}print
Fluchtung {f}tech.
Justage {f}
Ausfluchten {n}
Fluchtlinie {f}
Parteinahme {f}
Linienziehung {f}
Einhalten {n} der Linie
Anordnung {f} in einer Linie
Ausrichtung {f} auf die Linie
Alignment {n}spec.
alignment [e.g. of axes]: Übereinstimmung {f}math.phys.
alignment [line or lines of upright stones]: Steinreihe {f}archaeo.
alignment angle: Ausrichtungswinkel {m}miningtech.
alignment arrow: Ausrichtungspfeil {m}
alignment chart: Nomogramm {n}
Leitertafel {f}
Fluchtlinial {n}
Fluchtlineal {n}
alignment error: Fluchtfehler {m}tech.
Fluchtungsfehler {m}tech.
Ausrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]aviat.comp.tech.
alignment fault: Abgleichfehler {m}
alignment fault [antenna]: Ausrichtungsfehler {m}tech.
alignment gauge: Spurmessgerät {n}
Einstelllehre {f}engin.
alignment mark: Vorschubzeichen {n}
alignment microscope: Justiermikroskop {n}
alignment strip: Ausrichtstreifen {m}tech.
automatic alignment: automatische Ausrichtung {f}
axial alignment: Fluchten {n}
axle alignment: Achsvermessung {f}
beam alignment [EUR 17538]: Zentrierung {f} des Nutzstrahlenbündels [EUR 17538]MedTech.
beam alignment [IEC]: Strahlausrichtung {f} [IEC]MedTech.
building alignment: Baulinie {f} [Fluchtlinie]constr.
celestial alignment: Sternenkonstellation {f}astron.
character alignment: Zeichenausrichtung {f}
closer alignment: bessere Ausrichtung {f}
decimal alignment: Kommaausrichtung {f}
die alignment: Gesenkhälftenausrichtung {f}tech.
form alignment: Ausrichten {n} des Formulars
incorrect alignment: falsche Ausrichtung {f}
mask alignment: Maskenjustierung {f}
monetary alignment: Währungsanpassung {f}
non-alignment: Neutralität {f}pol.
Bündnisfreiheit {f}pol.
offset alignment: Offset-Abgleich {m}tech.
phonetic alignment: phonetische Alignierung {f}ling.phonet.
price alignment: Preisanpassung {f}
Preisannäherung {f}
proper alignment: ordentliche Ausrichtung {f}
ragged alignment: Flattersatz {m}print
sequence alignment: Sequenzalignment {n}spec.
toe alignment: Zehenausrichtung {f}med.
track alignment: Spurausrichtung {f}
Achsparallelität {f}
wheel alignment: Radausrichtung {f}
Radeinstellung {f}
Spureinstellung {f}
Achseinstellung {f}automot.
word alignment: Wortausrichtung {f}
zero alignment: Aufnullung {f}
in alignment with: in einer Linie mit
in einer Flucht mit
in einer Richtung mit
out of alignment: nicht mehr ausgerichtet
alignment of currencies: Ausrichtung {f} der Währungen
magnetic field alignment: Magnetfeldausrichtung {f}electr.phys.tech.
print head alignment: Druckkopfausrichtung {f}print
ragged left alignment: linksbündiger Flattersatz {m}print
ragged right alignment: rechtsbündiger Flattersatz {m}print
steering wheel alignment: Lenkradeinstellung {f}automot.
to bring into better alignment: besser ausrichten
to fall out of alignment: aus der Reihe fallen
alignment of interest rates: Angleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff rates: Angleichung {f} von Zollsätzen
alignment on tactical activities: strategische Ausrichtung {f}
etched crosshairs for alignment: eingraviertes Fadenkreuz {n} zum Ausrichten
specific location or alignment: bestimmte Linienführung {f}
text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally]: Text {m} mit frei auslaufenden Zeilenprint
alignment of the front wheels: Ausrichtung {f} der vorderen Räder
improvement in body and head alignment: Verbesserung {f} der Körper- und Kopfhaltung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten